嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
犯壇慕垂 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

on revenues(飽辺)-及3嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




dispute��7�А�to enable any one so wishing to proceed on his voyage without 

hindrance�察�the result would be that far more traders would trade with us 

and with greater satisfaction。 

     ��5�А�Cf。 ;Hiero�察─�ix。 6�察�7�察�11�察 �Hipparch。; i。 26。 

     ��6�А   。�to   tou   emporiou       arkhe��。    Probably      he   is  referring    to   the 

��epimeletai emporiou�� ��overseers of the market��。 See Harpocr。                            s。v。�察�

Aristot。 ;Athenian Polity�察─�51。 

     ��7�А  �For   the   sort   of   case�察  �see   Demosth。   ��or   Deinarch。��   ;c。   Theocr。; 

1324�察�Zurborg ad loc。�察�Boeckh�察�I。 ix。 xv。 ��pp。 48�察�81�察�Eng。 tr。�� 

     It would indeed be a good and noble institution to pay special marks of 



                                                 8 


´ Page 9´

                                          On Revenues 



honour�察     �such    as   the   privilege     of   the   front    seat�察  �to   merchants      and 

shipowners�察  �and   on   occasion   to   invite   to   hospitable   entertainment   those 

who�察  �through   something   notable   in   the   quality   of   ship   or   merchandise�察�

may claim to have done the state a service。 The recipients of these honours 

will rush into our arms as friends�察�not only under the incentive of gain�察�but 

of distinction also。 

     Now   the   greater   the   number   of   people   attracted   to Athens   either   as 

visitors or as residents�察�clearly the greater the development of imports and 

exports。 More goods will be sent out of the country�撮�8�А�there will be more 

buying   and   selling�察  �with   a   consequent   influx   of   money   in   the   shape   of 

rents to individuals and dues and customs to the state exchequer。 And to 

secure this augmentation of the revenues�察�mind you�察�not the outlay of one 

single penny�察�nothing needed beyond one or two philanthropic measures 

and certain details of supervision。��9�А�

     ��8�А�See Zurborg�察 �Comm。; p。 24。 

     ��9�А�See Aristot。 ;Pol。; iv。 15�察�3。 

     With   regard   to   the   other   sources   of   revenue   which   I   contemplate�察  �I 

admit�察�it is different。 For these I recognise the necessity of a capital��10�А�to 

begin with。 I am not�察�however�察�without good hope that the citizens of this 

state will contribute heartily to such an object�察�when I reflect on the large 

sums   subscribed   by   the   state   on   various   late   occasions�察  �as�察  �for   instance�察�

when   reinforcements   were   sent   to   the Arcadians   under   the   command   of 

Lysistratus�撮�11�А�and again at the date of the generalship of Hegesileos。��12�А�

I   am   well   aware   that   ships   of   war   are   frequently   despatched   and   that 

too��13�А�although it is uncertain whether the venture will be for the better 

or   for   the   worse�察  �and   the   only   certainty   is   that   the   contributor   will   not 

recover   the   sum   subscribed   nor   have   any   further   share   in   the   object   for 

which he gave his contribution。��14�А�

     ��10�А �A starting´point。; 

     ��11�А�B。C。 366�察�cf。 ;Hell。; VII。 iv。 3。 

     ��12�А  �B。C。     362�察  �cf。  ;Hell。;    VII。   v。  15。   See   Grote�察    �H。   G。;   x。  459�察�

Ephor。      ap。   Diog。    Laert。    ii。  54�察  �Diod。     Sic。   xv。   84�察  �Boeckh�察     �ap。   L。 

Dindorf。 Xenophon's son Gryllus served under him and was slain。 

     ��13�А�Reading ��kai tauta toutout men adelou ontos���察�after Zurborg。 



                                                   9 


´ Page 10´

                                        On Revenues 



     ��14�А�Reading ����uper�А�on an eisenegkosi�� with Zurborg。 See his note�察�

;Comm。; p。 25。 

     But for a sound investment��15�А�I know of nothing comparable with the 

initial outlay to form this fund。��16�А�Any one whose contribution amounts 

to ten minae��17�А�may look forward to a return as high as he would get on 

bottomry�察�of nearly one´fifth�撮�18�А�as the recipient of three obols a day。 The 

contributor of five minae��19�А�will on the same principle get more than a 

third�撮�20�А�while the majority of Athenians will get more than cent per cent 

on their contribution。 That is to say�察�a subscription of one mina��21�А�will 

put the subscriber in possession of nearly double that sum�撮�22�А�and that�察�

moreover�察  �without   setting   foot   outside   Athens�察  �which�察  �as   far   as   human 

affairs go�察�is as sound and durable a security as possible。 

     ��15�А �A good substantial property。; 

     ��16�А  �Or�察   �on   the   other   hand�察  �I   affirm   that   the   outlay   necessary   to 

form     the   capital   for  my    present    project    will  be   more    remunerative 

than any other that can be named。; As to the scheme itself see                       Grote�察�

;Plato�察─�III。 ch。 xxxix。�察�Boeckh�察�op。 cit。 ��pp。 4�察�37�察�136�察                �600 seq。 Eng。 

tr。��   Cf。   Demosth。   ;de   Sym。;   for   another   scheme�察  �354          B。C。�察  �which 

shows      the  ;sound    administrative      and   practical         judgment;       of  the 

youthful orator as compared with ;the benevolent                      dreams and ample 

public largess in which Xenophon here indulges。;                      Grote�察�op。 cit。 p。 

601。 

     ��17�А�L40��12��4 = 1000 drachmae。 

     ��18�А  �I。e。   exactly   18   or   nearly   20   per   cent。   The   following   table   will 

make the arithmetic clear�此�

                 6   ob。   =   1  drachma                      10    minae    =   6000    ob。 

100 dr。 = 1 mina                                         = 1000 dr。              600 ob。 = 

1 mina        1000 dr。��180 dr。�今�100��18 therefore nearly 1/5                  3 ob。 ��a day�� 

x     360     =    1080     ob。    p。a。                  =     nearly     20     per    cent。 

=    180 dr。 p。a。 

           As   to   the   3   obols   a   day   ��=   180   dr。   p。a。��   which   as   an Athenian 

citizen he is entitled to�察�see Grote�察�op。 cit。 p。 597�此 �There will                     be a 

regular distribution among all   citizens�察�per head and                    equally。 Three 

oboli�察�or half a drachma�察�will be allotted daily to                   each�察�to poor and 



                                                10 


´ Page 11´

                                          On Revenues 



rich alike; ��on the principle of the Theorikon�А�                     ;For the poor citizens 

this will provide a comfortable                 subsistence�察�without any contribution 

on their part�察�the poverty               now prevailing will thus be alleviated。 The 

rich�察  �like   the   poor�察      �receive   the   daily   triobolon   as   a   free   gift�察  �but   if 

they compute it              as interest for their investments�察�they will find that 

the rate of          interest is full and satisfactory�察�like the rate on bottomry。; 



                                                  11 


´ Page 12´

                                       On Revenues 



     Zurborg�察   �Comm。;   p。   25�察  �Boeckh�察�

op。 cit。 IV。 xxi。 ��p。 606�察�Eng。                                     
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��1�� 家��1��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��