按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
我那时候觉得纳闷，当时出国多难啊，我都觉得根本不可能了。然后她说：“苏珊，
你不知道，我都经历了这么多。”她先生是中国最早一批外交官，在解放前就驻
过上海。上海现在的少年宫原来是他们家的官邸。她为什么这么老还到中国来？因
为她一直有这个回来的心愿。解放后她跟那批外交官一起回的英国，后来她先生也
去世了，她也把孩子带大了。她说她终于可以到中国来了她对我说，她经历了那
么多事：“我觉得到我这个年纪，我都还在抱着希望，相信什么都会改变的。难道
你不相信世界变化有多快？”
但我还是怀疑，除了你死气白赖地去考托福，然后再被拒签二三十次，可能才
会有点点希望。所以我当时觉得出国简直就不可能，我怎么可能去看她！结果一年
以后我一毕业，当年就被派到芬兰，去做齿科器械。当时我就在芬兰给她打了个电
话说：“我现在芬兰。”等到下一年我就已经在英国，见到她了。她说：“你看，
苏珊，我跟你说什么了？你不要放弃。世界上的东西；就像佛教说的，一切都是不
确定的，没有一个东西是永恒不变的。所以你要相信仰自己的际遇。虽然我们的信
仰不一样；但你们的佛教也告诉你们什么事情都是可变的。你一定要有信心，不要
放弃。”
这件事我印象好深。永远都不要放弃希望虽然这句话被大家说烂了，但真要
做到，不容易，尤其遇到挫折的时候，你要这样想：你现在做的事对将来是有用的，
即使你未必意识得到它对你的好处。你要有亲身感受的时候，就觉得这句话很真。
你现在做的任何一件事情都要把它做好，它对你都是会有收获的。我对我的秘书也
说，你做工作的时候不要怕它琐碎，反正这就是你的工作，不如把它做到最好，比
别人做得聪明，将来对你会是一笔财富，不然，到时你回想，你不过是在无谓地浪
费时间。你永远都不知道世界会怎么变化。
在人民大会堂第一次当翻译
记者：有意思。还有什么人对你有影响？
还有一件事情是，我觉得人一定要善良。你得到过别人帮助的时候，你会虚心
地感到如果你有机会的话一定要付之别人。我其实特别感谢我的第一个老板。他姓
周，周祖业。他是当时北京市科委的主任，已经退休了。其实我一直没有机会亲自
对他说我很感谢他。我这个人性格很开朗。那时候外事机构很严格。有一次我跟他
们去马来西亚，我有朋友在那儿，可外事纪律规定，如果你是单身的话，不能单独
出去，必须两个人一起才行。等我把同事安排好后，我还是出去和朋友喝了一杯咖
啡，还没敢放开来聊天。那朋友跟我关系太好了。回来以后就特别被批当时我都
不知道，只是被提醒，后来才知道他们到主任那儿告我很多事情，意思是这个人将
来就不能出国了。但我们主任把这事全都给压下来了。他说对年轻同志不能这样，
你要看到她的贡献。
而且我记得我第一次担任翻译的时候，就在人民大会堂，是和IDG的签约。我特
别地紧张。那时候在场的都是大人物。我从来没有在那么大的场合翻译过，还有电
视转播。我特别地害怕，而且稿还没定，是现场直译。我吓得好几个晚上睡不着觉，
很年轻嘛，二十三四岁，又没有经过专业训练。到上去时我就哆前，我跟周主任说：
“糟了糟了，如果我要译不出来怎么办？”他说：“谁认识你呀？我都不怕，你怕
什么呀？你是我的翻译。”意思是说，你是我的翻译，你要丢了人，别人顶多是骂
我。这么大场会肯定是他挨骂“你怎么找了个这样的翻译！”
他说这话的时候可能没意识到对我的鼓舞是多大。现在我们这儿好多年轻的同
事，我要能帮助他们我是特别愿意。我曾得到别人的帮助，知道哪怕是一点引导、
指导，实在都是太重要了。我很遗憾没有对他当面致谢。包括我出国念MBA的时候。
那时候离开政府机关也很难，但他还是同意我走了的。按说政府培养一个人也不容
易。他的思想很包容。在政府，工作是最重要的，而不是个人的发展。跟大公司不
一样。大公司认为工作总是有人做的，不能因为工作的需要就限制个人的发展。到
壳牌我才深切感受到，如果我的手下跟我说，苏，我不想再于这个了，因为我的目
标不是这个，我是不能阻止他的。虽然我现在很需要人，但不能说因为我工作需要
就不让他换，不让他走。但那时在政府只能服从领导的安排、工作的安排。在那种
情况下，我觉得他对我的帮助是非常大的。如果有一个人，我要特别感谢的话，我
想就是他。他对人的处理方式，他的思维他的思维是很活的。其买我们好多项目
都是他引导的。其实他就是我一个榜样，很多事我都是向他学的，他可能自己都不
知道。他看人不局面，对一个年轻人的成长，是非常好的。
对年轻人来说，好些时候就是一个信心，一个鼓励。
记者：有什么事情是你很反感很讨厌的吗？
梅：我现在觉得自己的容忍性还是很强的。年轻的时候爱冲动，但现在我心很
平静。其实很多烦恼都是自己给自己找的。好多时候只是你的一种看法，你觉得这
件事跟你的看法、你的理解不一样的时候，就会觉得很烦，但是你想你的很多做法
跟别人的看法也不一样，在他们眼里你也很让人烦的。
记者：你对自己的评价是什么？
梅：我的事业也不是很顺。有的人年龄跟我差不多，但做得比我更好。我比较
不会搞“那些”人际关系。别人对我看法是：这个人脾气挺直的。但是十活还讨。
所以属于那种鸡肋型的吧。
我觉得自己喜欢帮助人，至少是在工作上。
我不是最聪明的人，而是那种笨笨的、却勤奋的那种。我在学校也就十多二十
名。不过我干什么事都有耐心，总是做好一件事情后才会去想另一件事。
女人的家常话
记者：谈谈你家庭，比如你的父母？
梅：我父母都是北大物理系毕业的，对我的要求比较高。他们经常说，瞧瞧瞧，
你一直都没有我们做得好吧。我是家里的老大，还有一个弟弟。我爸妈对教育很重
视。我妈那时候老说，你看你，长得不很好看，不要想着将来会靠姿色去过很舒服
的日子；身体也不好，别指望靠卖力气生活。你没有什么出路啊，只有好好学习！
我父母都很忙，所以我从初一开始就去住校，这使我独立能力强、自学能力也很强；
反面影响就是，对家里不是太亲。
记者：你结婚了吗？
梅：我是1996年结婚的，已经有5年了。我们是在工作中认识的。我先生现在做
人事管理。
记者：你跟先生的感情怎么样？你们有共同语言吗？
梅：怎么说呢？跟他在一起，他不爱听也不爱说，觉得很烦的样子。可能婚姻
有好多种，有的人的婚姻是那种天才型的，天天在一块都会产生智慧的火花。而我
觉得我们就是那种平淡型的。
我是一个量子式的人，转来转去，跑来跑去；他却是老在一个地方，像原子核，
是个慢性子。不管我跑多远，一回头，“哦，原来在那儿呢。”然后又回来了。
记者：你会不会跟他吵架？
梅：吵？吵也没用。说来我挺喜欢吵架的时候的，人家跟我对着吵，感觉很刺
激。但跟他吵没感觉。这么多年磨合得也差不多了。老公还是嫁一个笨笨的好。
我们俩不一样，我是动手很笨，他是手很灵，但思维不是很活跃。我觉得，我
思维更活跃但他不这样认为。
记者：你总是跑来跑去的，你先生有意见吗？如果你要到英国总部工作；你先
生怎么办？
梅：好问题。其实现代人对感情的看法有所改变。小别一般胜新婚，感情可能
更好了。还好，我们没有小孩。
我要到总部工作大概2年的时间，不过我们怎么办还没有想好。对女性来讲，这
是个比较切实的问题。其实在像壳牌这样的大公司工作，全球工作经历肯定是要有
的，尤其是你已经做到一定职位的时候。它要求你的职责必须有非本国的工作经验。
我们这里的老外遇到这种情况时，一般他们的太太都不工作了，跟着先生走。壳牌
也鼓励员工的家属这样。公司会支付一笔教育基金，让家属去读书什么的。但是在
中国，女性遇到这种情况比较麻烦。
我觉得，不能按薪水去论职业的重要性。你不能说，我挣得比较多，所以，我
要有优先权。好多人都会说，哦，反正你赚的不多，干脆跟着太太走吧。但是我认
为如果他觉得他的职业就是在这儿的话，我不能说我的职业比他的重要，非要他放
弃自己的职业来迁就我。这是不对的。这一次，他会先休两三个星期假，帮我安顿
好英国那边，找找房子。安顿下来后……再说吧。
很难做长期计划，现在你也知道啦，计划赶不上变化！
也许我在英国只待一年就回来呢？
（根据记忆整理撰写）
姓名：史冬梅
英文名：SUE SHI
出生年月日：1969年1月30日
血型：0
星座：水瓶座
爱好：自己写故事
自认为的个性：开朗，随和，有自我牺牲精神
最常做的运动：游泳
最喜欢的电影：马路天使
最难忘的书：第22条军规
最动听的歌：California Dreaming
最敬仰的人：
小时候最想从事的职业：医生
未来最想做到的事：能够写一本关于爱情的书
最开心的事：做自己以前没有做过的事；遇见有趣的人
最尴尬的事：忘记好朋友的生日
最讨厌的事：
最震撼的一件事：
生命中�