ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÈÈÃÅÊé¿â ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

da.therestaurantattheendoftheuniverse-µÚ19ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡¡¡¡¨No£»¡¨¡¡said¡¡Zaphod£»¡¡¡¨I¡¡do¡¡not¡¡mean¡¡everything's¡¡under¡¡control¡£¡¡That¡¡would¡¡not¡¡be¡¡cool¡¡and¡¡froody¡£¡¡If¡¡you¡¡want¡¡to¡¡know¡¡what¡¡happened¡¡let's¡¡just¡¡say¡¡I¡¡had¡¡the¡¡whole¡¡situation¡¡in¡¡my¡¡pocket¡£¡¡OK£¿¡¨
¡¡¡¡Ford¡¡shrugged¡£
¡¡¡¡Zaphod¡¡giggled¡¡into¡¡his¡¡drink¡£¡¡It¡¡frothed¡¡up¡¡over¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡glass¡¡and¡¡started¡¡to¡¡eat¡¡its¡¡way¡¡into¡¡the¡¡marble¡¡bar¡¡top¡£
¡¡¡¡A¡¡wild¡­skinned¡¡sky¡­gypsy¡¡approached¡¡them¡¡and¡¡played¡¡electric¡¡violin¡¡at¡¡them¡¡until¡¡Zaphod¡¡gave¡¡him¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡money¡¡and¡¡he¡¡agreed¡¡to¡¡go¡¡away¡¡again¡£
¡¡¡¡The¡¡gypsy¡¡approached¡¡Arthur¡¡and¡¡Trillian¡¡sitting¡¡in¡¡another¡¡part¡¡of¡¡the¡¡bar¡£
¡¡¡¡¡¨I¡¡don't¡¡know¡¡what¡¡this¡¡place¡¡is£»¡¨¡¡said¡¡Arthur£»¡¡¡¨but¡¡I¡¡think¡¡it¡¡gives¡¡me¡¡the¡¡creeps¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Have¡¡another¡¡drink£»¡¨¡¡said¡¡Trillian£»¡¡¡¨Enjoy¡¡yourself¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Which£¿¡¨¡¡said¡¡Arthur£»¡¡¡¨the¡¡two¡¡are¡¡mutually¡¡exclusive¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Poor¡¡Arthur£»¡¡you're¡¡not¡¡really¡¡cut¡¡out¡¡for¡¡this¡¡life¡¡are¡¡you£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨You¡¡call¡¡this¡¡life£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨You're¡¡beginning¡¡to¡¡sound¡¡like¡¡Marvin¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Marvin's¡¡the¡¡clearest¡¡thinker¡¡I¡¡know¡£¡¡How¡¡do¡¡you¡¡think¡¡we¡¡make¡¡this¡¡violinist¡¡go¡¡away£¿¡¨
¡¡¡¡The¡¡waiter¡¡approached¡£
¡¡¡¡¡¨Your¡¡table¡¡is¡¡ready£»¡¨¡¡he¡¡said¡£
¡¡¡¡Seen¡¡from¡¡the¡¡outside£»¡¡which¡¡it¡¡never¡¡is£»¡¡the¡¡Restaurant¡¡resembles¡¡a¡¡giant¡¡glittering¡¡starfish¡¡beached¡¡on¡¡a¡¡forgotten¡¡rock¡£¡¡Each¡¡of¡¡its¡¡arms¡¡houses¡¡the¡¡bars£»¡¡the¡¡kitchens£»¡¡the¡¡forcefield¡¡generators¡¡which¡¡protect¡¡the¡¡entire¡¡structure¡¡and¡¡the¡¡decayed¡¡planet¡¡on¡¡which¡¡it¡¡sits£»¡¡and¡¡the¡¡Time¡¡Turbines¡¡which¡¡slowly¡¡rock¡¡the¡¡whole¡¡affair¡¡backwards¡¡and¡¡forwards¡¡across¡¡the¡¡crucial¡¡moment¡£
¡¡¡¡In¡¡the¡¡centre¡¡sits¡¡the¡¡gigantic¡¡golden¡¡dome£»¡¡almost¡¡a¡¡plete¡¡globe£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡into¡¡this¡¡area¡¡that¡¡Zaphod£»¡¡Ford£»¡¡Arthur¡¡and¡¡Trillian¡¡now¡¡passed¡£
¡¡¡¡At¡¡least¡¡five¡¡tons¡¡of¡¡glitter¡¡alone¡¡had¡¡gone¡¡into¡¡it¡¡before¡¡them£»¡¡and¡¡covered¡¡every¡¡available¡¡surface¡£¡¡The¡¡other¡¡surfaces¡¡were¡¡not¡¡available¡¡because¡¡they¡¡were¡¡already¡¡encrusted¡¡with¡¡jewels£»¡¡precious¡¡sea¡¡shells¡¡from¡¡Santraginus£»¡¡gold¡¡leaf£»¡¡mosaic¡¡tiles£»¡¡lizard¡¡skins¡¡and¡¡a¡¡million¡¡unidentifiable¡¡embellishments¡¡and¡¡decorations¡£¡¡Glass¡¡glittered£»¡¡silver¡¡shone£»¡¡gold¡¡gleamed£»¡¡Arthur¡¡Dent¡¡goggled¡£
¡¡¡¡¡¨Wowee£»¡¨¡¡said¡¡Zaphod£»¡¡¡¨Zappo¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Incredible£¡¡¨¡¡breathed¡¡Arthur£»¡¡¡¨the¡¡people¡£¡£¡££¡¡¡The¡¡things¡£¡£¡££¡¡¨
¡¡¡¡¡¨The¡¡things£»¡¨¡¡said¡¡Ford¡¡Prefect¡¡quietly£»¡¡¡¨are¡¡also¡¡people¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨The¡¡people¡£¡£¡£¡¨¡¡resumed¡¡Arthur£»¡¡¡¨the¡£¡£¡£¡¡other¡¡people¡£¡£¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨The¡¡lights¡£¡£¡££¡¡¨¡¡said¡¡Trillian¡£
¡¡¡¡¡¨The¡¡tables¡£¡£¡£¡¨¡¡said¡¡Arthur¡£
¡¡¡¡¡¨The¡¡clothes¡£¡£¡££¡¡¨¡¡said¡¡Trillian¡£
¡¡¡¡The¡¡waiter¡¡thought¡¡they¡¡sounded¡¡like¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡bailiffs¡£
¡¡¡¡¡¨The¡¡End¡¡of¡¡the¡¡Universe¡¡is¡¡very¡¡popular£»¡¨¡¡said¡¡Zaphod¡¡threading¡¡his¡¡way¡¡unsteadily¡¡through¡¡the¡¡throng¡¡of¡¡tables£»¡¡some¡¡made¡¡of¡¡marble£»¡¡some¡¡of¡¡rich¡¡ultra¡­mahagony£»¡¡some¡¡even¡¡of¡¡platinum£»¡¡and¡¡at¡¡each¡¡a¡¡party¡¡of¡¡exotic¡¡creatures¡¡chatting¡¡amongst¡¡themselves¡¡and¡¡studying¡¡menus¡£
¡¡¡¡¡¨People¡¡like¡¡to¡¡dress¡¡up¡¡for¡¡it£»¡¨¡¡continued¡¡Zaphod£»¡¡¡¨Gives¡¡it¡¡a¡¡sense¡¡of¡¡occasion¡£¡¨
¡¡¡¡The¡¡tables¡¡were¡¡fanned¡¡out¡¡in¡¡a¡¡large¡¡circle¡¡around¡¡a¡¡central¡¡stage¡¡area¡¡where¡¡a¡¡small¡¡band¡¡were¡¡playing¡¡light¡¡music£»¡¡at¡¡least¡¡a¡¡thousand¡¡tables¡¡was¡¡Arthur's¡¡guess£»¡¡and¡¡interspersed¡¡amongst¡¡them¡¡were¡¡swaying¡¡palms£»¡¡hissing¡¡fountains£»¡¡grotesque¡¡statuary£»¡¡in¡¡short¡¡all¡¡the¡¡paraphernalia¡¡mon¡¡to¡¡all¡¡Restaurants¡¡where¡¡little¡¡expense¡¡has¡¡been¡¡spared¡¡to¡¡give¡¡the¡¡impression¡¡that¡¡no¡¡expense¡¡has¡¡been¡¡spared¡£¡¡Arthur¡¡glanced¡¡around£»¡¡half¡¡expecting¡¡to¡¡see¡¡someone¡¡making¡¡an¡¡American¡¡Express¡¡mercial¡£
¡¡¡¡Zaphod¡¡lurched¡¡into¡¡Ford£»¡¡who¡¡lurched¡¡back¡¡into¡¡Zaphod¡£
¡¡¡¡¡¨Wowee£»¡¨¡¡said¡¡Zaphod¡£
¡¡¡¡¡¨Zappo£»¡¨¡¡said¡¡Ford¡£
¡¡¡¡¡¨My¡¡great¡¡granddaddy¡¡must¡¡have¡¡really¡¡screwed¡¡up¡¡the¡¡puter's¡¡works£»¡¡you¡¡know£»¡¨¡¡said¡¡Zaphod£»¡¡¡¨I¡¡told¡¡it¡¡to¡¡take¡¡us¡¡to¡¡the¡¡nearest¡¡place¡¡to¡¡eat¡¡and¡¡it¡¡sends¡¡us¡¡to¡¡the¡¡End¡¡of¡¡the¡¡Universe¡£¡¡Remind¡¡me¡¡to¡¡be¡¡nice¡¡to¡¡it¡¡one¡¡day¡£¡¨
¡¡¡¡He¡¡paused¡£
¡¡¡¡¡¨Hey£»¡¡everybody's¡¡here¡¡you¡¡know¡£¡¡Everybody¡¡who¡¡was¡¡anybody¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Was£¿¡¨¡¡said¡¡Arthur¡£
¡¡¡¡¡¨At¡¡the¡¡End¡¡of¡¡the¡¡Universe¡¡you¡¡have¡¡to¡¡use¡¡the¡¡past¡¡tense¡¡a¡¡lot£»¡¨¡¡said¡¡Zaphod£»¡¡¡¨'cos¡¡everything's¡¡been¡¡done¡¡you¡¡know¡£¡¡Hi£»¡¡guys£»¡¨¡¡he¡¡called¡¡out¡¡to¡¡a¡¡nearby¡¡party¡¡of¡¡giant¡¡iguana¡¡lifeforms£»¡¡¡¨How¡¡did¡¡you¡¡do£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Is¡¡that¡¡Zaphod¡¡Beeblebrox£¿¡¨¡¡asked¡¡one¡¡iguana¡¡of¡¡another¡¡iguana¡£
¡¡¡¡¡¨I¡¡think¡¡so£»¡¨¡¡replied¡¡the¡¡second¡¡iguana¡£
¡¡¡¡¡¨Well¡¡doesn't¡¡that¡¡just¡¡take¡¡the¡¡biscuit£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡first¡¡iguana¡£
¡¡¡¡¡¨Funny¡¡old¡¡thing£»¡¡life£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡second¡¡iguana¡£
¡¡¡¡¡¨It's¡¡what¡¡you¡¡make¡¡of¡¡it£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡first¡¡and¡¡they¡¡lapsed¡¡back¡¡into¡¡silence¡£¡¡They¡¡were¡¡waiting¡¡for¡¡the¡¡greatest¡¡show¡¡in¡¡the¡¡Universe¡£
¡¡¡¡¡¨Hey£»¡¡Zaphod£»¡¨¡¡said¡¡Ford£»¡¡grabbing¡¡for¡¡his¡¡arm¡¡and£»¡¡on¡¡account¡¡of¡¡the¡¡third¡¡Pan¡¡Galactic¡¡Gargle¡¡Blaster£»¡¡missing¡£¡¡He¡¡pointed¡¡a¡¡swaying¡¡finger¡£
¡¡¡¡¡¨There's¡¡an¡¡old¡¡mate¡¡of¡¡mine£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨Hotblack¡¡Desiato£¡¡¡See¡¡the¡¡man¡¡at¡¡the¡¡platinum¡¡table¡¡with¡¡the¡¡platinum¡¡suit¡¡on£¿¡¨
¡¡¡¡Zaphod¡¡tried¡¡to¡¡follow¡¡Ford's¡¡finger¡¡with¡¡his¡¡eyes¡¡but¡¡it¡¡made¡¡him¡¡feel¡¡dizzy¡£¡¡Finally¡¡he¡¡saw¡£
¡¡¡¡¡¨Oh¡¡yeah£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡then¡¡recognition¡¡came¡¡a¡¡moment¡¡later¡£¡¡¡¨Hey£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨did¡¡that¡¡guy¡¡ever¡¡make¡¡it¡¡megabig£¡¡¡Wow£»¡¡bigger¡¡than¡¡the¡¡biggest¡¡thing¡¡ever¡£¡¡Other¡¡than¡¡me¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Who's¡¡he¡¡supposed¡¡to¡¡be£¿¡¨¡¡asked¡¡Trillian¡£
¡¡¡¡¡¨Hotblack¡¡Desiato£¿¡¨¡¡said¡¡Zaphod¡¡in¡¡astonishment£»¡¡¡¨you¡¡don't¡¡know£¿¡¡You¡¡never¡¡heard¡¡of¡¡Disaster¡¡Area£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨No£»¡¨¡¡said¡¡Trillian£»¡¡who¡¡hadn't¡£
¡¡¡¡¡¨The¡¡biggest£»¡¨¡¡said¡¡Ford£»¡¡¡¨loudest¡£¡£¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Richest¡£¡£¡£¡¨¡¡suggested¡¡Zaphod¡£
¡¡¡¡¡¨¡£¡£¡£¡¡rock¡¡band¡¡in¡¡the¡¡history¡¡of¡£¡£¡£¡¨¡¡he¡¡searched¡¡for¡¡the¡¡word¡£
¡¡¡¡¡¨¡£¡£¡£¡¡history¡¡itself£»¡¨¡¡said¡¡Zaphod¡£
¡¡¡¡¡¨No£»¡¨¡¡said¡¡Trillian¡£
¡¡¡¡¡¨Zowee£»¡¨¡¡said¡¡Zaphod£»¡¡¡¨here¡¡we¡¡are¡¡at¡¡the¡¡End¡¡of¡¡the¡¡Universe¡¡and¡¡you¡¡haven't¡¡even¡¡lived¡¡yet¡£¡¡Did¡¡you¡¡miss¡¡out¡£¡¨
¡¡¡¡He¡¡led¡¡her¡¡off¡¡to¡¡where¡¡the¡¡waiter¡¡had¡¡been¡¡waiting¡¡all¡¡this¡¡time¡¡at¡¡the¡¡table¡£¡¡Arthur¡¡followed¡¡them¡¡feeling¡¡very¡¡lost¡¡and¡¡alone¡£
¡¡¡¡Ford¡¡waded¡¡off¡¡through¡¡the¡¡throng¡¡to¡¡renew¡¡an¡¡old¡¡acquaintance¡£
¡¡¡¡¡¨Hey£»¡¡er£»¡¡Hotblack£»¡¨¡¡he¡¡called¡¡out£»¡¡¡¨how¡¡you¡¡doing£¿¡¡Great¡¡to¡¡see¡¡you¡¡big¡¡boy£»¡¡how's¡¡the¡¡noise£¿¡¡You're¡¡looking¡¡great£»¡¡really¡¡very£»¡¡very¡¡fat¡¡and¡¡unwell¡£¡¡Amazing¡£¡¨¡¡He¡¡slapped¡¡the¡¡man¡¡on¡¡the¡¡back¡¡and¡¡was¡¡mildly¡¡surprised¡¡that¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡elicit¡¡no¡¡response¡£¡¡The¡¡Pan¡¡Galactic¡¡Gargle¡¡Blasters¡¡swirling¡¡round¡¡inside¡¡him¡¡told¡¡him¡¡to¡¡plunge¡¡on¡¡regardless¡£
¡¡¡¡¡¨Remember¡¡the¡¡old¡¡days£¿¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨We¡¡used¡¡to¡¡hang¡¡out£»¡¡right£¿¡¡The¡¡Bistro¡¡Illegal£»¡¡remember£¿¡¡Slim's¡¡Throat¡¡Emporium£¿¡¡The¡¡Evildrome¡¡Boozarama£»¡¡great¡¡days¡¡eh£¿¡¨
¡¡¡¡Hotblack¡¡Desiato¡¡offered¡¡no¡¡opinion¡¡as¡¡to¡¡whether¡¡they¡¡were¡¡great¡¡days¡¡or¡¡not¡£¡¡Ford¡¡was¡¡not¡¡perturbed¡£
¡¡¡¡¡¨And¡¡when¡¡we¡¡were¡¡hungry¡¡we'd¡¡pose¡¡as¡¡public¡¡health¡¡inspectors£»¡¡you¡¡remember¡¡that£¿¡¡And¡¡go¡¡around¡¡confiscating¡¡meals¡¡and¡¡drinks¡¡right£¿¡¡Till¡¡we¡¡got¡¡food¡¡poisoning¡£¡¡Oh£»¡¡and¡¡then¡¡there¡¡were¡¡the¡¡long¡¡nights¡¡of¡¡talking¡¡and¡¡drinking¡¡in¡¡those¡¡smelly¡¡rooms¡¡above¡¡the¡¡Cafe¡¡Lou¡¡in¡¡Gretchen¡¡Town£»¡¡New¡¡Betel£»¡¡and¡¡you¡¡were¡¡always¡¡in¡¡the¡¡next¡¡room¡¡trying¡¡to¡¡write¡¡songs¡¡on¡¡your¡¡ajuitar¡¡and¡¡we¡¡all¡¡hated¡¡them¡£¡¡And¡¡you¡¡said¡¡you¡¡didn't¡¡care£»¡¡and¡¡we¡¡said¡¡we¡¡did¡¡because¡¡we¡¡hated¡¡them¡¡so¡¡much¡£¡¨¡¡Ford's¡¡eyes¡¡were¡¡beginning¡¡to¡¡mist¡¡over¡£
¡¡¡¡¡¨And¡¡you¡¡said¡¡you¡¡didn't¡¡want¡¡to¡¡be¡¡a¡¡star£»¡¨¡¡he¡¡continued£»¡¡wallowing¡¡in¡¡nostalgia£»¡¡¡¨because¡¡you¡¡despised¡¡the¡¡star¡¡system¡£¡¡And¡¡we¡¡said£»¡¡Hadra¡¡and¡¡Sulijoo¡¡and¡¡me£»¡¡that¡¡we¡¡didn't¡¡think¡¡you¡¡had¡¡the¡¡option¡£¡¡And¡¡what¡¡do¡¡you¡¡do¡¡now£¿¡¡You¡¡buy¡¡star¡¡systems£¡¡¨
¡¡¡¡He¡¡turned¡¡and¡¡solicited¡¡the¡¡attention¡¡of¡¡those¡¡at¡¡nearby¡¡tables¡£
¡¡¡¡¡¨Here£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨is¡¡a¡¡man¡¡who¡¡buys¡¡star¡¡systems£¡¡¨
¡¡¡¡Hotblack¡¡Desiato¡¡made¡¡no¡¡attempt¡¡either¡¡to¡¡confirm¡¡or¡¡deny¡¡this¡¡fact£»¡¡and¡¡the¡¡attention¡¡of¡¡the¡¡temporary¡¡audience¡¡waned¡¡rapidly¡£
¡¡¡
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡