友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
热门书库 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

译林 创刊30周年外国小说巡展(下)-第52章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



  “嘿!”他叫了一声。
  埃迪俩还是盯着屏幕。
  “嘿!”他又喊了声。
  “蛇”依旧盯着屏幕,埃迪转过头,狠狠瞪了他一眼,说:“啥事,哥们!”
  “还给我!”帕吉说。
  “什么?”埃迪拉长脸,一副莫名其妙的表情,一看就像装的。
  “我说还给我!”帕吉说。
  “你他妈的在说什么?”埃迪骂道,这时“蛇”也转过身来,两人都冲着帕吉。
  按以往的经验,帕吉知道这种情形下自己准会挨揍,看来只有自己做出让步了,可是这10块钱,唉,狗日的。
  “我是说还我……”
  因为隔着一张椅子,埃迪这一拳并不重,而且又打在帕吉的肩上,可是帕吉从椅子上朝后跌了个四脚朝天,这下子可不轻。这时“蛇”拖着双拖鞋,噔噔噔地从埃迪背后绕过来,想朝帕吉的脸上踩几脚,帕吉蜷着身子,尽量把脸贴在柜台底护住脸颊,他不想打架,只想躲过去,他这才发现地板脏得恶心。
  踩到第四脚,就听到“嘣”的一声闷响,“蛇”倒在地上,原来那个招待手里拿着根铝制垒球棒,从后面砸在他头上,这一击可不轻。虽然他从没打过垒球,但划出的这道弧线真是既漂亮又干净利落,这家伙特意选了根铝棒,生怕木头的会打断。
  看着“蛇”倒在地上,他又瞄准埃迪,埃迪高举着双手,朝门口溜去,又是一副息事宁人的样子。

霸气书库(www。87book。com)txt电子书下载
  “听着,”埃迪说,“这跟你没关系。”87book。com 书包网最好的txt下载网
问题搞大了(3)
“这跟你有关系。”那个招待又向前逼了一步,很明显他希望埃迪逃走,可是埃迪却没逃,因为他看到“蛇”高举着一个瓶子。好像“蛇”头部的抗击打能力比其他部位强,他已经从招待员身后爬起来,拾起帕吉的一个啤酒瓶要砸他;那个招待还没有意识到,但是帕吉看得很清楚,他下意识地侧过身,左脚狠狠地向“蛇”踢去,这一脚刚好踢在右腿小腿肚上,就听见小腿部“咔嚓”一响,“蛇”哎哟一声又倒在地上,酒瓶从手中掉了下来。招待一转身看见“蛇”倒在地板上,回头将埃迪追出大门,再返回到“蛇”身边,拿着球棒探过身来,向“蛇”的肋部用力捅了一下,吼道:“滚!”
  “我的脚踝断了!”
  “我要再打碎你的头!”招待紧握球棒,双手向右高高摆起,一副击球的准备。
  “好!好!好!”他撑着椅子爬起来,瞟了招待一眼,一瘸一拐地挪到门口,等到了门口“蛇”又转过身,指着仍躺在吧台下面的帕吉。
  “下次再见到你,你死定了。”说完他拉开门,踉踉跄跄地走了。就在开门的霎那间,帕吉看到外面天已经黑下来了。
  招待盯着“蛇”出去,然后转向帕吉。
  “滚!”
  “先生,我……”
  “滚!”招待咆哮道,又抓起球棒。
  帕吉站起身才发觉自己已经尿湿了裤子,再看看柜台上,投票赚的辛苦钱全没了,一定是埃迪趁“蛇”踩自己时抓走了。
  “先生……”
  “滚!”
  帕吉只得向门口走去,这时,一直看热闹的大胡子坐在凳子上一动不动地用英语说:“你可以留下。”
  招待看了一眼大胡子,耸耸肩,松开了紧握球棒的手。
  “我没钱了,”帕吉回答,“我的钱全被他们拿走了。”
  “没关系,免费。”大胡子说。
  “那好。”
  第二瓶免费啤酒下肚,帕吉感觉好多了,只是裤子还有点湿,这时他听到门又被打开了,他吓得一哆嗦,以为是“蛇”回来要杀他。一看,进来的却是另外一个男子,身上穿套西装,手里提着公文箱,他走到吧台的另一端,用外语和两人嘀咕了一阵,尔后大胡子问帕吉:“想不想挣5块钱?”
  “当然想。”帕吉说。这就是迈阿密!
  说是工作,无非是从梅塞德斯德国奔驰公司生产的轿车,全称为梅塞德斯…奔驰。轿车的后备厢中将一个木箱抬进来。车子就停在门口。木箱很重,大胡子和穿西装的那位也不来帮忙,只有帕吉和那个招待两人抬着哼哧哼哧地穿过酒吧、厕所、走廊一直到后面小间的门口。门上居然上了三道锁,大胡子费了点时间才打开。小间比帕吉想像的要大些,里面堆放着大大小小的木箱,两人放下箱子走出,大胡子重新锁上门后给了帕吉5块钱,赞道:“挺结实的。”
  “还行。”帕吉的确还行,因为长得矮些,大部分人都看不出。
  “明天过来,也许给你找份工作。”大胡子说。
  就这样,帕吉开始在快活狼酒吧上班。一般情况下他傍晚时候赶到店里,直到利奥(那个招待)和约翰(大胡子)让他下班为止。有几天根本无事可做也要待在店里;只要有事总是去搬箱子,要么是从梅塞德斯车里搬到房间,要么从房间搬到车里,而且每次搬完约翰总是给他5块钱。有一次他问约翰箱子里是什么,他说是“设备”。
  帕吉把大部分时间都花在看电视、喝啤酒上,利奥也几乎从不让他付账。这真像做梦一样,如果早知道工作就是这样,自己早就该找份差事。
  下了夜班后,他就回到他的那棵大树。在科科纳特格罗夫的第三个晚上他才找到这棵树,前两晚他一直睡在海边的公园里,那儿可恶的蚂蚁没完没了地折腾他,更不妙的是第二天夜里,他老远看见埃迪和“蛇”路过公园,朝游艇码头走去;“蛇”的一只脚还跛着。
  没办法帕吉又得另觅他处。他发现离科科纳特格罗夫不远有个好地方,那是一户富人家。大房子四周围着院墙,外面有私家车道,自动门把屋子和外界隔开;围墙附近到处是怪藤缠绕着奇树,树木繁茂,枝杈一直延伸到大街上。帕吉觉得这儿简直像个热带丛林。
  他找了棵满意的树住下,这棵树刚好在墙内,和那边的房子隔着一个杂草丛生的大院子,所以这地方挺隐蔽的,帕吉翻过墙就可以爬上树了。在爬墙上树方面,他可是天生的好手,就算多喝了几杯照样身手敏捷。这棵树在离地约20英尺的主干上方长出了三个粗壮的枝杈,中间有一个颤颤巍巍的木头平台,布满了苔藓,这还是好几年前搭的小树屋,供孩子们玩耍用的。帕吉重新整理了一下,在平台上铺了些硬纸板,又从工地捡了块塑料布吊在顶上以防下雨。有几个晚上他听见屋子里有人说话,但是没人走到他这边来。txt电子书分享平台 书包网
问题搞大了(4)


深夜,远处的屋子常常传来轻柔的音乐,帕吉躺在那儿,听着那柔美悠长的笛声飘过“丛林”,他觉得一切都顺极了:他的工作,他的树……他从来没有这么安逸过,一切都如此井井有条。就这样他生活了近三个礼拜。
  “你瞧瞧这广告,它根本就没突出槌头鲨牌啤酒!”
  在埃利奥特?阿诺德公关广告公司,这个胖胖的笨蛋垃圾客户正抱怨着。广告公司只有一个员工,就埃利奥特?阿诺德自己。这时他若有所思地点点头,让人看起来仿佛这个垃圾客户说的十分在理。实际上埃利奥特在想,幸好自己算是全迈阿密15个不携带武器的人之一,否则他非要向那油光光的胖头开一枪不可。
  有时,在这种情况下——这种情况实在太多了——他总反思自己,是否自己离开报界这一举动过于草率,特别是所用的方式:他一脚踢掉了总编的电脑,一点都没给自己留退路。
  他在报界干了整整21年。刚出大学校门时,他幻想着利用自己英文专业的写作特长,伸张正义,揭露、铲除腐败。刚开始他在一家小报社上班,工作是写写讣告,报道一些市政会议。在几个市政会议上,那些所谓民选的官员,还有那些工程顾问,在讨论新排污管线的设置时,光就所选管道口径一个问题就要花几个小时讨论来讨论去。埃利奥特把头靠在满纸狼藉的采访活页上,一边听着他们喋喋不休的争论,一边心里盘算着,这儿肯定有鬼,但是如何着手调查呢?他一点头绪都没有。
  后来他调到了一家市级大报,此时他早已不再幻想去铲除什么了。有一个安逸稳定的职位,搞一些自己擅长的特写,虽说大部分稿件被新闻编辑部的那帮头儿扣上了“奇谈怪论”的帽子,但是几年来他还是写了许多自己想写的东西。这帮头头希望的是问题报道,由几人小组提供大块的时事背景,连载它五六期,每个标题都有“危机”两个字,比方说什么“校园危机”,“危机中的家庭”,“日益紧迫的水源危机”等等,这些连载虽然被同仁们称为“巨型大便”,但看起来非常成功,常常获奖,而且领导喜欢,说这是煽动性报道,是报界的时尚潮流。与众不同!贴近读者!
  按埃利奥特来看,这些连载的绝大部分读者仅是比赛评委,但是他自己还是一次次地被派去啃这些“巨型大便”,剩余的时间就越来越少,写一些读者真正想读的东西也越来越难。
  终于有一天他被叫到了总编肯?迪伯的办公室。迪伯比他小7岁,刚从普林斯顿大学毕业时,在这儿是一个随人使唤的小记者,写一些杂七杂八的东西。尽管他能说会道、彬彬有礼,但是他的报道篇篇有误,无论文章有多短,至少一处错误。好在他不常写东西,而把精力放在苦心钻营上,因此他平步青云、官运亨通,就像一枚点了火的“北极星”导弹,嗖的一下子从底层蹿上了顶峰,成为报界历史上最年轻的总编。他擅长写问题报道,叫埃利奥特到他自己的办公室可想而知是什么事。
  “埃利奥特,近来怎么样?一切都OK?”迪伯首先发话,他才不在乎埃利奥特是不是真的一切OK呢。
  “嗯,我有点……”
  “听约翰?克罗顿说,那篇日间托儿站的项目中,你的那部分一个字都没交,所以我今天叫你来。”
  日间托儿站项目是�
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 赞(0) 踩(0)
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!