按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Shok； s。 Cabbage： shockor； cabbages。 Span。 Gyp。 Chaja。
Shom； v。 1st pers。 pres。 I am。 Used in the pure Roman tongue to express necessity： e。g。 shom te jav； I must go。 Lat。 Sum。 Hun。 Gyp。 Hom。
Shoob； s。 Gown。 Rus。 Shoob。 See Shubbo。
Shoon； v。 n。 To hear。 Pers。 Shiniden。 Sans。 Sru。
Shoonaben； s。 Hearing； audience。 To lel shoonaben of the covar； to take hearing of the matter。
Shoshoi； s。 A hare or rabbit； but generally used by the Gypsies for the latter。 Sans。 Sasa （a hare or rabbit）。 Hun。 Gyp。 Shoshoi。
Shubbo； s。 A gown。 Rus。 Shoob。 Wal。 Djoube。
Shubley patnies； s。 pl。 Geese。
Shun。 A female Gypsy name。
Shuvvali； a。 Enceinte； with child。
Si； 3rd pers。 sing。 pres。 It is； she is： tatchipen si； it is truth； coin si rawnie； who is the lady？ sossi your nav； what is your name？
Sicovar； ad。 Evermore； eternally。 Hun。 Gyp。 Sekovar。
Si covar ajaw。 So it is。
Sig； ad。 Quick； soon： cana sig； now soon。 Span。 Gyp。 Singo。 Hun。 Sieto。
Sig； s。 Haste。
Sikker； v。 a。 To show： sikker…mengri； a show。
Simen； s。 a。 Equal； alike。 Sans。 Samana。
Simen。 We are； it is we。 Wal。 Semeina （to resemble）。
Simmeno； s。 Broth。 See Zimmen。
Simmer； v。 a。 Pledge； pawn。
Simmery…mengre； s。 pl。 Pawnbrokers。
Sis。 Thou art： misto sis riddo； thou art well dressed。
Siva； v。 a。 To sew。 Sans。 Siv。
Siva…mengri； s。 A needle； sewing…thing。
Siva…mengri； s。 Sempstress。
Siva…mengro； s。 Tailor。
Skammen； s。 Chair。 Wal。 Skaun。 Mod。 Gr。 ＇Greek： ＇
Skammen…engro； s。 Chair…maker。
Skraunior； s。 pl。 Boots。
Slom / Slum； v。 a。 Follow； trace； track。 Rus。 Sliedovat。
Smentini； s。 Cream。 Wal。 Zmentenie。 Rus。 Smetana。
So； pron。 rel。 Which； what： so se tute's kairing； what are you doing？
Sollibari； s。 Bridle。 Mod。 Gr。 ＇Greek： ＇
Sonakey / Sonneco； s。 Gold。 Sans。 Svarna。
Sore / Soro； a。 All； every。 Sans。 Sarva。
Sorlo； a。 Early。 Arab。 ＇Arabic：＇ Sohr； Sahr （morning； day…break）。 Wal。 Zorile。
Soro…ruslo； a。 Almighty。 Dad soro…ruslo； Father Almighty。
Se se？ Who is it？
So si？ What is it？ So si ora； what's o'clock？
Soskey； ad。 Wherefore； for what。
Sovaharri； s。 Carpet； blanket。
Sove； v。 n。 To sleep。 Hun。 Gyp。 Sovella （he sleeps）。 Span。 Gyp。 Sobelar （to sleep）。 Danish； Sove （to sleep）。
Sove tuley。 To lie down。
Sovie； s。 Needle。 See Su。
Soving aley。 Lying down to sleep。
Spikor； s。 pl。 Skewers。 Wal。 Spik。
Spinyor； s。 pl。 Carrots。
Spinyor； s。 pl。 Pins。 Span。 Gyp。 Chingabar （a pin）。
Stadj； s。 Hat。
Stanya / Stanye； s。 A stable。 Hun。 Sanya。 Wal。 Staula； steinie （sheepfold）。
Stanya…mengro； s。 Groom； stable…fellow。
Stardo； part。 pass。 Imprisoned。
Staripen； s。 Prison。
Staro…mengro； s。 Prisoner。
Stannyi / Staunyo； s。 A deer。
Stiggur； s。 Gate； turnpike。 Old cant； Giger （a door）。
Stiggur…engro； s。 Turnpike…keeper。
Stor； a。 Four。
Storey； s。 Prisoner。
Stuggur； s。 A stack。
Su； s。 Needle。 Hun。 Tu。
Subie / Subye； s。 Needle： subye ta naval； needle and thread。
Sueti； s。 People。 Lithuanian； Swetas。
Sungella； v。 It stinks。
Sutta / Suttur / Suta； s。 Sleep。 Sans。 Subta （asleep）。 Hin。 Sutta （sleeping）。 Lat。 Sopitus。
Suttur…gillie； s。 Sleep…song； lullaby。
Swegler / Swingle； s。 Pipe。
Syeira。 A female Gypsy name。
T
Ta； conj。 And。
Talleno； a。 Woollen： talleno chofa； woollen or flannel petticoat。
Tan； s。 Place； tent。 Hun。 Tanya。
Tard / Tardra； v。 a。 To raise； build； pull； draw： the kair is tardrad opre； the house is built； tard the chaw opre； pull up the grass。 Hin。 Torna （to pluck）。 Wal。 Tratze。 Gaelic； Tarruinn。
Tardra…mengre。 Hop…pickers。
Tas； s。 Cup； nest of a bird。 See Dui tas； doo das。
Tasarla / Tasorlo； s。 To…morrow。 Lit。 to…early。 See Sorlo。
Tasarla； s。 The evening。 This word must not be confounded with the one which precedes it； the present is derived from the Wallachian Seari （evening）； whilst the other is from the Arabic Sohr； Sahar （morning）。
Tassa…mengri； s。 A frying…pan。 See Tattra…mengri。
Tatchipen； s。 Truth。 Sans。 Satyata。
Tatcho； a。 True。 Sans。 Sat。
Tatti…pani / Tatti…pauni； s。 Brandy。 Lit。 hot water。
Tatti…pen； s。 Heat。
Tatto； a。 Hot； warm。 Sans。 Tapta。 Tap （to be hot）。 Gaelic； Teth。
Tatto yeck； s。 A hot un； or hot one； a stinging blow given in some very sensitive part。
Tattra…mengri； s。 A frying…pan。
Tawno m。 / Tawnie f。； a。 Little； small； tiny。 Sans。 Tarana （young）。 Wal。 Tienir （young）。 Lat。 Tener。 Span。 Gyp。 Chinoro。
Tawnie yecks； s。 pl。 Little ones； grandchildren。
Te； prep。 To： te lesti； to her； this word is not properly Gypsy。
Te； conjunct。 That： te jinnen； that they may know； an optative word； O beng te poggar his men； may the devil break his neck。 Wal。 Ci。
Tel； v。 a。 imp。 Hold： tel te jib； hold your tongue。
Tem； s。 Country。
Temeskoe； a。 Belonging to a country。
Temno； a。 Dark。 Rus。 Temnoy。 Sans。 Tama （darkness）。
Ten； s。 See Tan。
Tikno； s。 A child。 Mod。 Gr。 ＇Greek： ＇
Tikno； a。 Small； little。 Span。 Gyp。 Chinoro。 Lat。 Tener。
Tippoty； a。 Malicious； spiteful： tippoty drey mande； bearing malice against me。
Tiro； pron。 Thine。
Tobbar； s。 The Road； a Rapparee word。 Boro…tobbarkillipen （the Game of High Tobyhighway robbery）。 Irish； Tobar （a source； fountain）。
Tornapo。 Name of a Gypsy man。
Tororo； s。 A poor fellow； a beggar； a tramp。 Sans。 Daridra。
Tove； v。 a。 To wash： tovipen； washing。 Sans。 Dhav。
Toving divvus； s。 Washing day； Monday。
Traish； v。 a。 To frighten； terrify： it traishes mande； it frightens me。
Trihool； s。 Cross： Mi doveleskoe trihool； holy cross。 Span。 Gyp。 Trijul。 Hin。 Trisool。
Trin； a。 Three。
Tringrosh / Tringurushee； Shilling。 Lit。 three groats。
Tringurushengre； s。 pl。 Things costing a shilling。
Tringush； s。 Shilling。
Trito； a。 Third。 Sans。 Tritiya。
Truffeni。 Female Gypsy name： Truffeni Kaumlo； Jack Wardomescres dieyas navTruffeni Lovel； the name of John Cooper's mother。 Mod。 Gr。 ＇Greek： ＇
Truppior； s。 pl。 Stays。
Trupo； s。 Body。 Wal。 Troup。 Rus。 Trup
Trushni； s。 Faggot。
Trusno； a。 Thirsty； dry。 Sans。 Trishnaj。
Tu； pron。 Thou： shoon tu； dieya！ do thou hear； mother！
Tud； s。 Milk。 Sans。 Duh （to milk）。
Tudlo gueri。 Milkmaid。
Tug； a。 Sad； afflicted。
Tugnipen； s。 Affliction。
Tugnis amande。 Woe is me； I am sad。
Tugno； a。 Sad； mournful。
Tule / Tuley； prep。 Below； under： tuley the bor； under the hedge。 Slavonian； doly。
Tulipen； s。 Fat； grease。
Tulo； a。 Fat。
Tute； pron。 Accusative of Tu； generally used instead of the nominative。
Tuv； s。 Smoke； tobacco。
Tuvalo / Tuvvalo； a。 Smoky。 Span。 Gyp。 Chibalo （a cigar）。
V
VANGUS； s。 Finger。 Sans。 Angula。
Vangustri； s。 Ring。 Sans。 Angulika； anguri。 See Wangustri。
Vaneshu； s。 Nothing。 From the Wallachian Ba nitchi； not at all。
Var； s。 Flour： var…engro； a miller。 See Waro。
Vardo； s。 Cart。 See Wardo。
Vassavo / Vassavy； a。 Bad； evil。
Vast； s。 Hand。
Vava。 An affix； by which the future of a verb is formed； as Heta… vava。 It seems to be the Wallac