按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
愀拍盍税桑俊�
〃听起来很有趣，他有孩子吗？
〃他们还没决定是否要孩子。做决定对他们来说很困难，通常拖延几天问题就解决了。〃
〃现在我大体明白了。〃
三位从军情五处来的窃听专家进入车库工作起来。其中两个手拿一种类似微型电话话筒磁极的装置，两旁各有一根天线伸出来。他们在队长指挥下沿着墙慢慢走动，不断控动手中的仪器。仪器连着仪表盘，队长不断核对显示的数据，记录在文件夹上。
〃这儿有许多用碘处理过的金属，杰夫里先生。〃队长看到不断有短暂的突变信号，随即又从磁极消失，就说道。八分钟后，仪器靠近后墙的工作台时终于响起一串急促稳定的〃嘀嘀嘀〃声。这是悬挂式工作台，钩上挂着数不清的工具。
〃把整个工具取下来，伙计们。〃沃特斯命令道。
三个人取下工具，放在凳子上，然后开始撬工作台。工作台四角固定在墙上，中央有一个沉重的莫利镙栓。撬开后，他们把台板靠在红色美洲豹车上，仔细对挡住的墙面检查了一遍又一遍。
〃什么也没有发现，杰夫里先生。〃
〃应该有，〃军情五处长官回答，〃你们的仪器不会撒谎，是吗？〃
〃不，先生，它们不会撒谎。〃
〃工具，〃普莱斯说，〃搜索工具，一个也别漏掉。〃
几分钟就找到了窃听器，埋置在一把硕大的硬橡胶锤子的手柄里。这种锤子平常用得不多，因为需要用到它的活儿会让修配行来干。
〃伊安，〃沃特斯对队长说，〃你把魔法机带来了吗？〃
〃当然了，杰夫里先生。〃队长蹲下，打开黑包，拿出件电子仪器，有一本厚书大小，放在车库地上，又从包里取出一块金属框架式和电子仪板，仪板分成几个小区，每区中心都有一些微小的电灯泡。仪表上端连着一个细线连导的小插头。
〃这是什么？〃莱斯莉问。
〃追踪仪，小姐，〃队长回答，〃它不像我们期望的那么完善，但能帮上忙。你看，这块仪板大致代表方圆1。2公里的范围，也就是三个街区，通常也就这么大的范围。我把仪板插人搜索器，把侦听设备，或窃听器插入插孔，灯泡发光，搜索这一地区，最后停在窃听者所在方位。当然不能指出确切地点，但可锁定合理区域。〃
〃真是太棒了！〃莱斯莉说。
〃你不知道这种仪器，真让人吃惊，〃伊安说，〃我们和贵情报局是分享这种技术的。〃
〃我们纪律严明，〃卡梅伦轻轻说，〃有时太严了。〃
〃请继续，老兄。〃队长拿起仪器和仪板，放到凳子上，把圆形的小窃听器放人插孔，打开仪器。仪板上的小灯泡沿顺时针方向转了两周，最后停在左上角的一个区。
〃这说明什么？〃蒙特罗斯夫人问道，安吉拉站在她这儿。〃你怎么解读？〃
〃它代表罗盘的四个方位，〃队长伊安回答，〃事实上，仪板下方中心处安了一个永久磁铁式内置罗盘，〃他指着玻璃罩下指向六点的指针，接着看，〃把它当作地图，想想外面是哪儿。〃
〃你是指环绕贝尔格莱夫广场的街道和街区吗？〃安吉拉·布鲁斯特问。
〃对，小姐。〃伊安指着发光灯泡附近地区接着说，〃那是格鲁斯维那新月区，这是柴斯汉区，灯亮的地方应是窃听信号接收地，大概在朗兹大街。〃
〃朗首？〃安吉拉惊呼，〃考利就住在那儿。〃她加上一句，声音很轻。
巴林的夜空一片漆黑，清真寺内毛拉①做完最后的祷告，到了该睡觉的时间，而拥有特权的皇家贵族就要开始夜生活。杰米·蒙特罗斯慢慢起身下床，默默地穿衣服。穿好衣服，他打开了桌上的台灯，走到紧锁的白门边，深吸了口气，突然开始用拳头砸钢门。
①毛拉：伊斯兰教中对伊斯兰教学者的尊称。
〃救命啊！〃他尖叫起来，〃救救我！〃
〃怎么了，主人詹姆斯？〃门外大声问。
〃你是谁？〃
〃凯利，主人詹姆斯，怎么了？〃
〃我不知道，我的胃像着了火！我想你应该找个大夫来——我在床上蜷着身子忍了有将近一个小时，但还是很疼！〃小詹姆斯·蒙特罗斯拿起一个日常锻炼用的铁制哑铃，站在门后的墙边上。〃看在上帝的份儿上，快点儿！我觉得快死了！〃
门一下子打开，一个巴林人冲了进来，却没看到人，愣在那里。他刚一回头，年轻人一哑铃砸在他前额上，看守瘫倒在地，失去知觉。
〃对不起，凯利，〃年轻人上气不接下气，小声说，〃爸爸会把这叫做转移注意力。〃杰米动手搜身，卸下一支克尔特…45式手枪，几张用阿拉伯语写的文件和一个装着许多纸币的钱包。别墅式监狱的狱长阿迈特曾说：〃詹姆斯，你向我保证不贿赂我的看守。说句实话。他们享受高工资，非常富有，真的。〃詹姆斯还记得他的这番话。年轻的蒙特罗斯把钱放到口袋里，然后把不省人事的看守拖到床边。他把床单撕成布条，拿起布条在看守嘴上缠了好几圈，又把他的手和脚捆住，扎得结结实实，然后跑回桌前，关上灯。他小心翼翼地走出门，轻轻把门关上，转动大铜钥匙，然后沿着走过几周的走廊向通往院子的拱门走去。在许多漫漫长夜里，杰米都趴在窗上透过栏杆向外观察，知道院里有两名卫兵巡逻，身背自动步枪，腰后别着手枪。他们身穿白色阿拉伯长袍，戴着头巾，迈着不正规的军步，不紧不慢地走着，走到东墙和西墙，两人相遇，然后继续巡逻。
蒙特罗斯所处的白色拱门通向东院和东墙，借着主楼发出的微弱的光亮可以看到院中情况。他蹲在石拱门的阴影里等着，直到看见那两名卫兵在白墙中间相遇。他们相遇的地方离紧锁的、难以逾越的北门和南门距离相等。两人停住不走了，点着烟，开始聊天。这真让人急得发疯！突然间，一丝恐惧不安袭上杰米心头：他刚才给看守凯利的那一下出手很重，足以让他昏迷，但不会把他打死；也不需要打死他。但是凯利随时都可能醒过来，他有许多方法制造声响以引起外面卫兵的注意——踢椅子，把盘子扫下桌子，砸电视，许多方法。
年轻的蒙特罗斯仍然一动不动，紧盯着那两个巴林人，默默催促他们继续巡逻。相反，他们没有走，仍在开着玩笑，吃吃地笑着。杰米·蒙特罗斯因为恐惧和焦急，开始出汗了。众所周知，阿拉伯国家的法律和世界其它地方的一样严厉，取决于你冲撞了什么人，而正是这被冲撞的人决定对你处以什么样的刑罚。……但是有什么好担心的呢？他被〃禁闭〃于此，是巴林和美国政府的联合行动。
然而，是真的吗？这是症结所在，因为没有充分理由足以使杰米说服自己相信他们说的是真话。显而易见，太多的事不可思议！妈妈本应该以某种方式和他取得联系，说明一切——即使只是一种暗示。这才是正常的，不这样想就是疯了，正像所发生的一切一样不可思议！
最后时刻到来了！从他牢房里传来东西摔碎的声音，接着窗口传来呻吟声，还有想喊却喊不出来的吼叫声。然后是玻璃杯、瓷盘被打碎的声音，最后桌子椅子都被弄散架了，唏哩哗啦响成一片。两名卫兵飞奔到东面窗边，杰米屏住呼吸，生怕他会被发现。没有！他们没有手电！
卫兵们用阿拉伯语尖叫起来，指着相反的方向，一个指向北面，另一个指向杰身藏身的拱门。第二个卫兵从他身边疾奔而过，只想着要到他的牢房去。突然间，探照灯亮起来，照亮了整个别墅和院子。
东墙上还没有人，这是唯一的机会！他拔腿向院子跑去，冲到八英尺高的墙下，拼尽全力，纵身一跃，抓住墙头的什么石头缝，一下子骑在墙上。他惊恐万状，就在这时，他突然意识到手被划破了，满手血淋淋的。墙头上不仅插有碎玻璃片，还盘有带钩刺的铁丝，钩刺像剃刀一样锋利。
瞬间，杰米脑中闪过几个念头——想想自己的处境；作个估计；爸爸会怎么做？探照灯扫来扫去，照见他凝滞的身影，所有光都聚在他身上。他不再思考，本能地从墙上往下跳，像一名撑竿跳运动员一样，身子弯成弧形，右肩着地，重重地摔到地上。他的右肩一阵剧痛，但只要逃出这所文明监狱，胳膊断了也不要紧。
他一阵狂奔，跑到一条尘土飞扬的路上，等到小汽车或卡车开过来就打手势希望能搭辆顺风车。有几辆开过去，对他毫不理睬。最后终于有辆出租车停下来。司机说的是阿拉伯语。
〃我所不懂你的话，先生，〃年轻的蒙特罗斯气喘吁吁地说，〃我是个美国人——〃
〃梅国人？〃司机喊到，〃你，梅国人？〃
〃对！〃杰米大叫，迅速地点着头，十分感激他懂点英语。〃这儿有……领馆或美国大使馆吗？〃
〃十馆，梅国的！〃司机回答，一边喊一边笑，还一边上下点着头，像只兴奋的小鸡。〃沙尔克伊莎街，麦纳麦。〃
〃使馆吗？〃
〃对对——〃
〃带我到那儿去——开车过去！〃蒙特罗斯从兜里掏出一把钱，跳到后座上。
〃你是梅国人！〃巴林人一边兴奋地大叫着，一边发动引擎，疾驰而去。
杰米把满是鲜血的手蜷在衣服里，十六分钟后，他们穿过三座桥，来到首都麦纳麦。小蒙特罗斯向窗外望去，景色和声音对他来说都那么陌生。这座小城市有些街区漆黑沉寂，空空荡荡的街上行人寥寥。而另外一些地方灯火通明，商店沿街铺面上摆满了异国风情的物品，扩音器里传出中东音乐；这些街道上人头攒动，行人川流不息，却并不喧哗吵闹。使小蒙特罗斯吃惊的是他看到许多的美国水兵和海军军官。
〃十馆，梅国的！〃司机喊到，指着前面沙尔克伊莎街上的一座粉白相间的宅第。杰米向外看去，这座建筑的正面映入眼帘——事有溪跷！乌木制的大门豪华气派，富有光泽，门口有四个穿阿拉伯长袍的人，一边两�