°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¨Good£»¡¨¡¡I¡¡said£»¡¡¡¨then¡¡hand¡¡me¡¡over¡¡twenty¡¡credits¡¡and¡¡you've¡¡got¡¡the¡¡job¡£¡¨¡¡Well£»¡¡that¡¡began¡¡quite¡¡an¡¡argument¡£¡¡They¡¡love¡¡to¡¡haggle¡£¡¡But¡¡I¡¡am¡¡not¡¡too¡¡bad¡¡at¡¡that¡£¡¡We¡¡finally¡¡settled¡¡for¡¡ten¡¡credits¡¡kickback¡£
¡¡I¡¡held¡¡out¡¡my¡¡hand¡£¡¡He¡¡said£»¡¡¡¨Oh£»¡¡kickbacks¡¡can't¡¡be¡¡paid¡¡until¡¡the¡¡finance¡¡office¡¡pays¡¡the¡¡bill¡£¡¡There's¡¡rumors¡¡about¡¡you¡¡people¡£¡¨¡¡He¡¡smiled£»¡¡still¡¡friendly¡£¡¡¡¨I'll¡¡get¡¡on¡¡the¡¡job¡¡right¡¡away¡¡and¡¡in¡¡six¡¡months¡¡you'll¡¡have¡¡your¡¡ten¡¡credits¡£¡¨¡¡I¡¡couldn't¡¡cancel¡¡the¡¡order¡£¡¡It¡¡would¡¡have¡¡been¡¡too¡¡obviously¡¡just¡¡a¡¡chance¡¡to¡¡gouge¡¡some¡¡money¡£
¡¡He¡¡left¡£
¡¡Somewhat¡¡bitterly£»¡¡I¡¡sat¡¡back¡¡down¡¡at¡¡my¡¡desk¡¡and¡¡out¡¡of¡¡spite¡¡wouldn't¡¡stamp¡¡the¡¡original¡¡bill¡¡from¡¡the¡¡other¡¡contractor¡£¡¡That¡¡would¡¡show¡¡them£¡¡¡An¡¡officer¡¡has¡¡to¡¡have¡¡some¡¡pride¡£¡¡Even¡¡in¡¡the¡¡Apparatus¡£
¡¡
¡¡
¡¡Chapter¡¡4
¡¡
¡¡Several¡¡times¡¡I¡¡half¡¡made¡¡up¡¡my¡¡mind¡¡to¡¡go¡¡down¡¡to¡¡the¡¡hangar¡¡to¡¡see¡¡what¡¡was¡¡going¡¡on¡¡with¡¡Heller¡£¡¡Each¡¡time¡¡I¡¡got¡¡a¡¡pain¡¡in¡¡my¡¡stomach¡£
¡¡But¡¡pain¡¡or¡¡no¡¡pain£»¡¡I¡¡was¡¡hungry¡¡and¡¡one¡¡of¡¡those¡¡times¡¡I¡¡made¡¡it¡¡out¡¡to¡¡my¡¡airbus¡£
¡¡I¡¡was¡¡amazed¡¡to¡¡see¡¡the¡¡driver¡¡had¡¡everything¡¡out¡¡and¡¡was¡¡cleaning¡¡the¡¡vehicle¡¡up¡£¡¡Unheard¡¡of¡£¡¡He¡¡had¡¡never¡¡done¡¡it¡¡before¡£¡¡He¡¡had¡¡also¡¡spread¡¡my¡¡gear¡¡around¡¡on¡¡the¡¡parking¡¡plot¡¡to¡¡air¡¡and¡¡get¡¡the¡¡garbage¡¡smell¡¡out¡£¡¡Until¡¡he¡¡saw¡¡me£»¡¡he¡¡was¡¡whistling¡¡away¡£
¡¡¡¨You¡¡going¡¡down¡¡to¡¡see¡¡Heller£¿¡¨¡¡he¡¡said¡£
¡¡The¡¡pain¡¡hit¡¡me¡£¡¡After¡¡a¡¡moment¡¡I¡¡shook¡¡my¡¡head¡£¡¡It¡¡occurred¡¡to¡¡me¡¡that¡¡I¡¡could¡¡send¡¡him¡¡down¡£¡¡But¡¡Heller¡¡had¡¡already¡¡undoubtedly¡¡overpaid¡¡him¡¡and¡¡he¡¡had¡¡just¡¡been¡¡lying¡¡about¡¡the¡¡two¡¡credits¡£¡¡There¡¡was¡¡no¡¡relief¡¡to¡¡be¡¡found¡¡there¡£¡¡I¡¡was¡¡in¡¡no¡¡shape¡¡for¡¡a¡¡fight¡£
¡¡I¡¡forbade¡¡him¡¡to¡¡go¡¡near¡¡the¡¡hangar¡£¡¡Heller¡¡had¡¡sent¡¡him¡¡on¡¡an¡¡errand¡¡to¡¡Fleet¡¡for¡¡cleaning¡¡supplies¡£¡¡Who¡¡knows¡¡what¡¡other¡¡messages¡¡Heller¡¡would¡¡send¡¡to¡¡Fleet£¿¡¡I¡¡had¡¡a¡¡feeling¡¡I¡¡really¡¡ought¡¡to¡¡die¡¡and¡¡get¡¡it¡¡over¡¡with¡¡for¡¡it¡¡was¡¡only¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡time¡¡before¡¡the¡¡sky¡¡fell¡¡in¡¡on¡¡me¡£¡¡They'd¡¡catch¡¡Krak¡£¡¡Or¡¡Lombar¡¡would¡¡realize¡¡we¡¡weren't¡¡gone¡£¡¡Or¡¡the¡¡Crown¡¡inspectors¡¡would¡¡show¡¡up¡£¡¡There¡¡wasn't¡¡a¡¡thing¡¡I¡¡could¡¡do¡¡about¡¡any¡¡of¡¡it¡£¡¡To¡¡Hells¡¡with¡¡the¡¡ladder¡¡to¡¡the¡¡roof¡£¡¡I¡¡ought¡¡to¡¡just¡¡dive¡¡out¡¡the¡¡toilet¡¡window¡¡and¡¡get¡¡it¡¡over¡¡with¡£
¡¡I¡¡went¡¡back¡¡inside¡£¡¡There¡¡are¡¡quite¡¡a¡¡few¡¡rooms¡¡to¡¡Section¡¡451£»¡¡what¡¡with¡¡all¡¡the¡¡files¡£¡¡I¡¡never¡¡found¡¡out¡¡how¡¡many¡¡personnel¡¡it¡¡really¡¡had¡¡due¡¡to¡¡the¡¡padded¡¡list¡¡and¡¡Bawtch's¡¡and¡¡other¡¡high¡up¡¡rake¡offs¡£¡¡But¡¡in¡¡this¡¡main¡¡room¡¡there¡¡were¡¡forty¡one¡¡clerks¡¡shuffling¡¡papers¡£¡¡I¡¡knew¡¡some¡¡of¡¡them¡¡and¡¡knew¡¡about¡¡others¡£¡¡But¡¡I¡¡didn't¡¡speak¡¡to¡¡them¡¡and¡¡they¡¡never¡¡speak¡¡to¡¡me¡£¡¡I¡¡wandered¡¡back¡¡into¡¡my¡¡own¡¡office¡£
¡¡My¡¡stomach¡¡hurt¡£¡¡I¡¡gloomed¡£
¡¡Maybe¡¡it¡¡was¡¡because¡¡I¡¡was¡¡hungry¡¡and¡¡thirsty¡£¡¡I¡¡had¡¡had¡¡only¡¡one¡¡sip¡¡of¡¡hot¡¡jolt¡¡the¡¡dawn¡¡before£»¡¡and¡¡now¡¡that¡¡I¡¡thought¡¡of¡¡it£»¡¡I¡¡had¡¡not¡¡eaten¡¡or¡¡drunk¡¡anything¡¡the¡¡day¡¡before¡¡that¡£¡¡Forty¡eight¡¡hours£»¡¡really¡£¡¡My¡¡stomach¡¡hurt¡¡too¡¡much¡£¡¡I¡¡began¡¡to¡¡have¡¡an¡¡odd¡¡sort¡¡of¡¡hallucination¡£¡¡I¡¡actually¡¡menced¡¡to¡¡believe¡¡I¡¡was¡¡sitting¡¡in¡¡the¡¡caves¡¡of¡¡the¡¡offices¡¡in¡¡Turkey¡¡on¡¡Blito¡P3¡£¡¡I¡¡had¡¡my¡¡own¡¡desk¡£¡¡Some¡¡of¡¡the¡¡personnel¡¡were¡¡there£»¡¡smiling£»¡¡friendly¡£¡¡I¡¡was¡¡stamping¡¡manifests¡¡of¡¡freighter¡¡cargo¡¡and¡¡every¡¡time¡¡my¡¡identoplate¡¡went¡¡down¡¡on¡¡one£»¡¡the¡¡clerks¡¡would¡¡all¡¡applaud¡¡and¡¡say¡¡how¡¡great¡¡that¡¡was¡£¡¡Everything¡¡was¡¡going¡¡well¡£¡¡I¡¡was¡¡far£»¡¡far¡¡away¡¡from¡¡Voltar¡£¡¡A¡¡beautiful¡¡Turkish¡¡girl£»¡¡a¡¡dancer£»¡¡came¡¡in¡¡through¡¡the¡¡door¡¡and¡¡began¡¡to¡¡dance¡¡slowly¡¡and¡¡suggestively¡¡toward¡¡me£»¡¡her¡¡lips¡¡and¡¡eyes¡¡inviting¡£¡¡She¡¡also¡¡had¡¡her¡¡hands¡¡full£»¡¡money¡¡in¡¡one¡¡and¡¡FOOD£»¡¡delicious¡¡Turkish¡¡baklava£»¡¡in¡¡the¡¡other¡£
¡¡I¡¡opened¡¡my¡¡mouth¡¡to¡¡speak¡¡to¡¡her¡¡in¡¡Turkish¡£¡¡And¡¡then£»¡¡with¡¡a¡¡shock£»¡¡I¡¡came¡¡to¡¡my¡¡senses¡£¡¡I¡¡had¡¡actually¡¡seen¡¡the¡¡girl£¡¡¡I¡¡had¡¡heard¡¡the¡¡coins¡¡clink£¡¡¡I¡¡had¡¡smelled¡¡the¡¡food£¡
¡¡I¡¡knew¡¡I¡¡was¡¡going¡¡crazy¡£
¡¡How¡¡I¡¡knew¡¡this¡¡was¡¡very¡¡simple¡£¡¡But¡¡I¡¡had¡¡better¡¡explain¡¡it¡£¡¡While¡¡I¡¡didn't¡¡do¡¡well¡¡in¡¡the¡¡Royal¡¡Academy£»¡¡when¡¡I¡¡went¡¡to¡¡the¡¡Apparatus¡¡schools¡¡I¡¡was¡¡a¡¡whiz£»¡¡especially¡¡in¡¡languages¡£
¡¡Of¡¡course£»¡¡they¡¡have¡¡very¡¡good¡¡teachers¡¡there¡£¡¡They¡¡have¡¡to¡£¡¡They¡¡must¡¡teach¡¡about¡¡four¡¡hundred¡¡languages¡¡just¡¡to¡¡cover¡¡the¡¡110¡¡planets¡¡of¡¡the¡¡Voltar¡¡Confederacy¡£¡¡Although¡¡Voltarian£»¡¡imported¡¡from¡¡the¡¡home¡¡galaxy£»¡¡is¡¡standard¡¡in¡¡the¡¡schools¡¡everywhere£»¡¡the¡¡work¡¡of¡¡the¡¡Apparatus¡¡takes¡¡one¡¡too¡¡often¡¡into¡¡the¡¡back¡¡country¡¡where¡¡Standard¡¡Voltarian¡¡is¡¡unknown¡£¡¡And¡¡then¡¡there¡¡are¡¡at¡¡least¡¡ten¡¡thousand¡¡languages¡¡of¡¡enemy¡¡planets¡¡or¡¡planets¡¡marked¡¡for¡¡invasion¡£
¡¡They¡¡have¡¡a¡¡cunning¡¡system¡¡of¡¡gradual¡¡approach¡£¡¡It¡¡graduates¡¡upwards¡¡from¡¡child's¡¡blocks¡¡to¡¡primers¡¡and¡¡then¡¡higher¡£¡¡In¡¡the¡¡case¡¡of¡¡Blito¡P3£»¡¡the¡¡route¡¡for¡¡English¡¡is¡¡blocks£»¡¡¡¨kindergarten¡¡primers£»¡¨¡¡ic¡¡books£»¡¡technical¡¡books¡£
¡¡The¡¡ic¡¡book¡¡I¡¡chose¡¡was¡¡one¡¡called¡¡Bugs¡¡Bunny¡£¡¡Actually£»¡¡I¡¡recall¡¡with¡¡a¡¡smile¡¡the¡¡first¡¡error¡¡I¡¡made¡£¡¡I¡¡thought¡¡the¡¡actor¡¡named¡¡Bugs¡¡Bunny¡¡was¡¡the¡¡true¡¡shape¡¡and¡¡behavior¡¡of¡¡the¡¡people¡¡of¡¡Earth¡¡where¡¡I¡¡had¡¡not¡¡yet¡¡been¡£¡¡How¡¡my¡¡professor¡¡laughed£¡¡¡He¡¡pointed¡¡out¡¡that¡¡the¡¡true¡¡shape¡¡and¡¡behavior¡¡of¡¡Earth¡¡people¡¡was¡¡to¡¡be¡¡found¡¡in¡¡the¡¡same¡¡ic¡¡book¡£¡¡He¡¡was¡¡called¡¡¡¨Elmer¡¡Fudd¡£¡¨¡¡But¡¡Bugs¡¡Bunny£»¡¡I¡¡must¡¡say£»¡¡has¡¡a¡¡way¡¡with¡¡him¡£¡¡Bugs¡¡is¡¡cunning¡£¡¡And¡¡he¡¡certainly¡¡can¡¡handle¡¡people¡£¡¡So¡¡it¡¡was¡¡obvious¡¡to¡¡me¡¡that¡¡they¡¡knew¡¡how¡¡to¡¡handle¡¡people¡¡on¡¡Earth¡£¡¡And¡¡when¡¡some¡¡of¡¡the¡¡scientists¡¡around¡¡the¡¡school¡¡told¡¡me¡¡there¡¡was¡¡not¡¡much¡¡difference¡¡between¡¡Earth's¡¡ic¡¡books¡¡and¡¡their¡¡technical¡¡books£»¡¡I¡¡took¡¡the¡¡hint¡£¡¡One¡¡can¡¡choose¡¡his¡¡own¡¡technical¡¡subjects¡¡for¡¡reading¡¡so¡¡I¡¡chose¡¡a¡¡subject¡¡they¡¡call£»¡¡down¡¡there£»¡¡¡¨psychology¡£¡¨¡¡It¡¡is¡¡a¡¡government¡¡monopoly¡¡but¡¡it¡¡is¡¡taught¡¡in¡¡their¡¡universities¡£¡¡They¡¡claim¡¡everybody¡¡is¡¡evil¡£¡¡They¡¡say¡¡sentient¡¡beings¡¡are¡¡animals¡¡and¡¡have¡¡no¡¡soul¡£¡¡And¡¡while¡¡this¡¡last¡¡is¡¡unique¡¡to¡¡Earth¡¡and¡¡is¡¡not¡¡believed¡¡on¡¡any¡¡other¡¡planet¡¡anywhere£»¡¡I¡¡so¡¡often¡¡fervently¡¡hope¡¡that¡¡I¡¡will¡¡never¡¡live¡¡another¡¡life¡¡anywhere¡¡that¡¡I¡¡was¡¡eager¡¡to¡¡accept¡¡it¡£¡¡And¡¡naturally£»¡¡like¡¡Lombar£»¡¡I¡¡believed¡¡everybody¡¡was¡¡evil¡£
¡¡So¡¡here¡¡I¡¡had¡¡a¡¡real¡¡gold¡¡mine¡£¡¡I¡¡read¡¡and¡¡read¡¡those¡¡textbooks¡£¡¡Like¡¡Bugs¡¡Bunny¡¡does£»¡¡the¡¡psychologist¡¡teaches¡¡you¡¡how¡¡to¡¡get¡¡around¡¡everybody¡£
¡¡It¡¡is¡¡really¡¡due¡¡to¡¡this¡¡extensive¡¡study¡¡that¡¡I¡¡owe¡¡my¡¡remarkable¡¡ability¡¡to¡¡handle¡¡people¡£
¡¡I¡¡was¡¡diffident¡¡about¡¡writing¡¡this¡¡down¡¡in¡¡this¡¡work¡¡for¡¡two¡¡reasons£º¡¡people¡¡will¡¡think¡¡I¡¡am¡¡a¡¡nut£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡really¡¡the¡¡trade¡¡secret¡¡on¡¡which¡¡I¡¡operate¡¡in¡¡the¡¡Apparatus¡¡on¡¡Voltar¡£¡¡Even¡¡primitives¡¡have¡¡secret¡¡wisdoms¡£
¡¡So¡¡when¡¡I¡¡saw¡¡that¡¡Turkish¡¡girl£»¡¡I¡¡knew¡¡exactly¡¡what¡¡had¡¡happened£º¡¡I¡¡was¡¡experiencing¡¡¡¨psychogenic¡¡hallucination¡¡based¡¡on¡¡fulfillment¡denial¡£¡¨¡¡From¡¡this£»¡¡I¡¡naturally¡¡understood¡¡that¡¡I¡¡wanted¡¡to¡¡get¡¡the¡¡Hells¡¡out¡¡of¡¡here¡£¡¡It¡¡came¡¡as¡¡a¡¡flash¡£
¡¡However£»¡¡although¡¡I¡¡now¡¡had¡¡the¡¡proper¡¡label¡¡and¡¡understood¡¡it¡¡pletely£»¡¡I¡¡still¡¡sat¡¡there¡¡thinking¡¡from¡¡time¡¡to¡¡time¡¡I¡¡was¡¡at¡¡the¡¡Turkish¡¡base¡¡on¡¡Earth¡¡and¡¡even¡¡reached¡¡out¡¡a¡¡time¡¡or¡¡two¡¡to¡¡take¡¡some¡¡of¡¡the¡¡cakes¡¡the¡¡girl¡¡had¡¡put¡¡on¡¡the¡¡desk¡£
¡¡This¡¡got¡¡me¡¡to¡¡wondering¡¡how¡¡I¡¡would¡¡cope¡¡with¡¡all¡¡the¡¡paper¡¡stamping¡¡I¡¡would¡¡have¡¡to¡¡do¡¡when¡¡I¡¡was¡¡on¡¡Earth¡£¡¡And¡¡this¡¡led¡¡me¡¡to¡¡wonder¡¡how¡¡the¡¡bales¡¡of¡¡forms¡¡would¡¡get¡¡to¡¡Earth¡¡and¡¡back¡£¡¡I¡¡couldn't¡¡imagine¡¡them¡¡ing¡¡as¡¡heavily¡¡abused¡¡freight¡£¡¡Bawtch¡¡would¡¡have¡¡a¡¡fit¡¡if¡¡the¡¡corners¡¡were¡¡wrinkled¡£
¡¡Then£»¡¡as¡¡the¡¡day¡¡crept¡¡on¡¡and¡¡I¡¡got¡¡hungrier¡¡and¡¡thirstier¡¡and¡¡any¡¡hopes¡¡of¡¡eating¡¡seemed¡¡postponed¡¡at¡¡least¡¡a¡¡year¡¡until¡¡I¡¡could¡¡draw¡¡pay¡¡again¡unless¡¡I¡¡lost¡¡my¡¡paychecks£»¡¡which¡¡would¡¡make¡¡it¡¡five¡¡years¡¡and¡¡maybe¡¡never¡I¡¡got¡¡more¡¡and¡¡more¡¡wor