按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
里也能听得出来；她还自以为每次说话都有新内容呢。这真是怪事。
艾尔韦斯想趁妈妈打扫浴室爬出去，谁知给她抓住了。又是老一套，她走到电话机旁边去。
“我把警察叫来！”她说着拿起电话筒，拨了号码。有人来接，她就说，“是警察局吗？”
电话另一头有人在叽哩咕噜说话。妈妈说了几声“对，对。”然后她说自己是卡尔逊夫人，“有一个顽皮得说出去别人都不信的男孩，简直无法管教。对，艾尔韦斯。卡尔逊就是这个男孩的名字。啊，真的吗！警官，你认识他？是的，谁都知道他很不听话。”
妈妈很遗憾，看了艾尔韦斯一眼，对着电话筒叹了口气，又说道：“是的，他早就出了名。是的，他自己很清楚。不过，警官，请你听听发生的事情：昨天他一整天都在外面，晚上很晚回家，身上又脏又破。他不肯告诉我们他去过哪里。他一句话都不说。当然谁都看得出来，他准是干了什么坏事。不仅如此，他今天还企图逃跑。我自然不敢放他出去。我怎么才能使他听话呢！不用说，他还想再次逃跑。你能帮助我吗，警官？好，你真好！是的……对……好……是的，我这就告诉他。你想象不出带艾尔韦斯这样的男孩有多难！我真不知道该怎么才好。”
然后她至少说了一百遍“谢谢”，才放下了电话筒。
她看着艾尔韦斯。
“你听见了吗！”她说：“那个警官认识你。我跟他一说，他就知道我在讲谁了。他要我告诉你，你最好小心一点。他正朝这里过来。他答应整天在这条街上巡逻。你只要把鼻子一伸出门外，他就马上把你抓到派出所去。这下你懂得了吧！别白费心机逃跑啦。”
艾尔韦斯没有回答。他听她们这一问一答倒也有趣。她和那些女朋友电话太太们显然早就有约在先，只要她们中有孩子特别不听话，就互相打个电话。这是她们玩的一种把戏。妈妈也扮演过警察。
有一次她的一个女朋友来电话，妈妈接电话的时候故意粗声粗气让人听上去象是一个生气的男人在说话。接完电话她咯咯发笑，告诉艾尔韦斯说她不得不让人听上去象个警察，因为她那个朋友的男孩实在太调皮。可是不知怎么的，她竟以为他还会相信这套骗人的把戏。根本没有这个必要嘛。
可是他还是不让她看出他已经拆穿了她的把戏。妈妈每次给“警察”打完电话，都显得非常得意。
爸爸也是这样，他扮完圣诞老人回到起居室，就问圣诞老人是否来过这里。艾尔韦斯不愿使他生气，他从来不露声色。他从一开头就知道那是爸爸；他能从讲话的声音里听出来。他们还一直以为他真的相信圣诞老人呢。
不过假扮圣诞老人显然跟警察把戏不同，那时他们是出于好意作弄他；现在则是想方设法恐吓他。
他对爷爷谈过这些事。爷爷是唯一知道艾尔韦斯不会上“圣诞老人”或“警察”当的人。
爷爷几乎也有同样的经历，他小时候，人家拿扫烟囱的人来吓唬他。他们说扫烟囱的人会把不听话的孩子带走。那个时候，特别是乡下，没有几个警察，扫烟囱的人却多的是，所以他们就拿扫烟囱的人恐吓孩子。
爷爷从来不怕扫烟囱的人，不过他也没有露出来，他只觉得这样做太幼稚可笑。有时成年人也比较幼稚，你必须认识到这一点。爷爷认为使别人扫兴并不有趣，所以他觉得艾尔韦斯应该让爸爸继续扮演圣诞老人。他对妈妈扮演警察这件事不大赞成，不过他使妈妈扫兴也未免过份。只要艾尔韦斯不信那一套，不让别人吓倒就行。爷爷认为，不去戳穿这种把戏是对头的。
艾尔韦斯也是这样想的。有些事情来了就让它来吧。你不能对样样事情都生气。
所以艾尔韦斯并没有把妈妈同“警察”的一问一答放在心上；他严肃地看了看她，并不答话。
“看你再盯我！”她说。“你为什么要盯着我看？”
她把艾尔韦斯关在卧室里，反锁了门。
从前他比现在还小，给他们锁在屋里，他很难过，可是现在再也没有这种感觉了，他已经习以为常，也不大在乎了。他总不见得老为同一件事情难过嘛！
他听得见妈妈又在电话里讲话了。因为他老是那么顽固，弄得妈妈心烦意乱。她显然是在同奶奶谈话。
“你信不信！如今我用警察都吓唬不了他，”她叹了口气，“这个孩子将来怎么得了？”
她说艾尔韦斯恐怕这一辈子都好不了啦。她把这种想法对艾尔韦斯说过不止一次。艾尔韦斯最不爱听这种说话，因为她这样说不光是吓唬吓唬，而是确实认为艾尔韦斯这辈子没了希望。她对这件事又是担忧又是伤心。艾尔韦斯也觉得她可怜，因为自己无法消除她的忧虑。总之，她相信自己有罪，老天才惩罚她，让她生下这样一个孩子。他没有一头鬈发，又不会唱歌，没有一个让她高兴的地方。
爷爷说，爸爸妈妈的烦恼的根子是他们搬进城市。他们离开了家乡，以为城市条件好，生活舒适，以为他们会遇见更多的人，可以轻松愉快地逛逛大街，看看橱窗。他们以为那样生活才充满生气，使人振奋，可是他们想错了。搬家以前妈妈幸福得多，那时她整天忙忙碌碌，从来不知道忧伤。
爷爷解释说，一旦你认为在电话上聊天比喂鸡更好，就会出现这种情形。他不喜欢爸爸妈妈住在城里。艾尔韦斯懂得这一点。按照爷爷的说法，人们住在城里以后就会变得怨天怨地。生活也会变得乱七八糟。谁想逃离出生的地方谁就要受到惩罚。爸爸妈妈就是这样。
“那才真是遗憾呢，”爷爷说，“他们真不该老是责备你，艾尔韦斯。”
艾尔韦斯不知道相信谁好。爷爷通常总是对的，不过搬家肯定不能算是一种罪过。
“是的，不过你要是老待在一个不该待的地方，”爷爷说，“又干不出什么有头脑的事情，那就是一个大罪过。”
爸爸整天在煤气站里工作……
妈妈要打扫房子，有时还要烘烤点心……
艾尔韦斯在城里也有好多事情要做。城市比乡村更需要他播种花籽。不过爷爷还是对的……
在乡下，妈妈不象现在那样话说个没完，也从来不怕让艾尔韦斯出去。他天天醒来就往外跑。妈妈也不象现在这样急躁，也从来没有跟他说过，他这一辈子也好不了啦。
不过，就他自己来说，住在城里和住在乡下都很愉快。他看不出多大区别。他也不会一辈子都好不了。这一点他是肯定的。他信得过自己。不管他们怎么说，他内心总有一个声音在回答：“我知道自己知道的东西，他们不知道。我是我，他们是他们。”完了，这个声音说到这里就再也不说了，不知什么道理，这多半跟“秘密”有点关系。只要他心里有这几句话，他就不会有什么危险。
要是他能使妈妈明白这一点就好了，这样就会使她增加一点信心。要是她也有个“秘密”那就好了……
爸爸至少还有他的足球。可怜的妈妈却只有“公主”。
《第十二章》
艾尔韦斯一直给锁在卧室里。
他可以出来和妈妈一起在厨房里吃饭，但饭后必须马上回到卧室里去。今天妈妈还没有改变主意，不过看样子她这样做心里也不好受。
“别以为我乐意这样做，”她说，“我和你一样不好受，不过我没有别的办法，你必须学会和从前的那些把戏一刀两断。懂吗？”
他希望自己能懂，可是他实在不明白。
他在卧室里两张床之间走来走去，爸爸妈妈的两张大床紧挨着，靠在墙边，他的小床放在对面的墙边，中间有个狭窄的走道。爸爸妈妈每人都有一个床头柜，房间里还有一张写字台，两把椅子。
在这里他什么也干不成。他的玩具都放在床下一个箱子里，他对这些玩具都没有什么兴趣。往常他总把玩具拿到厨房里去玩。起居室里是不许他把任何东西拿进去的，因为起居室必须保持美观和整齐。你只能在那里看电视。
约翰的“老熊”坐在一张椅子上。没有人知道它的名字。你可以想象得到，约翰从来没有把它的名字告诉过他们！奶奶以为约翰没有给它起过名字……但看来约翰是肯定给它起过名字了。
艾尔韦斯拾起老熊，看了它一眼。他多么希望能哄它说出自己的名字来。事实上，他只要仔细看看它就该知道它的名字了。可是不知道要看鼻子呢，还是看耳朵、看眼睛呢？
从它的鼻子上看不出什么来。你可以肯定，看它的鼻子决看不出它的名字。说不定从前从这个鼻子上看得出 “约翰”两个字，现在却什么也看不出来。连“艾尔韦斯”这几个字也都看不出来。
那么它的耳朵怎么样呢？“特迪”这个名字它们一定已经听过几千次了；听到现在它们的形状也该跟这个名字有点相象了吧。不，它们还只是圆圆的软软的，什么也没透露。这双耳朵竖在那里好象正在听别人说话，当然是在听约翰的声音。它们正在纳闷这种声音到哪里去了。它们不要听艾尔韦斯的声音。
那么它的眼睛呢？
艾尔韦斯把“老熊”拿到窗边去，以便看得更清楚一点。它的瞳孔是黑的，并且相当大，瞳孔周围有一个个黄圈，看上去很讨人喜欢。
现在他知道了！这双跟睛象葵花。应该根据他的眼睛给老熊命名。不过它真的叫“葵花”吗？不是只有母牛才起那样的名字吗？
艾尔韦斯把老熊摆在窗台上，让它往窗外看。然后他走去把他床下的玩具箱拉出来。箱子里有一包葵花籽不知放在哪里。他记得还存着一些葵花籽。纸包上的画还挺漂亮呢。喏，这就是！
他回到老熊那里，靠着窗户看看那个纸包突然他发现自己识字了！这是真的吗……？
他没有象�