按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
外总是用来尽可能调解争端，缓和彼此敌视态度的强大的仲
裁力量。从欧洲最遥远的国家来到拉文纳的使臣全都对他的
智慧、宽厚和谦恭表示叹服；而如他有时接受一些奴隶或一
些武器、一些白马或珍禽异兽，或一座日晷，一台滴漏，或
一位音乐师，他们甚至对高卢的帝王们也会提到，他的意大
利臣民在技艺和勤劳方面还要更甚一筹。他的家庭成员，一
位妻子、两个女儿、一个妹妹和一位侄女，使得提奥多里克
的家庭和法兰克人、勃艮第人、西哥特人、汪达尔人以及图
林根人的国王联合起来，并大大有助于维持那西部大共和国
的和谐，或至少是平衡。在阴森的日耳曼森林中，要止住赫
鲁利人迁徙是很困难的，这个可怕的民族不屑于使用铠甲，斥
责他们的寡妇和父母不应在丈夫已死或自己已丧失活动能力
的时候还继续活下去。这些野蛮武士的首领一心要和提奥多
里克交好，最后通过一次野蛮的军中继养仪式确定了作为他
的儿子的地位。从波罗的海的海岸边来的埃斯提安或立窝尼
亚人把他们本地产的琥珀奉献在一位，因他的名声曾唤起他
们开始进行一次行程１５００英里的危险的冒险旅行的，君王的
脚下。他和哥特民族从而兴起的那个国家维持着经常的、友
好的通讯：意大利人穿的是豪华的瑞典产的黑貂；它的一位
君王，在自愿或被迫退位后，竟在拉文纳宫殿里找到了一个
安乐的住处。有１３个人口众多的部落耕种着斯堪的纳维亚那
个巨大岛屿或半岛上的一小部分土地，他统治过其中之一个
部落，他们有时被含糊地称作图勒人。那片北部地区，远至
北纬６８度，都有人居住，或至少经人探索过，那里北极圈里
的土著居民在每年夏至和冬至时期总有４０天一直在阳光下，
４０天完全见不到太阳。太阳不露面或死去的长夜永远是人们
悲痛不安的哀悼的季节。一直要等到奉派到山顶去的使者看
到回归的太阳的第一线光明，向山下的平原地区宣告，该是
为他的复活欢庆的时候了。
提奥多里克在节节胜利的时期和血气方刚的年岁收起了
手中的长剑，这在野蛮人中称得上是一个少有的值得大书特
书的范例。３３年的统治全用于改善内政，而他有时卷入的敌
对行为却依靠他的几个副手的安排、依靠他的部队的纪律、他
的盟军的武力，甚至靠他的远震的威名，全都迅速结束了。在
一个坚强的正规的政府统治之下，他使得从多瑙河的源头到
巴伐利亚地区的雷蒂亚人、诺里孔人、达尔马提亚人和潘诺
尼亚人所居住贫瘠的国土，全归并到格皮达人在西米乌姆的
废墟建立起的一个小小的王国之中。他的小心谨慎使他不能
放心把意大利的重要据点交托给这样一些无能的纷扰不安的
邻人；他的正义感又使他不得不夺回，不论作为他的王国的
一部分，还是作为他父亲的遗产，被他们强占的土地。一个
因其获得成功而被斥为不忠的伟大的仆人挑起了阿尔卡狄乌
斯的妒嫉心情；由于哥特国王在人事的千变万化中，对阿提
拉的一个后代给予保护，因而在达契亚前线引发了一场战争。
一位由于他自身和他父亲的才德而闻名的将军萨比尼安带领
着１万罗马人前进；无数车辆装载的给养和武器全分配给了
最凶狠的勃艮第部落民族。但在马古斯战场，东部的军队被
力量更弱的哥特和匈奴人击败；罗马军队的精华，甚至连希
望，被不可挽回地彻底毁灭了；而由于提奥多里克一直教育
他的胜利的军队要处处谦和谨慎，由于领导人没有下令劫掠，
堆满他们脚下的敌人的财货竟无人动一动。拜占廷朝廷，为
这种屈辱所激怒，于是派出２００只船和８０００名士兵前去抢劫
海边城市卡拉布里亚和阿皮利亚：他们攻击了古城塔伦坦，破
坏了一个幸福国家的贸易和农业，然后航行回到赫勒海峡，为
自己这次对一个他们仍以为是他们的罗马弟兄的人民取得的
海盗行动的胜利而颇为自豪。提奥多里克的活动也可能更加
速了他们的撤退；意大利被一支拥有１０００只轻巧船只的船队
所包围，这些船只是他以不可思议的速度建造起来的；他的
坚定不移的谦和态度很快得到了一种牢固、光荣的和平作为
对它的报偿。他用一只强有力的手维持着西部的平衡，直到
最后被充满野心的克洛维所推翻；尽管他没有能够对他的冒
失、不幸的亲人西哥特的国王有什么帮助，他却救出了他的
家庭和人民的残存部分，并阻止住法兰克人在胜利中继续前
进。我这里不打算过多地讲述或重述当时的军事活动，这在
提奥多里克的统治时期是最无大意思的了；我这里只打算讲
明，阿勒曼尼人得到了保护，对勃艮第人的侵略受到严厉惩
罚，以及对阿尔和马赛的征服打开了和既尊他为他的民族的
保护者又把他看作是他的孙儿，幼小的阿拉里克的监护人的
东哥特人之间的自由通道。意大利国王以他这种受人尊敬的
地位，恢复了高卢的禁卫军卫队长的职位，改正了西班牙民
政机构的一些弊端，并接受了明智的、拒不把自己完全交托
给拉文纳朝廷的、掌握军权的总督的逐年的贡金和表面上的
臣服。哥特的王权在从西西里到多瑙河、从西西里或贝尔格
莱德到大西洋边的广阔地区建立起来；连希腊人自己也承认
提奥多里克统治着西部帝国最美好的一片土地。
哥特人和罗马人的团结原可以使意大利的转眼即逝的幸
福生活世代相传下去；而最先兴起的民族，一个由自由的臣
民和有知识的士兵组成的新的人民完全可以彼此在可敬的高
尚品德方面相互争胜，而逐渐兴起。但领导或支持这种革命
的崇高的才能并非专为提奥多里克的统治所用：他缺乏一个
立法家的天才或机会；在他听任哥特人享受着粗鲁的自由的
时候，他死板地模仿了君士坦丁和他的继承人们所创建的政
治体系的各种制度，甚至包括它的各种弊政。由于注意到罗
马正在消亡的一些偏见，这个野蛮人放弃了皇帝的称号：紫
袍和王冠；但是他却在国王的世袭头衔之下，使自己享有了
帝王特权中的全部实质和富足。他对东部皇帝的讲话是十分
尊敬和用意含糊的：他用夸大的词句盛赞两个共和国的和谐，
夸耀他自己的政府具有一个唯一的、不曾分割的帝国的完美
形象，并自称在世间一切国王之上，他拥有他曾谦虚地容许
阿纳斯塔修斯占有的那种高于一切的地位。东部和西部的联
盟每年都得由两执政的一致的决定公开加以肯定；但看来由
提奥多里克提名的意大利候选人似乎需得到君士坦丁堡的君
王的正式批准。拉文纳的哥特人的宫殿外貌完全和提奥多西
乌斯或瓦伦提尼安的朝廷毫无二致。禁卫军卫队长、罗马省
长、财务官、办公室长官、连同被卡西奥多鲁斯的生花之笔
将其功能描绘得天花乱坠的国家和皇室财务官们一起，仍继
续行使着国务大臣的职务。而关于司法和财政等一些较次要
事务则交给７个执政官、３个监察官和５个行政官去管，他们
全根据罗马司法制度的原则，甚至按它的形式，管理着意大
利的１５个区。征服者的粗暴行径因司法程序的缓慢而得到缓
解或得以逃避；附带有荣誉和丰厚收入的行政管理工作只能
由意大利人担任；人民仍然保留着他们的服装和语言，他们
的法律和习俗，他们的个人自由，更有三分之二的人还保有
他们的田产。奥古斯都曾企图隐瞒住改行王国制的事实；提
奥多里克曾采取掩饰住野蛮人统治真相的政策。如果他的臣
民有时会从一个罗马政府的可喜的幻境中清醒过来，他们便
会从一个有能力辩认和有决心追求他自己的和公众的利益的
哥特君王的品格中获得更多实际的安慰。提奥多里克喜爱他
所具有的美德，也喜欢他所缺乏的才能。利贝里乌斯由于坚
定不移地效忠于奥多亚克的不幸的事业被提升到禁卫军卫队
长的职位。提奥多里克的大臣们，卡西奥多鲁斯和波伊提乌
斯在他的统治时期都曾展露出才华和学识的光芒。卡西奥多
鲁斯比他的同僚们更为谨慎也更为幸运，在没有牺牲掉皇帝
的恩宠的情况下，保持住了自己的名声；而在人间的荣誉中
度过３０年之后，他还在斯奎拉斯的安宁生活中又度过了潜修
勤学的３０年。
罗马和意大利的繁荣
作为共和国的恩主，哥特国王有必要，也有责任尽量获
得元老们和人民的欢心。罗马贵族被用尽各种动听的名词和
公开表示敬意的形式加以赞扬，但那一切，不论以功绩还是
以权威性论，还是加在他们的先辈们身上更为合适。人民毫
无恐惧和危险之心，享受着首都的三大福份：安宁、富足和
公共娱乐活动。甚至从慷慨捐赠的数量来看，也可以看出人
民的数量已明显减少；然而，从阿普里亚、卡拉布里亚和西
西里却有大量谷物贡品不停地运进罗马的粮仓；穷苦的市民
可以分配到一定数量的面包和肉；任何一种致力于人民健康
和幸福的官职都享有极大的荣誉。希腊使臣也会出于礼貌叫
好的体育活动，隐约和约略表现出恺撒时代的宏伟气概：但
音乐、体操和哑剧表演也并没有完全被人遗忘；非洲的野兽，
在运动场上，仍然在锻炼着猎人的勇气和灵巧；宽容的哥特
人总或者一味宽纵，或者好言劝阻蓝队和绿队的活动，这两
队的