嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
犯壇慕垂 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

romeo and juliet(袋築天才幀洗匐)-及15嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




attends it� �How hast thou the heart�察�Being a divine�察�a ghostly confessor�察�A 



                                             46 


´ Page 47´

                                   ROMEO AND JULIET 



sin´absolver�察     �and   my   friend   profess'd�察   �To   mangle     me   with   that   word 

'banished'�拭  �Friar。   Thou   fond   mad   man�察  �hear   me   a   little   speak。   Rom。   O�察�

thou wilt speak again of banishment。 Friar。 I'll give thee armour to keep 

off that word�察�Adversity's sweet milk�察�philosophy�察�To comfort thee�察�though 

thou    art  banished。     Rom。    Yet   'banished'�拭   �Hang    up   philosophy�     �Unless 

philosophy can make a Juliet�察�Displant a town�察�reverse a prince's doom�察�It 

helps not�察�it prevails not。 Talk no more。 Friar。 O�察�then I see that madmen 

have no ears。 Rom。 How should they�察�when that wise men have no eyes�拭�

Friar。 Let me dispute with thee of thy estate。 Rom。 Thou canst not speak of 

that thou dost not feel。 Wert thou as young as I�察�Juliet thy love�察�An hour 

but married�察�Tybalt murdered�察�Doting like me�察�and like me banished�察�Then 

mightst   thou   speak�察  �then   mightst   thou   tear   thy   hair�察  �And   fall   upon   the 

ground�察  �as   I   do   now�察  �Taking   the   measure   of   an   unmade   grave。   Knock 

��within�А� Friar。 Arise�察�one knocks。 Good Romeo�察�hide thyself。 Rom。 Not I�察�

unless the breath of heartsick groans�察�Mist´like infold me from the search 

of eyes。 Knock。 Friar。 Hark�察�how they knock� �Who's there�拭�Romeo�察�arise�察�

Thou   wilt   be   taken。´   Stay   awhile� �   Stand   up�察  �Knock。   Run   to   my   study。´ 

By´and´by� � God's will�察�What simpleness is this。´ I come�察�I come� �Knock。 

Who knocks so hard�拭�Whence come you�拭�What's your will Nurse。 ��within�А�

Let me come in�察�and you shall know my errand。 I come from Lady Juliet。 

Friar。 Welcome then。 

       Enter Nurse。 

       Nurse。   O   holy  friar�察  �O�察  �tell   me�察  �holy  friar Where   is   my  lady's   lord�察�

where's   Romeo�拭  �Friar。   There   on   the   ground�察  �with   his   own   tears   made 

drunk。 Nurse。 O�察�he is even in my mistress' case�察�Just in her case� �Friar。 O 

woeful      sympathy�      �Piteous     predicament�       �Nurse。    Even     so   lies   she�察�

Blubb'ring   and   weeping�察  �weeping   and   blubbering。   Stand   up�察  �stand   up� �

Stand�察�an you be a man。 For Juliet's sake�察�for her sake�察�rise and stand� �Why 

should you fall into so deep an O�拭�Rom。 ��rises�� Nurse´ Nurse。 Ah sir� �ah 

sir� �Well�察  �death's   the   end   of   all。   Rom。  Spakest   thou   of Juliet�拭  �How   is   it 

with her�拭�Doth not she think me an old murtherer�察�Now I have stain'd the 

childhood of our joy With blood remov'd but little from her own�拭�Where is 

she�拭�and how doth she� �and what says My conceal'd lady to our cancell'd 

love�拭�Nurse。 O�察�she says nothing�察�sir�察�but weeps and weeps�察�And now falls 



                                             47 


´ Page 48´

                                   ROMEO AND JULIET 



on her bed�察�and then starts up�察�And Tybalt calls�察�and then on Romeo cries�察�

And then down falls again。 Rom。 As if that name�察�Shot from the deadly 

level of a gun�察�Did murther her�察�as that name's cursed hand Murder'd her 

kinsman。 O�察�tell me�察�friar�察�tell me�察�In what vile part of this anatomy Doth 

my name lodge�拭�Tell me�察�that I may sack The hateful mansion。 ��Draws his 

dagger。�А�Friar。 Hold thy desperate hand。 Art thou a man�拭�Thy form cries 

out    thou    art�察 �Thy     tears   are   womanish�察     �thy    wild   acts   denote     The 

unreasonable fury of a beast。 Unseemly woman in a seeming man� �Or ill´ 

beseeming beast in seeming both� �Thou hast amaz'd me。 By my holy order�察�

I thought thy disposition better temper'd。 Hast thou slain Tybalt�拭�Wilt thou 

slay thyself�拭�And slay thy lady that in thy life lives�察�By doing damned hate 

upon thyself�拭�Why railest thou on thy birth�察�the heaven�察�and earth�拭�Since 

birth and heaven and earth�察�all three do meet In thee at once�察�which thou at 

once   wouldst   lose。   Fie�察  �fie�察  �thou   shamest   thy   shape�察  �thy   love�察  �thy   wit�察�

Which�察  �like   a   usurer�察  �abound'st   in   all�察  �And   usest   none   in   that   true   use 

indeed Which should bedeck thy shape�察�thy love�察�thy wit。 Thy noble shape 

is but a form of wax Digressing from the valour of a man�察�Thy dear love 

sworn   but   hollow   perjury�察  �Killing   that   love   which   thou   hast   vow'd   to 

cherish�察    �Thy   wit�察  �that  ornament     to  shape    and   love�察  �Misshapen      in  the 

conduct of them both�察�Like powder in a skilless soldier's flask�察�is get afire 

by thine own ignorance�察�And thou dismemb'red with thine own defence。 

What�察�rouse thee�察�man� �Thy Juliet is alive�察�For whose dear sake thou wast 

but   lately   dead。   There   art   thou   happy。   Tybalt   would   kill   thee�察  �But   thou 

slewest Tybalt。 There   art thou   happy  too。 The   law�察 �that   threat'ned   death�察�

becomes thy friend And turns it to exile。 There art thou happy。 A pack of 

blessings light upon thy back�察�Happiness courts thee in her best array�察�But�察�

like a misbhav'd and sullen wench�察�Thou pout'st upon thy fortune and thy 

love。 Take heed�察�take heed�察�for such die miserable。 Go get thee to thy love�察�

as   was   decreed�察 �Ascend   her   chamber�察  �hence   and   comfort   her。   But   look 

thou stay not till the watch be set�察�For then thou canst not pass to Mantua�察�

Where   thou   shalt   live   till   we   can   find   a   time   To   blaze   your   marriage�察�

reconcile your friends�察�Beg pardon of the Prince�察�and call thee back With 

twenty     hundred     thousand     times    more    joy   Than    thou   went'st   forth   in 

lamentation。   Go   before�察  �nurse。   Commend   me   to   thy   lady�察  �And   bid   her 



                                              48 


´ Page 49´

                                 ROMEO AND JULIET 



hasten   all   the   house   to   bed�察 �Which   heavy   sorrow   makes   them   apt   unto。 

Romeo is coming。 Nurse。 O Lord�察�I could have stay'd here all the night To 

hear good counsel。 O�察�what learning is� �My lord�察�I'll tell my lady you will 

come。 Rom。 Do so�察�and bid my sweet prepare to chide。 Nurse。 Here is a 

ring she bid me give you�察�sir。 Hie you�察�make haste�察�for it grows very late。 

Exit。 Rom。 How well my comfort is reviv'd by this� �Friar。 Go hence�察�good 

night�察�and here stands all your state�此�Either be gone before the watch be set�察�

Or by the break of day disguis'd from hence。 Sojourn in Mantua。 I'll find 

out your man�察�And he shall signify from time to time Every good hap to 

you that chances here。 Give me thy hand。 'Tis late。 Farewell�察�good night。 

Rom。 But that a joy past joy calls out on me�察�It were a grief so brief to part 

with thee。 Farewell。 Exeunt。 



                                            49 


´ Page 50´

                                  ROMEO AND JULIET 



                         SCENE IV。 Capulet's house 



     Enter Old Capulet�察�his Wife�察�and Paris。 

       Cap。 Things   have   
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��1�� 家��1��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��