按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
①
说：“既如此，听凭尊便。但望旱去早回，不久封印，兄弟公事稍闲，可以
多领些教。”
老残答应着“是”，赏了黄家家人几两银子，带着环翠先到了齐河县，
仍住在南关外店里，却到县里会着子谨，亦甚为欢喜。子谨亦告知：“吴二
浪子一切情形俱已服认。许亮带去的一千银子也缴上来。接白太尊的信，叫
②
交还魏谦。魏谦抵死不肯收，听其自行捐入善堂 了。”
老残说：“前日托许亮带来的三百银子，还阁下，收到了吗？”子谨道：
“岂但收到，我已经发了财了！宫保听说这事，专差送来三百两银子，我已
经收了；过了两日，黄人瑞又送了代阁下还的三百两来；后来许亮来，阁下
又送三百两来，共得了三份，岂不是发财吗？宫保的一份是万不能退的，人
瑞同阁下的都当奉缴。”老残沉吟了一会，说道：“我想人瑞也有个相契的，
名叫翠花，就是同小妾一家子的。其人颇有良心，人瑞客中也颇寂寞，不如
① 黯 （àn，音按〕——阴暗。
① 封印——清朝官场制度，在农历十二月二十日前后三天中，选定吉日，封存官印，叫“封印”，至正月
二十日前后三天中，选定吉日开封，叫”开印”。在这期间官员休息，不处理日常公务。
② 善堂——社会慈善救济机构，如孤老院、孤儿院等，统称“善堂”。
… 02…
老哥竟一不做二不休，将此两款替人瑞再挥一斧罢。”子谨拍掌叫好，说：
“我明日要同老哥到齐东村去，奈何呢？”想了想，说：“有了！”立刻叫
差门来告知此事，叫他明天就办。
③
次日，王子谨同老残坐了两乘轿子，来到齐东村。早有地保同首事备下
了公馆。到公馆用过午饭，踏勘贾家的坟茔，不远恰有个小庙。老残选了庙
里小小两间房子，命人连夜裱糊，不让透风。欢日清晨，十三口棺柩都起到
庙里，先打开一个长工的棺木着看，果然尸身未坏，然后放心，把十三个尸
首全行取出，安放在这两间房内，焚起“返魂香”来，不到两个时辰，俱已
有点声息。老残调度着，先用温汤，次用稀粥，慢慢的等他们过了七天，方
遣各自送回家去。
王子谨三日前已回城去。老残各事办毕，方欲回城，这时魏谦已知前日
写信给宫保的就是老残，于是魏、贾两家都来磕头，苦苦挽留。两家各送了
三千银子，老残丝毫不收。两家没法，只好请听戏罢，派人到省城里招呼个
大戏班子来，并招呼北柱楼的厨子来，预备留老残过年。
那知次日半夜里，老残即溜回齐河县了。到城不过天色微明，不便往县
署里去，先到自己住的店里来看环翠。把堂门推开，见许明的老婆睡在外间
未醒。再推开房门，望炕上一看，见被窝宽大，枕头上放着两个人头，睡得
正浓呢，吃了一惊。再仔细一看，原来就是翠花。不便惊动，退出房门，将
许明的老婆唤醒。自己却无处安身，跑到院子里徘徊徘徊。见西上房里，家
人正搬行李装车，是远处来的客，要动身的样子，就立住闲看。
只见一人出来分付家人说话。老残一见，大叫道：“德慧生兄！从那里
来？”那人定神一看，说：“不是老残哥吗？怎样在此地？”老残便将以上
二十卷书述了一遍，又问：“慧兄何往？”德慧生道：“明年东北恐有兵事，
我送家眷回扬州去。”老残说：“请留一日，何如？”慧生允诺。此时二翠
俱已起来洗脸，两家眷属先行会面。
巳刻，老残进县署去，知魏家一案，宫保批吴二浪子监禁三年。翠花共
用了四百二十两银子，子谨还了三百银子，老残收了一百八十两，说：“今
日便派人送翠花进省。”子谨将详细情形写了一函。
老残回寓，派许明夫妇送翠花进省去，夜间托店家雇了长车，又把环翠
的兄弟带来。老残携同环翠并他兄弟同德慧生夫妇天明开车，结伴江南去了。
却说许明夫妇送翠花到黄人瑞家，人瑞自是欢喜。拆开老残的信来一看，
上写道。
愿天下有情人，都成了眷属；
是前生注定事，莫错过姻缘。
③ 首事——本来指某桩事情的发起人，这里指地方上领头管事的士绅，耆 （qí，音齐）老之类。
… 03…
附录 老残游记续集 （九回）
自 序
人生如梦耳。人生果如梦乎，抑或蒙叟之寓言乎？吾不能知。趋而质诸
蜉蝣子，蜉蝣子不能决。趋而质诸灵椿子，灵椿子亦不能决。还而叩之昭明。
昭明曰：“昨日之我如是，今日之我复如是。观我之室，一榻，一几，
一席，一灯，一砚，一笔，一纸。昨日之榻、几、席、灯、砚、笔、纸若是，
今日之榻、几、席、灯砚、笔、纸仍若是。固明明有我，并有此一榻，一几，
一席，一灯，一砚，一笔，一纸也。非若梦为鸟而厉乎天，觉则鸟与天俱失
也；非若梦为鱼而没干渊，觉则鱼与渊俱无也。更何所谓厉与没哉？顾我之
为我，实有其物，非若梦之为梦，实无其事也。”
然则人生如梦，固蒙叟之寓言也夫！吾不敢决，又以质诸杳冥。
杳冥曰：“子昨日何为者？”对曰：“晨起洒扫，午餐而夕寐，弹琴读
书，晤对良朋，如是而已。”杳冥口：“前月此日，子何为者？”吾略举以
对。又问：“去年此月此日，子何为者？”强忆其略，遗忘过半矣。“十年
前之此月此日，子何为者？”则茫茫然矣。推之“二十年前，三十年前，四
五十年前，此月此日，子何为者？”缄口结舌无以应也。杳冥口：“前此五
十年之子，固已随风驰云卷、雷奔电激以去，可知后此五十年间之子，亦必
应随风驰云卷、雷奔电激以去。”然则与前日之梦，昨日之梦，其人、其物，
其事之同归于无者，又何以别乎？“前此五十年间之日月，既已渺不知其何
之，今日之子，固严然其犹存也。以俨然犹存之子，尚不能保前此五十年间
之日月使之暂留；则后此五十年后之子，必且与物俱化，更不能保其日月之
暂留，断断然矣。”
谓之如梦，蒙叟岂欺我哉？
夫梦之情境，虽已为幻为虚，不可复得，而叙述梦中情境之我，固俨然
其犹在也。若百年后之我，且不知其归于何所，虽有此如梦之百年之情境，
更无叙述此情境之我而叙述之矣。是以人生百年，比之于梦，犹觉百年更虚
于梦也！呜呼！以此更虚于梦之百年，而必欲孜孜然，斤斤然，骎骎然，狺
①
狺 然，何为也哉？虽然前此五十年间之日月，固无法使之暂留，而其五十年
间，可惊，可喜，可歌，可泣之事业，固历劫而不可以忘者也。
夫此如梦五十年间，可惊，可喜，可歌，可泣之事，既不能忘；而此五
十年间之梦，亦未尝不有可惊，可喜，可歌，可泣之事，亦同此而不忘也。
同此而不忘，世间于是乎有《老残游记续集》。
鸿都百炼生自序
① 狺狺 （y ín yín，音银银）——狗叫的声音。
… 04…
第一回 元机旅店传龙语 素壁丹青绘马鸣
话说老残在齐河县店中，遇着德慧生携眷回扬州去，他便雇了长车，结
伴一同起身。当日清早，过了黄河，眷口用小轿搭过去，车马经从冰上扯过
去。过了河不向东南在济南府那条路走，一直向正南奔垫台而行。到了午牌
时分，已到垫台。打过了尖，晚间遂到泰安府南门外下了店。因德慧生的夫
人要上泰山烧香，说明停车一日，故晚间各事自觉格外消停了。
却说德慧生名修福，原是个汉军旗人，祖上姓乐，就是那燕国大将乐毅
的后人。在明朝万历末年，看着朝政日衰，知道难期振作，就搬到山海关外
锦州府去住家。崇祯年间，随从太祖入关，大有功劳，就赏了他个汉军旗籍。
从此一代一代的便把原姓收到荷包里去，单拿那名字上的第一字做了姓了。
这德慧生的的父亲，因做扬州府知府，在任上病故的，所以家眷就在扬州买
了花园，盖一所中等房屋住了家。德慧生二十多岁上中进士，点了翰林院庶
吉士，因书法不甚精，朝考散馆散了一个吏部主事，在京供职。当日在扬州
与老残会过几面，彼此甚为投契；今日无意碰着，同住在一个店里，你想他
们这朋友之乐，尽有不言而喻了。
老残问德慧生道：“你昨日说明年东北恐有兵事，是从那里看出来的？”
慧生道：“我在一个朋友座中，见一张东三省舆地图，非常精细，连村庄地
名俱有。至于山川险隘，尤为详尽。图末有 ‘陆军文库’四字。你想日本人
练陆军，把东三省地图当作功课，其用心可想而知了！我把这话告知朝贵，
谁想朝贵不但毫不惊慌，还要说：‘日本一个小国，他能怎样？’大敌当前，
全无准备，取败之道，不待智者而决矣。况闻有人善望气者云： ‘东北杀气
甚重，恐非小小兵戈蠢动呢！’”老残点头