按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
欢云婀值难瓢头蚋臼鞘裁慈肆恕�
卡纳里斯认为，他吸收聋哑人从事间谍活动是一个创举。他利用聋哑人，是为了在各种场合下能够侦悉他所感兴趣的人在说些什么。
这些聋哑特务即使和侦察对象保持着一段距离，也能根据谈话人嘴唇的发音动作确切无误地获悉人们在谈些什么。如果距离很远，他们就使用望远镜或专供视力良好的人戴的特制眼镜。
原来，这一对特务是来受惩戒的。他俩曾把暗结珠胎的事隐瞒了上司，指望女的能够在国外顺利地生个孩子。
可是他们必须在分娩以前回国。
临产前一个月，女的在街上被抓住了，尽管她是谍报局的特务，还是被送进医院，作了剖腹产。
他们对女的说，婴儿死了。但是动员了最优秀的医生来抢救她的生命。否则，丧失一个有用的人，谍报局是不会善罢甘休的。
现在夫妇俩被放逐到这里来，照那个二级下士幸灾乐祸的讲法，是“实行检疫隔离”。起初两个哑巴装疯卖傻，甚至企图用煤气自杀。但是军事情报局派人来监视他们，使他们的种种自杀企图都落空了。当他们终于明白，在军事情报局工作甚至连悄悄死去的自由都没有，便不再打算自杀了。
魏斯从驯狗员那儿买了一只淘汰的小狗，把它送给女哑巴。起初她犹豫不决，不知该不该要，她不知所措地、企求地望着丈夫。他点了点头。女人连忙一把抱过小狗，搂在怀里。丈夫掏出皮夹，带着询问和严厉的神情望着魏斯。
“如果你们接受我的礼品，我会感到高兴的。”
男哑巴迟疑了一会儿，收起了皮夹，递过香烟，两人抽了起来。
魏斯说：“我在施泰因格里茨少校那儿工作。也是谍报局的。”
男哑巴点点头。
魏斯解释道：“我不得不帮那个二级下士的忙，不然，你们可能会遇到麻烦。”
男哑巴轻蔑地撅起嘴巴。
女人一手抱住小狗，另一只手伸给魏斯，握了握他的手。她脸上表情温柔，但是流露出难言的悲痛。
她在肚子上面比划了一圈，摇摇头，眼泪汪汪。
丈夫抿紧双唇，脸色铁青，用拳头敲了敲脑袋，合上眼睛，难过地将双手一摊。
魏斯说：“我理解你们的苦衷。但是还得活下去。”
女人指指自己，指指丈夫，又指指小狗，摇了摇头。
“是呀，您说得对，”魏斯说，“人不是动物。”魏斯沉默了一会儿，提高嗓门说；“人不过是一只驯服的野兽，有着薄薄一层光华的外表而已。”
女人厌恶地闪开了他。魏斯解释说：“这是我国伟大历史学家埃里希·罗特哈克尔的名言。”
男哑巴格指前额，不以为然地摇了摇手。
“我也不这样认为，”魏斯说，“但是有许多人不仅这样认为，而且这样行事。”
男哑巴点点头，表示同意。
每天傍晚两口子都领着小狗到空荡荡的操场上散步。小狗一见魏斯，就亲热地跑到他跟前，魏斯似乎不由自主地成了这古怪的两口子散步时的伴侣。
夫妻俩近来随身带着一块石板，很快地在上面写字，然后用湿海绵擦掉。这样交谈更加方便。
这两个不幸成为哑巴的人还在童年时代就结识了。男的是矿工，他父亲也是矿工。女的父亲是牧师。女方的父母反对女儿跟一个聋哑青年工人交朋友，于是他们便从家里出走了。
男哑巴在谍报局的一个分队当上了降落伞试验员，收入很好。他按照空投特务时可能遇到的各种最复杂的情况进行训练。人家没有向他隐瞒谍报局的任务，但是隐瞒了他每日每时可能遇到的危险。他在一次跳伞事故中受了重伤。他明白，如果自己死了，她一定会自杀的。后来总算走运，谍报局给夫妇俩分配了很好的工作。魏斯知道，所谓“很好的”工作是怎么回事。他们到过许多国家，总盼望有个孩子，只是担心一点：千万别生个小哑巴。
魏斯问：“你们怎么不拒绝在分娩以前回国呢？”
男哑巴很快在石板上写下“违抗”两个字，用手掌往喉咙上一抹，两眼朝上一翻。
魏斯用笔告诉他们，他是从波罗的海沿岸地区来的。
这时女哑巴意味深长地同丈夫交换了一下眼色，迅速在石板上写道：“我们猜到您不是从帝国来的。”
“凭什么？”
“有些词您的发音不同。”
“这样的词多吗？”
“不，很少。也许您发得对，只是嘴唇的活动不一样，不象我们看惯的那样。”
一个星期天，女哑巴对魏斯抱怨：她丈夫不愿作祷告。
男哑巴耸耸肩膀，摸摸耳朵和嘴唇，朝天空挥了挥拳头。
女哑巴把掌心朝上，向天空伸出一只手，她指了指丈夫，又碰碰自己的胸膛，温柔地笑着低下了头。
魏斯明白了她的意思。
当他们从魏斯已经熟悉的那几个正在晒太阳的破坏队员的身边走过时，哑巴夫妇厌恶地把脸背了过去。
三人转过厢房，魏斯举起双手，身体下蹲，做了个伞兵着陆的姿势。男哑巴点点头，做个掏枪的动作，伸出手指比作枪筒，点点自己和妻子。
魏斯指指自己的肩章。
男哑巴否定地摇摇头，重又指了指妻子和自已。
魏斯明白了。男哑巴是说，那几个破坏队员的任务不是杀害军人，而是杀害非军事人员。
操场上小圆石的缝隙间长着枯黄的野草。女哑巴居然在枯草中间发现了一些植物，开着比大头针帽略大一点的硬梗小花。她将花儿做成小小一束，吸着微微的花香，惬意地闭上眼睛。丈夫见她这样，脸上露出忧伤而负疚的神色。
魏斯在石板上写道：“你们以后能买一座农场吗？”男哑巴脸上露出嘲笑的表情，写道：“驯狗员挣的钱比我们多。”又伸出手指，比作枪筒，眯眼瞄准，然后写下：“干这一行有好报酬。”
女哑巴看了石板上的宇，抬头望望天，又把目光移到丈夫身上，摇了摇头。她严厉地看着魏斯的眼睛，竖起指头吓唬了他一下。
原来，夫妻俩认为魏斯既然在谍报局工作，就是他们的同行，但是他们不赞成搞暗杀。
一个星期后，魏斯看见男哑巴由一名军官陪伴着坐进一辆汽车，他脸色阴沉，愁眉不展，眼睛里闪着热病似的光。
又过了几天，女哑巴也被带走了。当她提着小皮箱走向汽车时，魏斯好容易才认出她来。她勉强地挪着步子，低着头，垂着肩，一绺头发披在额上，紧咬下唇，面如死灰，眼睛都发直了。当魏斯进入她视线的时候，她似乎没有认出是谁，她两眼失神，视而不见。
这就是说，棒打鸳鸯两分离。
从此他俩天各一方，要独自去充当那活的目力监听记话器了。
空气潮湿，天色昏像像。车库里散发出从石煤提炼出来的汽油的刺鼻气味。罗马尼亚出产的优质汽油全用在飞机上了。
第十五章
魏斯不倦地寻求闯出牢笼的办法，他每周都要给迪特默尔太太写一封恭而敬之、情亲意切的信。但是没有回音。这里告诉他的军邮编号，显然是属于某个驻扎得挺远的部队。后来他终于了解到：信使每月只去取一次邮件。有一天，魏斯果然一下子收到了好多封迪特默尔太太的来信。她在最后一封信里三言两语地提到，一等兵布鲁诺去过她家，打听过魏斯的情况。
难道是布鲁诺？！魏斯简直高兴得喘不上气来，但是他在给迪特默尔太太的回信中只不过顺便提了一下，如果一等兵再去的话，就请她把自己的军邮号码告诉他。
在这个地方，一个人想独自呆一会儿简直是不可能的。只好利用一下那个唯一可以单独蹲一会儿的场所。魏斯把留着心形孔的木板门钩好，将那条浸有化学物质的小手绢的一角在备好的罐头盒里涮了几下，然后用密写墨水在短信的行距间写上自己估算的座标方位，画了通向这个驻地的路线图，并且标出了可能作为秘密贮藏处的地点。
第二天，他把信敞着口交到警卫部的小窗口。
管院子的是个愁眉苦睑的老兵，靠了他那个时刻不离参谋部厢房的女儿打通关节，才得以担任这个职务。
他耳朵有点背，因此显得郁郁寡欢。女儿是妇女辅助队的队长，这一点使他颇为得意，但是女儿对军官们的任何愿望都百依百顺，却不称他的心。有一次，他骂女儿是娼妇，被她关了五昼夜禁闭。女儿本来可以把他送交军事法庭审判，因为多不过是个列兵，而她却是二等兵。
有一天，魏斯再次给厨房修理电动绞肉机。魏斯修好后，这个大力士般健壮的女二等兵要他给一座专用电炉换一下炉丝。这个电炉是用来焚化那些看过之后必须销毁的文件的。
晚上，魏斯在女二等兵监视下，在办公室里修理电炉。
女二等兵问他：“你要喝点酒吗？”
“不喝”
“结婚了吗？”
“订婚了。”魏斯编造这些话纯粹是出于自卫。女二等兵坐在椅子上，架着二郎腿，露出穿着长袜的大腿。
她双手抱着脖子，挺起丰满的胸部，揶揄地问道：“你对她也象对帝国一样忠心耿耿吗？”
“也一样。”
女二等兵嘲笑地耸了耸肩膀。
“她即使不参加辅助部队，也会跟所有的妇女一样，已经应征入伍，在什么地方服劳役了。一个女人在工作了十多个小时之后，不能回家，而要到军营，到宿舍去住，别人夜里在那儿让后勤部门的上司钻进自己的被窝，她总有一天也会让人跟自己同床共忱的。””
“她不是那样的人。”
“我过去也不是那样的人。”
“您是农村来的吗？”
“是呀。”
“你们自己有农场吗？”
“没有。我跟我爹给帝国部长希姆莱先生干活，他在慕尼黑近郊有一座很大的家禽场。希姆莱先生很内行，他喜欢纯种火鸡。我们在圣诞节前宰杀�