按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“幸好她没办法利用电话线摔我一跤。”
他很客气地说了几句后，说：“我最慢三小时后就会到。”他把电话挂断，对柯茨说：“奥兰多到现在还没有回家，显然找到新男朋友了。这年头女人都宁可去散步，而不肯工作。”
“你最好扣她一天薪水，”柯茨出主意。“她以后就不敢了。”
“我会先听听她这次捏造出的理由再决定，”格雷笑道。“韦德小姐带两个女孩逛完街回去了，小约翰也从朋友家回来。两个女孩骗她说，他们的父亲从来不曾让他们在没有任何大人陪伴时单独在家，所以安雅小姐便被三个又饿又累的小鬼头缠住，无法脱身，”他又笑了一下。“算她罪有应得。”
“我帮了你一个忙。”柯茨由桌上翻出一个档案夹，朝他挥动。
“什么忙？同意赞助我的孩子上大学？”
“比那更好的，我替你找了调查局的一个朋友，把韦德小姐的人事资料弄来一份副本。”他又挥了两下。“我一向喜欢深入了解即将和我密切合作的人，这份资料很丰富，想不想看一看？”
格雷责备道：“彼得，你真让人惊讶，但我不会堕落到去挖别人的隐私。”
“多么高尚的胸怀呀，”柯茨嘲弄地回答。“值得我虚心学习。”
“你说一点我听听就好。”
“她结过婚，但丈夫去世了，”柯茨口若悬河地说着。“丈夫原是齐沙比克飞机租赁公司的飞行员，四年前因飞机失事坠海死了，出事原因资料上没讲。她学柔道已有八年历史，连续两年得到北美东北部柔道协会的女子组冠军。”
“这些资料在今天早上会比较有用，”格雷自嘲地打断他。
“我看看还有什么该说的，”柯茨翻了一下档案。“她在洛杉矶长大，父母都是加州大学的教授。她持有心理学学位、警察犯罪科学硕士学位，一星期平均工作至少六十小时，非常卖力，即将升职调回华盛顿。”
格雷在椅子上挪动了一下。“没什么特别的地方嘛。”
“听听这一段，”柯茨说。“十一月她在莫斯科街上，有个俄国人往墙边推她，想抢她皮包。”
“那家伙惨了，”格雷揉按着仍然疼痛的肩膀。“后来呢？”
“她用两根手指插进对方左眼，抠出眼珠子丢到雪地上，那家伙一路惨叫着逃掉了。”
格雷咬咬嘴唇。“我以后最好还是少惹她为妙。”
这时办公室的门突然打开，穿着便服、鼻青脸肿、鼻梁上贴了块大胶布的艾柏中士，抱了个橄榄色的军用纸箱走了进来。
格雷说：“亚伦，看你的脸，那个朱佐夫大概用步枪打你了。”
“别让我笑，我的脸会裂开，脑浆会流出来。”艾柏从箱子里拿出一个很大的侦测镜。
“白克曼还好吗？”
“两手都上了石膏，至少要像木乃伊一样熬两个月，暂时死不了。你用过星光狙击镜没有？”
“用过几次，”格雷平静地说。
“这种AN／PV5式是最新型的，靠电池驱动。可以把照在目标身上的月光和星光放大。我跟白克曼在伊拉克时同组，彼此互当瞭望员。那地方晚上没有云也没有雾，所以星光很亮，这件装备运用到极致时，效果好极了。”
星光狙击镜像赏鸟用的望远镜，长约三十厘米，一端是现在罩着盖子的聚焦镜头，另一端附有橡胶软垫以紧贴在眼睛上。上面有个小圆桶内置电池，旁边有开关。调整和锁定的旋钮则在镜身下面。
“我能提醒你几件事吗？”艾柏问到。
格雷点点头。
“眼睛必须贴紧橡胶软垫，不然观测镜里收集到的光如果从软垫露出来反而会照亮你的脸，使你成为目标。”
格雷记得。
“你是用右眼瞄准，星光观测镜就必须装在枪身的左边。它的重量是五磅，再加上步枪本身的重量，瞄准时会比较吃力。你要像以前一样，把脸颊贴住枪托，而且要用左眼把射击范围看清楚。它可能会跟你的归零射击稍有不同。”
“归零射击的距离是多少？”
“八百码，从你家到那个屋顶阳台的距离。”艾柏说。“你的眼睛很久没有练习，用这种狙击镜最多四分钟就会感到很疲劳，不要瞄太久。”他把观测镜放回纸箱，看了看手表。“纽约警察局特警队的靶场距这里要四十分钟车程。你可以走了吗？”
彼得·柯茨回答道：“中士，让我跟欧文讲两句话可以吗？”
艾柏点了个头，抱起纸箱先出去了。
“你真的决定这样做了？”柯茨问。“你真的可以吗？”
“这就跟骑脚踏车一样，不会忘的。”
“你怎么知道你的射击天分还在不在？你已经很久没有射击了。”
格雷想了一下。“‘唐山佬’在法院门口被杀之后，我发现以前的一些小技巧又逐渐恢复了。”
“小技巧？例如什么？”
“例如你昨晚吃鱼，而且可能是海鱼——鲑鱼或鲔鱼，而不是淡水鱼。”
“那又怎样？”柯茨的五官开始扭曲起来。“你到底是怎么知道的？”
“气味会由你的毛细孔渗出来停留在皮肤上，我闻得出来，咸水鱼的腥味比淡水鱼重一点。”
“这是你的众多怪异绝活之一吗？”
“我的鼻子天生比较灵敏，但大部分仍是训练得来的，这些能力正逐渐恢复。”
“看来是我该换一双袜子了，”柯茨说。
《白星》 孤星高照堕落到去挖别人的隐私（2）
“还有，过去这几天，只要我看着远距离的建筑物或树木，便开始自动推算它与我的距离，四百码、六百码、一千一百码。我的脑子开始出现各种数字，我花了十年才改掉这种随时估算距离的习惯，现在它们都回来了。”
柯茨抬起手腕闻了一下，拉高袖子又闻闻手肘。“我昨晚的确吃了鲔鱼，可是我怎么也闻不出身上有什么腥味。”
“现在我对所有出现在我视野边缘的物体，即使动作十分微小的，也都会自动加以注意。我的视线随时随地都在左右移动，巨细靡遗地看清和注意一切。这些虽然都是小事情，但它们正缓慢且不由得我不同意地改变我，好像我服了一剂很可怕的药。”
“我总觉得还是应该让警方的特警队去处理。”
“我们都见过尼柯莱·朱佐夫有多么厉害，俄方的资料也证实他在阿富汗时多么天才。所以真的必须我自己出马。”格雷深吸了一口气。“彼得，我花了许多时间想要忘记自己是一个整天抱着步枪的怪物，其实并非如此，我的天分只是一种异于常人的能力，就像芝加哥公牛队的迈克尔·乔丹长于打篮球，或韦恩·格齐长于冰上曲棍球。早在我七岁的时候，我就知道自己能够很轻易地射下五百码之外一只鸟的翅膀。特警队当然有很好的狙击手，但就算隔了这么多年我没碰过枪，不管在靶场或任何场合，我仍然比他们高明太多。”
柯茨又十分认真地问道：“你最近常坐在办公室盯着墙胡思乱想，你的精神状况还好吗？”
格雷用两根手指压在太阳穴上。“眼看站在我旁边的人脑袋开花，跟自己再次拿起步枪反击，哪一样会对我的精神状况更有好处？我根本没有其他的选择。”
柯茨靠回椅背，若有所思。“越战时，我只是陆战队的文员，很多事都不知道。不过，你可曾想过，你在越南的角色其实和轰炸机的驾驶员以及机枪员没有两样，只是你的方式比较个人。那是一场战争，大家奉命行事，可是我却觉得你一直为自己曾经善尽军人的职责而惩罚自己。”
“你的确不知道，”格雷口气粗暴。“什么都不知道。”
柯茨又谨慎地问：“你在越南时是否碰上了什么事，除了狙击之外的什么事，使你必须就医甚至提前退伍？越战中有许多狙击手，他们并不曾……像你活得这么辛苦，而且饱受困扰。”
格雷没说什么，转身走向等待他的艾柏。
当天晚上十点钟，布鲁克林区第六街那一带，白昼的热气仍未消退，每栋大楼的砖块和水泥都还在冒着热气，消防栓、火灾逃生梯和汽车引擎盖也都是热的。窗前花盆里的粉红色天竹葵和紫色的牵牛花也都垂头丧气地挂着，街上也没有一丝风，建筑物之间的空气混着汽车废气、大蒜味和臭水沟味，怎么也无法散掉。
似乎连街上的噪音都被难以忍受的燠热压低了。远处有两只猫在叫春，到街上来散步的人都静静地走着，彷佛也热得没有力气聊天。有人放着重金属音乐，也有人在看电视，声音都从敞开的窗里传了出来。
湾脊区这些整洁的公寓和四层楼的建筑，混合了希腊、美国殖民式和意大利的风格，楼房的表面也都有各式典雅的装饰。格雷一家人住的那一栋，门口是两根有凹槽的柱子，顶着一扇拱门，前廊有铁栏杆围住，古老的橡木门漆成红色，门牌号码旁边是各家的按钮，上面都没有姓名。
四层楼的窗户都漆成黑色，今晚大都开着。格雷住在顶楼，临街的大窗是两个女孩的卧室。薄薄的窗帘合拢着，可是由于卧室里灯光明亮，仍能透过窗帘的布料看见屋里的摆设和人影。
格雷那件格子睡袍是奥兰多送他的圣诞礼物。“别看书看到太晚，早些睡吧，小姐们。”
但这话像耳边风，床上的人动也没动。茱丽的床头贴着钢琴演奏家肯恩·杰瑞的海报，洛琳的床头贴着萧邦，房里衣服、书籍、洋娃娃、画图用具都堆得到处都是，洛琳的桌上还有一本《十七岁》杂志。奥兰多平常都会要她们收拾干净才能睡觉，但她从下午出去到现在还没有回来，进这房间�