按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
美国的活动。”
此外，尤尔钦科是在4 月份开始担任这个职务的，到他叛逃的时候，他在这个
位置上也不过只待了3 个多月的时间。当他进入在罗马的美国大使馆时，中央情报
局罗马分站自然会建议他继续留在克格勃里为美国窃取情报，但是遭到他的拒绝。
他说，如果他回到克格勃，他将花费大量的时间阅读与克格勃在北美活动有关的文
件，以便熟悉他的新工作；可是，当他一旦熟悉了他的新工作，克格勃将永远不会
让他离开莫斯科，因为到那时，他已经掌握了大多的秘密。如果他说的是实话，那
么他根本没来得及熟悉克格勃在北美的活动；另外，即使他有这个时间，他也未必
能够接触到关于艾姆斯的材料。
很多中央情报局的官员说，克格勃从来不曾派出他们的官员作假叛逃，因为这
样做过于冒险：他知道的秘密太多，他有可能不小心说出了不该说的话。再说，万
一这个官员假戏真做该怎么办呢？那克格勃不是赔了夫人又折兵吗？如果这一分析
是正确的，如果尤尔钦科的确是假叛逃，那么他就是克格勃派到中央情报局的第一
个假叛逃者。
根据尤尔钦科是克格勃派往美国转移中央情报局视线的想法，可以写出一本扣
人心弦的间谍小说；可是更大的可能是，当尤尔钦科听说当初在美国负责对他进行
审问的中央情报局官员竟然是一个苏联间谍时，一定会惊奇得目瞪口呆。
尤尔钦科决定冒险返回苏联。令人吃惊的是，他居然没有被苏联政府处决，而
且克格勃还允许他继续为克格勃和苏军情报局工作，尽管职位大为降低。他于1993
年春天退休。事实上，这些年来还有其他一些曾经叛逃到西方的苏联人后来又回到
苏联，不过媒体很少报导罢了。尤尔钦科是返回苏联的叛逃者中最为有名的一个，
但他也并非是第一个或者唯一的一个。
在尤尔钦科返回苏联之前，他向中央情报局提供了大量的情报。在他被调到克
格勃的北美部之前，他曾在克格勃的K 指挥部工作过很长一段时间，他在该指挥部
的第五处当了将近5 年的处长，负责清除隐藏在克格勃里的内奸。
就是在这期间，他得知了有关“罗伯特”，也就是爱德华·哈沃德的情况。在
1984 年9 月哈沃德在维也纳会见了克格勃的情报人员以后，尤尔钦科曾经看到过
一份哈沃德的供词。在这份材料中，哈沃德揭发了3 个克格勃的内奸：第一个是一
名在匈牙利的克格勃上校，后来克格勃发现那人实际上是苏联军事情报局的一名上
校；第二个是一个伪装成海员的克格勃军官；第三个是伪装成塔斯社驻旧金山记者
的一名克格勃官员。克格勃很容易地就发现了这几个人是谁。其中这个记者就是我
们在上一章所提到的鲍里斯·尤金。
在哈沃德揭发他之前，由于把间谍照相机遗失在苏联驻旧金山的领事馆内，他
已经受到克格勃的怀疑。
让我们来看一下这里发生的一连串的背叛和出卖：哈沃德出卖了尤金，揭发他
是克格勃的叛徒；尤尔钦科又出卖了哈沃德，告诉中央情报局哈沃德已经出卖了尤
金；而现在艾姆斯又向克格勃报告了尤尔钦科向中央情报局提供的情报……，就象
两个面对面放着的镜子，你可以从中看到一连串的反射和再反射。连热衷于进行除
奸活动的中央情报局反谍中心的第一任主管詹姆斯·安格尔顿都承认他已经在无数
镜子的反射中迷失了方向。
这样一来，克格勃先后从哈沃德和艾姆斯这两条线索得知尤金已经背叛了克格
勃；而且他们也知道，中央情报局已经知道克格勃发现了尤金的间谍活动。时间一
到，克格勃就会采取相应的行动。
在艾姆斯审问尤尔钦科的过程中，他曾经又一次地违反中央情报局的纪律，把
罗萨莉奥带到他审问尤尔钦科的据点去。戈贝尔对此感到不快，但是也没有采取任
何措施。艾姆斯和尤尔钦科会见了20 多次，有时只有他们两人在一起。他们在一
起说了些什么，谁也不知道。但是后来艾姆斯一直否认尤尔钦科知道他的身份，而
他也不曾告诉尤尔钦科他自己的秘密。
在这一年的劳动节过后不久，中央情报局反谍部发生了重要的人事变动。该部
的负责人诺德·卡尔森在为中央情报局工作了27 年以后退休了；瑞克·艾姆斯也
获得了新的任命。
1984 年，在艾姆斯开始为苏联做间谍之前，他曾经向上级申请过中央情报局
罗马分站苏联部主管的职位。当时这个位置正好出缺。诺德·卡尔森建议艾姆斯去
申请这个位置。1985 年9 月，他得到了这个任命。
在正常的情况下，艾姆斯会因此而感到非常高兴，因为那是一个重要的海外工
作，是他在中央情报局内获得提升的一个重要的阶梯；但是，如今这项任命却令他
处于一种两难的境地：离开他现在的职位就会失去许多接触重要机密的机会，但是
如果他推掉这份他已经申请了很长一段时间的美差，就会引起怀疑。克格勃也并没
有建议他设法留在中央情报局总部，到现在为止，艾姆斯已经向他们提供了很多人
的名字以及其他的重要情报。由于只有极少的几个人有资格处理与艾姆斯有关的情
报，这些材料已经足够他们忙好一阵子的了。虽然艾姆斯离开中央情报局总部以后
会影响到他搜集情报的效率；但是却会给他们与艾姆斯的联系带来许多方便，因为
在罗马没有联邦调查局无时不在的严密监视。
9 月份，艾姆斯前往语言学校学习意大利语，为罗马之行作准备。尤尔钦科的
事情由科林·汤普森等人接手处理。对艾姆斯而言，尤尔钦科事件就这样有惊无险
地过去了。岂只无险，反而有益：在尤尔钦科揭发了哈沃德的事情之后，中央情报
局和联邦调查局的注意力都集中到哈沃德的身上，没有人会来找艾姆斯的麻烦。
第十六章 该是鸟枪换炮的时候了
1986 年的春天很快就来临了。春天是华盛顿最美丽的季节。首先开花的是连
翘，金色的花朵遍布山坡，接着便是黄色的水仙，粉红的樱花和山茱萸花，然后橡
树和枫树上长出了嫩绿的新叶，宣告冬天终于过去。
但是，艾姆斯却并没有什么心情去欣赏这大好的春光。虽然从表面上来看，各
方面的情况都很顺利：克格勃的钱滚滚而来，超出了他过去只能梦想的数量；罗马
这个繁华、兴奋的城市正在等待着他，而且他还将和他的新娘罗萨莉奥同行。3 年
前在墨西哥时，他在中央情报局里的前途曾经显得暗淡无光，而今却呈现出一片欣
欣向荣的气象。
但是，生活中仍然有一些令他感到害怕的问题：从1985 年秋天到1986年年初，
中央情报局有20 多个在苏联的情报来源一个接一个地从他们的视野中消失，其速
度之快令他们瞠目结舌，不知所措。
显然，中央情报局在莫斯科的活动出了大问题。虽然艾姆斯当时是在语言学校
学习，但是他仍然是苏联部的人，所以他知道这些情况。艾姆斯大为惊恐，因为克
格勃以这样快的速度将他提交的名单上的间谍一一剪除，是艾姆斯所完全未曾料到
的，也是不符合反谍工作的常规的。克格勃的这种做法给他造成了极大的危险。
艾姆斯原先以为克格勃会依照惯例谨慎行事，在一段较长的时间内逐步地逮捕
名单上的这些间谍，用以掩护他们的情报来源，使中央情报局认为他们的损失是因
为其他方面的原因造成的：例如苏联间谍本身的疏忽大意；通讯中的泄露；或者纯
粹是运气不好，等等。
但是，克格勃却采取了一锅端的做法。艾姆斯后来说：“好像克里姆林宫里所
有的霓虹灯、探照灯一下子全都打开了……，灯光穿过大西洋，好像要告诉中央情
报局‘你们里面藏着一个内奸！’”
此外，因为他已经不再是对苏反谍分支的负责人，他也无法知道在克格勃内部
是否有人，比方说美国新招募的间谍，正在向中央情报局提供与他的活动有关的线
索。艾姆斯后来说：“如果我仍然留在原来的岗位上，我就有充分的机会发现任何
危险的迹象。可是，到语言学校去了以后，我就完全失去了这样的机会。”
另外，还有一件事情也让他感到害怕：5 月2 日又是他接受例行的测谎试验的
日子。测谎器根本就不是一个很精确的仪器，它本身并不能直接测出谎言。它所能
做的事情是测量被测人的生理变化：呼吸、血压、心跳以及出汗等等。测谎器的原
理是，当人在有意撒谎的时候，他心理上所受到的压力就会引起生理上的变化，而
这种变化是可以被测量出来的。但是这种方法的漏洞很多，很多撒谎的人都可以通
过测谎试验，而讲实话的人却被指责为撒谎。中央情报局的工作人员每5 年要接受
一次测谎检查。在这段时间测谎器的操作人员的工作负担就特别沉重，往往无法如
期完成任务。有些运气好的人几十年都没有接受过测谎检查。艾姆斯上一次接受检
查是在1976 年；可是这次他被派往海外执行任务，必须接受测谎检查。
当检查的日子越来越临近的时候，艾姆斯感到越来越紧张。大多数中央情报局
的官员在即将接受检查的时候都会感到紧张。但是艾姆斯如今有了真正的理由感到
紧张：他向克格勃出售情报已经有一年多的时间了。
他曾经听说克格勃发明了一种对付测谎器的技术。而且在中央情报局内部也广
泛流传说，某种药物可以影响测谎检查的结果。1981 年宾夕法尼亚大学进行了一
次实验，结果表明：如果一个人在接受检查前服用400 毫克的氨基甲酸酯镇静剂，
他就有70％的把握在测谎器面前撒谎而不被发现。还�