ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÈÈÃÅÊé¿â ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

two towers-µÚ73ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



dangerously¡¡far¡£¡¡¡¡Why¡¡could¡¡not¡¡his¡¡master¡¡see£¿¡¡¡¡It¡¡was¡¡dim£»¡¡certainly£»¡¡¡¡but¡¡
not¡¡as¡¡dark¡¡as¡¡all¡¡that¡£¡¡He¡¡could¡¡see¡¡Frodo¡¡below¡¡him£»¡¡a¡¡grey¡¡forlorn¡¡figure¡¡
splayed¡¡against¡¡¡¡the¡¡cliff¡£¡¡But¡¡¡¡he¡¡was¡¡far¡¡out¡¡of¡¡the¡¡¡¡reach¡¡of¡¡any¡¡helping¡¡
hand¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡was¡¡another¡¡crack¡¡¡¡of¡¡¡¡thunder£»¡¡¡¡and¡¡then¡¡¡¡the¡¡¡¡rain¡¡came¡£¡¡¡¡In¡¡a¡¡
blinding¡¡sheet£»¡¡mingled¡¡with¡¡hail£»¡¡it¡¡drove¡¡against¡¡the¡¡cliff£»¡¡bitter¡¡cold¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'I'm¡¡¡¡ing¡¡¡¡down¡¡to¡¡you£»'¡¡shouted¡¡Sam£»¡¡though¡¡how¡¡he¡¡hoped¡¡to¡¡help¡¡in¡¡
that¡¡way¡¡he¡¡could¡¡not¡¡have¡¡said¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡®No£»¡¡¡¡no£¡¡¡¡¡wait£¡¡¡¡¡'¡¡Frodo¡¡¡¡called¡¡back£»¡¡more¡¡strongly¡¡now¡£¡¡¡®I¡¡¡¡shall¡¡be¡¡
better¡¡¡¡soon¡£¡¡I¡¡feel¡¡¡¡better¡¡already¡£¡¡Wait£¡¡¡You¡¡can't¡¡do¡¡anything¡¡¡¡without¡¡a¡¡
rope¡£'¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡®Rope£¡'¡¡¡¡cried¡¡¡¡Sam£»¡¡talking¡¡wildly¡¡to¡¡himself¡¡¡¡in¡¡¡¡his¡¡¡¡excitement¡¡and¡¡
relief¡£¡¡¡®Well£»¡¡if¡¡I¡¡don't¡¡deserve¡¡¡¡to¡¡be¡¡hung¡¡on¡¡the¡¡end¡¡of¡¡one¡¡as¡¡a¡¡warning¡¡
to¡¡numbskulls£¡¡¡¡¡You're¡¡nowt¡¡¡¡but¡¡a¡¡ninnyhammer£»¡¡Sam¡¡Gamgee£º¡¡that's¡¡¡¡what¡¡the¡¡
Gaffer¡¡said¡¡to¡¡me¡¡often¡¡enough£»¡¡it¡¡being¡¡a¡¡word¡¡of¡¡his¡£¡¡Rope£¡'¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡®Stop¡¡¡¡chattering£¡'¡¡cried¡¡¡¡Frodo£»¡¡¡¡now¡¡¡¡recovered¡¡¡¡enough¡¡to¡¡feel¡¡¡¡both¡¡
amused¡¡and¡¡annoyed¡£¡¡'Never¡¡mind¡¡your¡¡Gaffer£¡¡¡Are¡¡you¡¡trying¡¡to¡¡tell¡¡yourself¡¡
you've¡¡got¡¡some¡¡rope¡¡in¡¡your¡¡pocket£¿¡¡If¡¡so£»¡¡out¡¡with¡¡it£¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡®Yes£»¡¡Mr¡£¡¡Frodo£»¡¡in¡¡my¡¡pack¡¡and¡¡¡¡all¡£¡¡¡¡Carried¡¡it¡¡hundreds¡¡of¡¡miles¡¡and¡¡
I'd¡¡clean¡¡forgotten¡¡it£¡'¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡®Then¡¡get¡¡busy¡¡and¡¡let¡¡an¡¡end¡¡down£¡'¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Quickly¡¡¡¡Sam¡¡¡¡unslung¡¡¡¡his¡¡pack¡¡and¡¡rummaged¡¡in¡¡it¡£¡¡There¡¡indeed¡¡at¡¡the¡¡
bottom¡¡was¡¡a¡¡coil¡¡¡¡of¡¡the¡¡silken¡­grey¡¡rope¡¡made¡¡by¡¡the¡¡folk¡¡¡¡of¡¡¡¡Lurien¡£¡¡¡¡He¡¡
cast¡¡an¡¡end¡¡to¡¡his¡¡master¡£¡¡The¡¡darkness¡¡seemed¡¡to¡¡lift¡¡from¡¡Frodo's¡¡eyes£»¡¡or¡¡
else¡¡his¡¡sight¡¡was¡¡returning¡£¡¡He¡¡could¡¡see¡¡the¡¡grey¡¡line¡¡as¡¡it¡¡came¡¡dangling¡¡
down£»¡¡and¡¡he¡¡thought¡¡it¡¡had¡¡a¡¡faint¡¡silver¡¡sheen¡£¡¡Now¡¡that¡¡he¡¡had¡¡some¡¡point¡¡
in¡¡the¡¡darkness¡¡to¡¡¡¡fix¡¡his¡¡eyes¡¡on£»¡¡he¡¡felt¡¡less¡¡giddy¡£¡¡Leaning¡¡¡¡his¡¡weight¡¡
forward£»¡¡he¡¡made¡¡the¡¡¡¡end¡¡fast¡¡round¡¡his¡¡waist£»¡¡and¡¡then¡¡he¡¡grasped¡¡the¡¡line¡¡
with¡¡both¡¡hands¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sam¡¡stepped¡¡back¡¡and¡¡braced¡¡his¡¡feet¡¡against¡¡a¡¡stump¡¡a¡¡yard¡¡or¡¡two¡¡from¡¡
the¡¡edge¡£¡¡¡¡Half¡¡hauled£»¡¡half¡¡scrambling¡£¡¡Frodo¡¡came¡¡up¡¡¡¡and¡¡threw¡¡himself¡¡on¡¡
the¡¡ground¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thunder¡¡growled¡¡¡¡and¡¡¡¡rumbled¡¡in¡¡the¡¡distance£»¡¡¡¡and¡¡the¡¡rain¡¡was¡¡¡¡still¡¡
falling¡¡heavily¡£¡¡The¡¡hobbits¡¡crawled¡¡away¡¡back¡¡into¡¡the¡¡gully£»¡¡but¡¡¡¡they¡¡did¡¡
not¡¡find¡¡¡¡much¡¡shelter¡¡there¡£¡¡¡¡Rills¡¡of¡¡water¡¡began¡¡¡¡to¡¡run¡¡down£»¡¡¡¡soon¡¡they¡¡
grew¡¡to¡¡a¡¡spate¡¡that¡¡splashed¡¡and¡¡fumed¡¡on¡¡the¡¡¡¡stones£»¡¡and¡¡spouted¡¡out¡¡over¡¡
the¡¡cliff¡¡like¡¡the¡¡gutters¡¡of¡¡a¡¡vast¡¡roof¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡®I¡¡should¡¡have¡¡been¡¡half¡¡drowned¡¡down¡¡there£»¡¡or¡¡washed¡¡clean¡¡off£»'¡¡said¡¡
Frodo¡£¡¡'What¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡luck¡¡you¡¡had¡¡that¡¡rope£¡'¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡®Better¡¡¡¡luck¡¡¡¡if¡¡¡¡I'd¡¡thought¡¡¡¡of¡¡¡¡it¡¡sooner£»'¡¡¡¡said¡¡Sam¡£¡¡¡¡'Maybe¡¡¡¡you¡¡
remember¡¡them¡¡putting¡¡the¡¡¡¡ropes¡¡in¡¡the¡¡boats£»¡¡¡¡as¡¡we¡¡started¡¡¡¡off£º¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡
elvish¡¡country¡£¡¡I¡¡took¡¡a¡¡fancy¡¡to¡¡it£»¡¡and¡¡¡¡I¡¡stowed¡¡a¡¡coil¡¡in¡¡my¡¡pack¡£¡¡Years¡¡
ago£»¡¡it¡¡seems¡£¡¡¡¡¡¨It¡¡may¡¡be¡¡a¡¡help¡¡in¡¡many¡¡needs£»¡¨¡¡he¡¡said£º¡¡Haldir£»¡¡or¡¡one¡¡of¡¡
those¡¡folk¡£¡¡And¡¡he¡¡spoke¡¡right¡£'¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡®A¡¡¡¡pity¡¡I¡¡didn't¡¡think¡¡of¡¡bringing¡¡another¡¡length£»'¡¡said¡¡Frodo£»¡¡¡®but¡¡I¡¡
left¡¡¡¡the¡¡¡¡pany¡¡in¡¡such¡¡a¡¡hurry¡¡and¡¡confusion¡£¡¡If¡¡¡¡only¡¡¡¡we¡¡had¡¡enough¡¡we¡¡
could¡¡use¡¡it¡¡to¡¡get¡¡down¡£¡¡How¡¡long¡¡is¡¡your¡¡rope£»¡¡I¡¡wonder£¿'¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sam¡¡paid¡¡it¡¡out¡¡slowly£»¡¡measuring¡¡it¡¡with¡¡his¡¡arms£º¡¡'Five£»¡¡ten£»¡¡twenty£»¡¡
thirty¡¡ells£»¡¡more¡¡or¡¡less£»'¡¡he¡¡said¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Who'd¡¡have¡¡thought¡¡it£¡'¡¡Frodo¡¡exclaimed¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡®Ah£¡¡¡Who¡¡would£¿¡¡'¡¡said¡¡Sam¡£¡¡¡®Elves¡¡are¡¡wonderful¡¡folk¡£¡¡It¡¡looks¡¡¡¡a¡¡¡¡bit¡¡
thin£»¡¡but¡¡it's¡¡tough£»¡¡and¡¡soft¡¡as¡¡milk¡¡to¡¡the¡¡¡¡hand¡£¡¡Packs¡¡close¡¡too£»¡¡and¡¡as¡¡
light¡¡as¡¡light¡£¡¡Wonderful¡¡folk¡¡to¡¡be¡¡sure£¡'¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡®Thirty¡¡ells£¡¡¡'¡¡¡¡said¡¡Frodo¡¡considering¡£¡¡'I¡¡believe¡¡it¡¡would¡¡be¡¡enough¡£¡¡
If¡¡the¡¡storm¡¡passes¡¡before¡¡nightfall£»¡¡I'm¡¡going¡¡to¡¡try¡¡it¡£'¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡®The¡¡rain's¡¡nearly¡¡¡¡given¡¡over¡¡already£»'¡¡¡¡said¡¡Sam£»¡¡¡¡'but¡¡¡¡don't¡¡you¡¡go¡¡
doing¡¡anything¡¡risky¡¡in¡¡the¡¡¡¡dim¡¡again£»¡¡Mr¡£¡¡¡¡Frodo£¡¡¡And¡¡I¡¡¡¡haven't¡¡¡¡got¡¡over¡¡
that¡¡shriek¡¡on¡¡the¡¡wind¡¡yet£»¡¡if¡¡you¡¡have¡£¡¡Like¡¡a¡¡Black¡¡Rider¡¡it¡¡¡¡sounded¡­but¡¡
one¡¡up¡¡in¡¡the¡¡air£»¡¡if¡¡they¡¡can¡¡fly¡£¡¡¡¡I'm¡¡¡¡thinking¡¡we'd¡¡¡¡best¡¡lay¡¡up¡¡in¡¡this¡¡
crack¡¡till¡¡night's¡¡over¡£'¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'And¡¡I'm¡¡¡¡thinking¡¡that¡¡I¡¡won't¡¡spend¡¡a¡¡moment¡¡longer¡¡than¡¡I¡¡need¡¡stuck¡¡
up¡¡on¡¡this¡¡edge¡¡with¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡the¡¡Dark¡¡Country¡¡looking¡¡over¡¡the¡¡marshes£»'¡¡
said¡¡Frodo¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡¡¡that¡¡he¡¡stood¡¡up¡¡and¡¡went¡¡¡¡down¡¡to¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡the¡¡gully¡¡again¡£¡¡
He¡¡looked¡¡out¡£¡¡¡¡Clear¡¡sky¡¡¡¡was¡¡¡¡growing¡¡in¡¡the¡¡East¡¡once¡¡more¡£¡¡The¡¡skirts¡¡of¡¡
the¡¡¡¡storm¡¡were¡¡lifting£»¡¡ragged¡¡and¡¡wet£»¡¡and¡¡the¡¡¡¡main¡¡¡¡battle¡¡had¡¡passed¡¡to¡¡
spread¡¡its¡¡great¡¡wings¡¡over¡¡the¡¡Emyn¡¡¡¡Muil£»¡¡upon¡¡which¡¡¡¡the¡¡dark¡¡thought¡¡¡¡of¡¡
Sauron¡¡brooded¡¡for¡¡a¡¡¡¡while¡£¡¡¡¡Thence¡¡it¡¡turned£»¡¡smiting¡¡¡¡the¡¡Vale¡¡of¡¡¡¡Anduin¡¡
with¡¡hail¡¡¡¡and¡¡lightning£»¡¡¡¡and¡¡¡¡casting¡¡its¡¡shadow¡¡upon¡¡¡¡Minas¡¡¡¡Tirith¡¡¡¡with¡¡
threat¡¡¡¡of¡¡¡¡war¡£¡¡¡¡Then£»¡¡¡¡lowering¡¡in¡¡the¡¡mountains£»¡¡¡¡and¡¡gathering¡¡its¡¡great¡¡
spires£»¡¡¡¡it¡¡rolled¡¡on¡¡slowly¡¡over¡¡Gondor¡¡¡¡and¡¡the¡¡skirts¡¡of¡¡Rohan£»¡¡until¡¡far¡¡
away¡¡the¡¡Riders¡¡on¡¡¡¡the¡¡plain¡¡saw¡¡its¡¡black¡¡towers¡¡moving¡¡behind¡¡the¡¡sun£»¡¡as¡¡
they¡¡¡¡rode¡¡into¡¡the¡¡West¡£¡¡But¡¡here£»¡¡over¡¡the¡¡desert¡¡and¡¡the¡¡¡¡reeking¡¡marshes¡¡
the¡¡¡¡deep¡¡¡¡blue¡¡sky¡¡of¡¡¡¡evening¡¡¡¡opened¡¡once¡¡¡¡more£»¡¡and¡¡¡¡a¡¡few¡¡¡¡pallid¡¡stars¡¡
appeared£»¡¡like¡¡small¡¡white¡¡holes¡¡in¡¡the¡¡canopy¡¡above¡¡the¡¡crescent¡¡moon¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡®It's¡¡good¡¡¡¡to¡¡be¡¡able¡¡to¡¡see¡¡again£»'¡¡said¡¡Frodo£»¡¡¡¡breathing¡¡¡¡deep¡£¡¡¡®Do¡¡
you¡¡know£»¡¡I¡¡thought¡¡for¡¡a¡¡¡¡bit¡¡that¡¡I¡¡had¡¡lost¡¡my¡¡sight£¿¡¡From¡¡¡¡the¡¡lightning¡¡
or¡¡something¡¡else¡¡worse¡£¡¡I¡¡could¡¡see¡¡nothing£»¡¡nothing¡¡at¡¡all£»¡¡until¡¡the¡¡grey¡¡
rope¡¡came¡¡down¡£¡¡It¡¡seemed¡¡to¡¡shimmer¡¡somehow¡£'¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡®It¡¡does¡¡look¡¡¡¡sort¡¡of¡¡silver¡¡in¡¡the¡¡dark£»'¡¡said¡¡Sam¡£¡¡¡®Never¡¡noticed¡¡it¡¡
before£»¡¡though¡¡I¡¡can't¡¡remember¡¡as¡¡I've¡¡ever¡¡had¡¡it¡¡out¡¡since¡¡I¡¡first¡¡stowed¡¡
it¡£¡¡But¡¡if¡¡you're¡¡so¡¡set¡¡on¡¡climbing£»¡¡Mr¡£¡¡Frodo£»¡¡¡¡how¡¡¡¡are¡¡you¡¡¡¡going¡¡to¡¡use¡¡
it£¿¡¡¡¡Thirty¡¡ells£»¡¡or¡¡¡¡say£»¡¡about¡¡eighteen¡¡fathom£º¡¡that's¡¡¡¡no¡¡¡¡more¡¡than¡¡your¡¡
guess¡¡at¡¡the¡¡height¡¡of¡¡the¡¡cliff¡£'¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Frodo¡¡thought¡¡for¡¡a¡¡while¡£¡¡¡®Make¡¡it¡¡fast¡¡to¡¡that¡¡stump£»¡¡Sam£¡¡¡'¡¡he¡¡said¡£¡¡
¡®Then¡¡I¡¡think¡¡¡¡you¡¡¡¡shall¡¡have¡¡your¡¡wish¡¡this¡¡time¡¡and¡¡go¡¡first¡£¡¡I'll¡¡¡¡lower¡¡
you£»¡¡and¡¡you¡¡need¡¡do¡¡no¡¡more¡¡than¡¡use¡¡¡¡your¡¡feet¡¡and¡¡hands¡¡¡¡to¡¡fend¡¡yourself¡¡
off¡¡the¡¡rock¡£¡¡Though£»¡¡if¡¡you¡¡put¡¡your¡¡weight¡¡on¡¡¡¡some¡¡of¡¡the¡¡ledges¡¡and¡¡give¡¡
me¡¡a¡¡¡¡rest£»¡¡it¡¡will¡¡help¡£¡¡When¡¡you're¡¡down£»¡¡I'll¡¡follow¡£¡¡I¡¡feel¡¡quite¡¡myself¡¡
again¡¡now¡£'¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Very¡¡well£»'¡¡said¡¡Sam¡¡heavily¡£¡¡¡®If¡¡it¡¡must¡¡be£»¡¡let's¡¡get¡¡it¡¡¡¡over£¡¡¡'¡¡He¡¡
took¡¡up¡¡the¡¡rope¡¡and¡¡made¡¡it¡¡fast¡¡over¡¡the¡¡stump¡¡nearest¡¡¡¡to¡¡the¡¡brink£»¡¡then¡¡
the¡¡¡¡other¡¡¡¡end¡¡¡¡he¡¡tied¡¡about¡¡¡¡his¡¡own¡¡waist¡£¡¡¡¡Reluctantly¡¡¡¡he¡¡¡¡turned¡¡¡¡and¡¡
prepared¡¡to¡¡go¡¡over¡¡the¡¡edge¡¡a¡¡second¡¡time¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡did¡¡not£»¡¡however£»¡¡turn¡¡¡¡out¡¡half¡¡as¡¡bad¡¡as¡¡he¡¡had¡¡expected¡£¡¡The¡¡rope¡¡
seemed¡¡¡¡to¡¡give¡¡him¡¡confidence£»¡¡though¡¡he¡¡¡¡shut¡¡his¡¡eyes¡¡more¡¡than¡¡once¡¡when¡¡
he¡¡looked¡¡down¡¡between¡¡his¡¡feet¡£¡¡There¡¡was¡¡one¡¡awkward¡¡spot£»¡¡where¡¡there¡¡was¡¡
no¡¡ledge¡¡and¡¡the¡¡wall¡¡was¡¡sheer¡¡and¡¡even¡¡undercut¡¡for¡¡¡¡a¡¡short¡¡¡¡space£»¡¡there¡¡
he¡¡slipped¡¡and¡¡¡¡swung¡¡¡¡out¡¡on¡¡the¡¡silver¡¡¡¡line¡£¡¡But¡¡Frodo¡¡lowered¡¡him¡¡slowly¡¡
and¡¡steadily£»¡¡and¡¡¡¡it¡¡was¡¡over¡¡at¡¡¡¡last¡£¡¡His¡¡¡¡chief¡¡¡¡fear¡¡had¡¡been¡¡¡¡that¡¡the¡¡
rope¡­length¡¡would¡¡give¡¡out¡¡while¡¡he¡¡was¡¡still¡¡high¡¡up£»¡¡but¡¡there¡¡was¡¡still¡¡a¡¡
good¡¡bight¡¡in¡¡Frodo's¡¡hands£»¡¡when¡¡Sam¡¡came¡¡to¡¡the¡¡bottom¡¡and¡¡called¡¡up£º¡¡¡®I'm¡¡
down£¡¡¡'¡¡His¡¡voice¡¡came¡¡up¡¡clearly¡¡from¡¡below£»¡¡¡¡but¡¡Frodo¡¡could¡¡not¡¡see¡¡¡¡him£»¡¡
his¡¡grey¡¡elven¡­cloak¡¡had¡¡melted¡¡into¡¡the¡¡twilight¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Frodo¡¡took¡¡rather¡¡¡¡more¡¡time¡¡to¡¡follow¡¡him¡£¡¡H
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡