按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
狗。寒冷继续缓缓地从腹部向身体的各个部位蔓延，一直侵入大脑。
这时，夏巴冈的灰卡车也开过来了。迷迷糊糊中，梦多听到车嘎吱一声刹住，车门打开。他对此毫无感觉，人们稍稍往后退让，梦多看到海蓝色的裤
子、厚底黑皮鞋向他靠近。
“你病了？”
梦多听见穿制服的人在说话，话音在他耳畔回荡，仿佛来自天涯海角。
“你叫什么名字？你住在哪儿？”
“跟我们一起走，愿意吗？”
梦多想起火光闪烁的山峦，想起小城周围的一切。他仿佛坐在小路边，举目凝望金灿灿的田野、红彤彤的火光，仿佛闻到了松脂和袅袅升入空中的白烟的气息，仿佛看到了停在荆棘丛中的红色消防车伸出它长长的喷水管。
“你能自己走吗？”
那伙人架着梦多，像担着不沉的货物，向卡车后门走去。梦多感到两只腿拖在地上，拖在卡车踏板上，可它们却像木偶的腿一样，没有知觉。后来，车门哐啷一声关上，卡车穿行在小城里。这是最后一次。
两天后，那位越南小妇人走进了警察局的办公室。她脸色苍白、倦怠，那是睡眠不足引起的，她等梦多回家，两个通宵没有合眼，白天又在城里到处找他。警察局长看着她，一点也不觉奇怪。
“您是他的亲戚？”
“不，不是，”蒂琴说道，她努力找出一个合适的字眼，“我是他的一位——朋友。”
她显得更矮更小，几乎像个小孩，尽管满脸皱纹。
“您知道他在哪儿吗？”
警察局长看着她，并不急于回答她的提问。
“他在儿童救济院。”他终于说。
小妇人反复念叨，仿佛她不懂：
“儿童救济院……”
然后，她近乎喊了起来：
“这不可能！”
“什么不可能？”警察局长问。
“为什么送他去那儿？他都干了什么？”
“他跟我们说他没有家，于是我们就送他去了儿童救济院。”
“不可能！”蒂琴重复道，“你们不明白……”
“是您不明白，夫人，”他说道。“一个无家可归的孩子，大街上闲逛，像流浪汉、乞丐，甚至更糟！像个野兽，无所不吃，无处不睡。早就有人来告状，诉说他的处境，我们都找了他好些时问，可他太狡猾，东躲西藏！现在这一切该结束了。”
小妇人人盯着前面，浑身颤抖。警察局长语气稍微…平缓了些。
“您——…抚养他吗，夫人？”
蒂琴点了点头。
“听着，假如您想收养这个孩子，假如您希望我们把孩子交给您看管，这并不是绝对不可能的。”
“只是他暂时还得留在救济院，直到他的状况有所好转。如果您想收养他，您务必提交申请，立卷宗，这可不是一两天就能办成的事情。”
蒂琴想说话，可她吐不出一个字。
“眼下得让政府来管。这孩子——叫什么名字？”
“梦多，”蒂琴说道，“我——”
“这孩子正在接受观察。他需要帮助。救济院里友人照料他，给他立卷。他这么大了仍不会读书写字，从来没有上过学，这您知道吗？”
“我能见见他吗？”她终于问道。
“那当然。”警察局长站起身，“再过几天，他身体就恢复了，到那时您再来看他，向主任申请抚养权。”
“我现在就去！”蒂琴嚷道。她又大喊大叫起来，声音嘶哑，“现在，我现在就得去看他！”
“不行，绝对不可能。不过四、五天，您是不能看他的。”
“我求您了！眼下，这对他很重要！”
警察局长把蒂琴送到门口。
“过四、五天再来吧。”
门被打开那当儿，他兴奋起来。
“把您的姓名、地址留给我，好跟您联系。”
他把这些记在旧笔记本上。
“好了。过两天给我挂个电话，讨论立卷事宜。”
可是，第二天，警察局长就亲自来到蒂琴家。他打开花园栅门，沿着砾石小径向别墅大门走来。
蒂琴打开门，他几乎是强行闯了进去。他的两眼在大厅里扫寻着。
“您那梦多！”他说。
“他出了什么事了？”蒂琴问道。她惊恐地望着警察局长的脸，面色比昨天还要苍白。
“他走了。”
“走了？”
“是的，走了！失踪了！逃跑了！”
警长站在蒂琴前面，继续环视大厅。
“您没看见他吗？他没来过这儿吗？
“没有！”蒂琴喊了起来。
“他放火烧了看护所的床单，趁混乱之机逃走了。我想您也许看见他来过。”
“不！不！”蒂琴喊得更厉害。这时她细小的双眼喷射出怒火。警长往后退了退。
“听着，我立即到这儿通知过您。在他未干别的蠢事之前必须找到他。”
警长走下半月形台阶。
“如果他到这儿来了，请通知我！”
他已经沿着砾石小径，向栅栏门走去。
“我早就跟您说过。这是个野兽！”
蒂琴呆呆地坐在门槛上。她的双眼噙着泪花，喉咙硬塞得透不过气来。
“你们无法理解，无法！”她喃喃自语，警长已推开栅门，大步流星地朝停在山下的那辆黑轿车走去。
蒂琴坐在白净的台阶上，许久一动不动，视而不见正在充溢空旷大厅的金色阳光，充耳不闻躲在暗处的蝗虫的唧唧呜叫。她不知不觉哭了，泪珠顺着鼻尖一滴一滴地落在她的蓝围裙上。她知道那个灰头发的少年可能再也不会回来了，永远也不会回来了。
已进入夏季，可天气好像冷了起来。这儿，我们这座城市所有人都感觉到了。人们仍然来来往往，卖货的卖货，购物的购物，汽车依旧在大街小巷中穿行，马达轰轰，喇叭齐鸣。蔚蓝的天空中不时掠过一架飞机，机尾拖着一缕长长的白烟。乞丐还在行乞，在破墙角落，市府、教堂前随处可见。然而一切都变了，仿佛一块无形的云，遮住了阳光，给大地笼罩上一层阴影。
一切都变了。此后有一天，茨冈被警察抓了起来：有人发现他变魔术时从行人的口袋里掏钱。哥萨克变成了醉鬼，再也不是哥萨克人了，倒像个奥佛涅①人（法国中部，盛产名酒译注）。约尔丹渔夫把钓竿放在防波堤上砸烂了，他再也不去埃塞俄比亚了，也不去别的什么地方。达帝
老人终于出院了，他再也找不到那些白鸽，只好买一只猫替代。那位业余画家涂染不出天空，只得开始描摹死气沉沉的海洋风景和自然景观。公园里那位小
男孩那辆漂亮的红色自行车被人盗走了。至于那位面孔酷似印度人的老人，他继续平整他的海滩，也不打算去恒河之滨了。系在码头锈环上的小船“奥克西顿”拖着缆绳，孤苦伶仃地在浮着柴油的水面上左右飘摇，再也没有人过来坐在它上面，为它哼一支歌。
年复一年，日复一日，岁月荏苒流逝。没有梦多，日子显得那么漫长，又去得那么迅速。我们城里许多人都在期待着某个人出现，却不敢说出他的名字。我
们常常莫名其妙地在街头、门前的茫茫人海中寻找他的身影。我们看着海滩上的洁白的鹅卵石和墙壁一样的大海。后来，我们有点淡忘了。
不知过了多长时问，有一天，那位越南小妇人在自家花园里的高山坡上散步。她坐在枝繁叶茂的月桂树下，一群花点蚊在那儿翩然起舞。她捡起一块被海水浸蚀过的奇怪的鹅卵石，上面刻着什么字样，已被尘土掩住了一半。她心情激动而又小心翼翼地用围裙角抹去尘土，石块上歪歪斜斜地刻着几个字：
永远热爱
露拉比
露拉比决定再也不去学校了。那还是在十月中旬的一天清晨。她翻身下床，跣足穿过卧室，微微拉开百叶窗帘，向窗外望去．阳光明媚，她稍探身子．便能瞥见一角蓝天。楼下的人行道上．几只鸽子欢蹦乱跳的．羽毛被风欢得凌乱不堪。那些停开的汽车的篷顶外面是深蓝色的大海，一艘白帆船艰难地向前驶去．露拉比目睹所有这一切．想到自己巳决
她回到卧室中央，坐在小桌前，灯也未开便开始写信。
亲爱的爸爸，你好！
今天的夭气真美．天空一如我喜欢的那样，非常非常蓝．我真希望你也在那儿看
着天空．海水也非常非常蓝．冬天很快就要到了．又开始了另一个漫长的年岁。我希望
你不久能来这儿，因为我不知道蓝天和大海是否能等侯你那么长时间．今天早晨，我醒来时（一个小时以前），我还以为自己又回到伊斯坦布尔了呢！我真想闭上眼睛．然后重斯睁开，又一次感觉到自已在那儿．你还记的吗？你买过两束花，送我和妹妹劳伦丝每人一束。大白花散发出浓郁的清香（人们称此为芬芳？）。花香飘溢．我们只好把花儿放进盥洗室。你说过那儿的水可以喝，我就走进盥洗室，喝了个痛快。我的花儿全被弄坏了．你还记得这一切吗？
露拉比停下笔来，咬着蓝色圆珠笔笔头．望着信笺。她没有读信。她只是望着信笺的空白部分。她心想，也许那儿马上就有东西出现，如同天空中的鸟儿．或者缓缓驶过的白帆船。
她瞥了一眼桌上的闹钟：八点十分．这只小型旅行闹钟外面裹着黑色蜥蜴皮，一个星期只需上一次发条。
露拉比接下来在信笺上写道：
亲爱的爸爸，我真希望你能来把这只闹钟带回去。我从德黑兰动身时，你把它送给我了，妈妈和劳伦丝妹妹说它的样子很漂亮。我也发现它很好看，可我觉得我现在用不着它了。所以，我要你来这里把它取走。它走时非常准确，夜间没有声响，对你很有用。
她把写好的信塞进一只航空信封里．她还想找点别的什么玩意儿放进去，然后再缄封。可是．桌子上除了信笺，书和面包屑，没有其他东西．她只好写上地址；
伊朗，德黑兰
弗尔多西大街84号
P。R。O。C。OM
保尔·弗尔郎德先生�