按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“用仁爱善心来驯养动物，就是说要喂它们东西吃。”王子说，“你有东西给它吃吧？”她没有，不过王子说，他倒带着几块饼干。
“早饭吃得太早了，我想：你战斗以后会饿得发晕的。”
“你真聪明。”公主说，于是他们每只手里各拿着一块饼干。他们东张张，西望望，可是连龙的影儿也瞅不见。
“不过这儿有它留下的痕迹。”王子说，他指着岩石上一道擦痕，直通向一个黑黢黢的洞穴。那痕迹，就像萨塞克斯群山道路上的大车辙，夹杂着沙滩上海鸥的脚印。“瞧，这儿就是它拖着它的铜尾和擦它的钢爪的地方。”
“咱们别老想着它的尾巴和脚爪有多硬，”公主说，“要不，我会害怕的——我知道，要是你害怕什么东西，即使你有仁爱善心，你也没法驯养它：来吧，机不可失，时不再来！”
她抓住王子的手，他们沿着小道，朝着黑黑的洞口跑去。可是他们没有进洞，洞里实在太黑了。于是他们站在洞外，王子大声喊道：“喂！龙啊！里面的什么东西啊！”他们听到，洞里传出了回答的声音，还有很响的铿锵声和吱嘎声。那声音，听起来挺像一座庞大的纺纱厂在伸着懒腰，从睡梦中醒转来。王子和公主发抖了，可是他们坚定地兀立不动。
“龙啊——喂，龙！”公主说，“请出来跟我们说说话吧。我们给带来一件礼物。”
“是啊——我知道你们带来什么礼物，”龙用它那闷雷般的隆隆声咆哮着。“想必是一个什么宝贝公主吧？而且我还得出洞，为了得到她而战斗一番。好吧，我直截了当告诉你们，这事我不于，如果是一场天公地道的战斗，我干——但如果是预先设计好的那种你们注定要败阵的战斗，我不干：我要说的就是这。要是我需要得到一位公主，我得空的时候，会自己来取。可我不需要。我弄了她来干什么，你们说说？”
“吃掉她，你会不会？”公主说，声音有点儿发颤。
“吃那捞什子么干吗？”龙粗暴无礼他说。“那恶心玩意儿，我连碰都不想碰！”
公主的声音变得坚定一些了。“你喜欢饼干吗？”她问。
“不。”龙咕噜道。
“那种上面撒了糖的很好吃的很贵的小饼干，也不喜欢吗？”
“不。”龙咕噜道。
“那么你到底喜欢什么？”王子问。
“你们走开，别来打搅我。”龙吼道。他们听到它翻了一个身，翻身时发出的挫骼的金属声在岩洞里轰鸣回响，恰似伍尔威奇的工厂里汽锤发出的声音。
王子和公主面面相觑。怎么办呢？回王宫去，告诉国王说那龙不要公主，这自然毫无用处——因为国王陛下很老派，绝不会相信一条新派的龙根本不同于一条老派的龙。进洞去杀龙，他们也办不到。说真的，除非那龙袭击公主，否则把它杀掉，似乎也欠公道。
“它总得喜欢什么呀。”公主小声说，于是她用一种像蜜糖和甘蔗一样甜甜的声音大声说：“龙呀，亲爱的龙！”
跟着，龙从洞里走了出来，王子拔出他的剑，公主也拔出了她的剑——就是王子放在他的汽车里带来的那美丽的银柄剑。但是他们没有发起攻击。龙朝前移动时，他们慢慢地往后退。龙来到了洞外，覆满甲壳的整个龙身，躺在岩石上。它的庞大的翼半张着，它的银色的表皮像钻石一样在太阳光下闪烁。黝黑的岩石挡住了王子和公主的退路，他们背靠岩石，手握着剑，等待着。
龙越来越近了。他们现在可以看见，它并没有如他们以为的那样，喷着火焰和浓烟。它慢悠悠地向他们爬来，身子还有点扭动，就像一只小狗，想和你玩，可又拿不准你是不是生它的气。然后，他们看到，大滴大滴的眼泪，顺着它黄铜的脸颊淌下。
“这是怎么回事？”王子说。
“过去，从来没有人，”龙抽噎着说，“喊过我‘亲爱的’。”
“别哭，亲爱的龙，”公主说，“我们会喊你‘亲爱的’，随你喜欢多少遍都行。我们想驯养你。”
“我本来就是温顺的嘛，”龙说，“我的确是温顺的。可除了你们，过去谁也没有发现这一点。我可温顺哩，我愿意从你手里吃食。”
“吃什么呢，亲爱的龙？”公主问，“不吃饼干？”
龙缓缓地摇着它那沉甸甸的头。
“不吃饼干？”公主温存地问，“那么你想吃什么，亲爱的龙？”
“你的和善简直消除了我的龙性，”龙说，“从来没有哪个人问过哪条龙，你们爱吃什么，老是给我们送公主来，然后又把她们救走。从来没有人问，‘你想喝点什么，来祝国王身体健康？’我说，真够狠心的哟。”说着，它又哭了起来。
“可是你想喝点什么，来祝福我们呢，”王子说，“我们两个今儿个就要结婚了，是不是，公主？”公主说，她想大概是的。
“我想喝点什么来祝福你们？”龙问道，“啊，你多少还像一位绅士，你是一位绅士，先生，喝点什么来祝福你，我不反对，先生。为祝福你和你的这位和善的夫人，喝上一小滴——”它的声音发颤了，“既然你们这样友好地问我，那么，就喝上一小滴汽汽汽汽汽汽油吧——那玩意儿对龙是有好处的——我深感荣幸。”
“汽油，我车里有的是。”王于说，箭也似地飞奔下山去。他很了解人们的性格，知道公主和这条龙在一起，会是安全的。
“恕我不胜冒昧，”龙说，“在那位绅士离开的当儿，为了消磨时光，能不能请你再叫我一声‘亲爱的’？如果你肯和一条可怜的老龙握握爪子——这条龙从不与任何人为敌，除了它自己——那么，这世间最后一条龙将是自有龙以来最骄做的一条龙了。”
它伸出一只巨大的龙掌，它那巨大的钢钩似的爪轻柔地捏住公主的手，就像动物园里的希马拉雅熊用它伸出铁栏的熊爪捏住你递给它的一块小圆饼干一样轻柔。
于是，王子和公主胜利地返回王宫，龙跟在他们后面，像只爱犬。整个婚礼中，人们热烈地为新郎和新娘的幸福干杯，最最热烈的要数新娘的爱龙。新娘命名它为费多。
当这对幸福的伉俪建立他们自己的王国时，费多找上他们，请求允许他效劳。
“我一定能做点什么小事，”它说，扑扇着它的龙翼，伸展着它的龙爪。“我的翼和爪什么的应该变成有用之材——更不用说我这颗感恩的心。”
于是，王子命人为他订做了一副特制的鞍，或者叫“象轿”——它很长很长，像许多辆无轨电车车箱的顶部缀在一起，上面安着150个座位。龙，它现在最大的乐趣就是兴冲冲地驮着一拨又一拨的孩子去海边游玩。它背上载着150位小乘客，轻松地腾云驾雾，然后躺在沙滩上耐心等待，直到孩子们尽兴而返。
孩子们常喜欢它，总是叫它“亲爱的”，而这个称呼，毫无例外总是把它感动得热泪盈眶。就这样，它活着，有用而且备受尊重。直到前不久的一天。这一天，有个什么人偶然当着它的面说起，现在有了那么多新的机器，龙已经过时了。听到这话，龙感到非常苦恼。它请求国王把它变成某种不太老式的东西。仁慈的国王立刻把它变成了一件机械设施。就这么着，龙成了世上的第一架飞机。
“小不不”施努策尔
作者：德国：沃尔夫
普策尔和鲍罗·德莱拜有一个孩子。这是一只非常罕见的小兔子，白毛上有几道褐色的斑纹。白色是继承了妈妈普策尔的血统，褐色是继承了爸爸鲍罗的血统。看着这只小兔，普策尔有时候就要想起在遥远的家乡里的复活节。那时候，她曾经用草地上的彩色花朵的汁液，替人类的孩子染过复活节鸡蛋，所以，在她那雪白的毛皮上；便留下了蓝色的、红色的和绿色的痕迹——变成一只不折不扣的“复活节兔子”。
这是很久以前的事了。从那时到现在，这中间又发生了许多事情。
在兔族里，普策尔和鲍罗的这个孩子，通常被叫作“施努策尔”。这个名字的来历是这样的：小兔子具有他妈妈那样的坚强性格（免得说他倔）。要是他的游戏伙伴拼命强迫他做什么事情，或者老兔子想用惩罚来威胁他，这个普策尔的孩子就说：“我才不管这一套！”于是，大家就按照这句口头禅的最后一个词，管他叫“施努策尔”（“管他呢”）。 前面说过，施努策尔是个十足的倔孩子。要是有人喊他：“施努策尔，你不干这个就得干那个！”他总是不假思索地用这个词儿回答说：“不！”所以他还有个外号，叫做“小不不”。天晓得这个说不完的“不”字是从哪儿来的！
年纪大一点的兔子都说，施努策尔是个“难管教的孩子”，得把他关起来饿两顿饭才行。小兔子们则嘲笑他，对他说：“你得用脑袋在沙堆里拱二十次，要不我们就咬掉你的耳朵。”父亲德莱拜为了施努策尔的倔脾气；常常把他的晚饲料减少一半，白天就把他的宝贝儿子关进地下那个黑洞洞的窝里。可是，所有这些办法都是白搭。要是有人向施努策尔问起关黑房的事： “下一回你该听话了吧？”他马上回答说：“不！”
他的母亲为了这件事感到很苦恼。她试着对他采用软法子。她小声地央求他：“到外头去拔点儿嫩革尖儿回来做晚饭的凉拌莱，好吗？”在这种情况下，他虽然没有立即说“不”，但他直挺挺地站在那里，象根木头，简直就象瘫了似的。到了第二天晚上，他才愿意去拔草尖儿，为的是让妈妈高兴高兴。可是妈妈早就自己去找回来了。
“小不不”为此很伤心。他心眼好，也经常和小伙伴们愉快地玩耍。可是，正如人们常说的那样，他也不那么容易“跳出自己的影子”。“小不不”长大一些了，他爸爸就想，现在该让他改掉那个倔脾气了。他观察到，施�