ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÈÈÃÅÊé¿â ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

two towers-µÚ10ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



absence¡¡his¡¡¡¡house¡¡¡¡is¡¡left¡¡with¡¡little¡¡guard¡£¡¡But¡¡scouts¡¡warned¡¡me¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡
orc¡­host¡¡ing¡¡down¡¡out¡¡of¡¡the¡¡East¡¡¡¡Wall¡¡¡¡three¡¡nights¡¡ago£»¡¡and¡¡among¡¡them¡¡
they¡¡reported¡¡that¡¡some¡¡bore¡¡the¡¡white¡¡badges¡¡of¡¡Saruman¡£¡¡So¡¡suspecting¡¡what¡¡
I¡¡¡¡most¡¡fear£»¡¡a¡¡league¡¡between¡¡¡¡Orthanc¡¡¡¡and¡¡¡¡the¡¡Dark¡¡Tower£»¡¡I¡¡led¡¡forth¡¡my¡¡
jored£»¡¡¡¡men¡¡of¡¡¡¡my¡¡own¡¡household£»¡¡and¡¡¡¡we¡¡overtook¡¡the¡¡Orcs¡¡at¡¡nightfall¡¡two¡¡
days¡¡¡¡ago£»¡¡near¡¡to¡¡the¡¡borders¡¡of¡¡the¡¡Entwood¡£¡¡There¡¡we¡¡surrounded¡¡them£»¡¡and¡¡
gave¡¡battle¡¡yesterday¡¡at¡¡dawn¡£¡¡Fifteen¡¡of¡¡my¡¡men¡¡¡¡I¡¡lost£»¡¡and¡¡¡¡twelve¡¡horses¡¡
alas£¡¡¡For¡¡the¡¡¡¡Orcs¡¡were¡¡greater¡¡in¡¡number¡¡than¡¡we¡¡counted¡¡on¡£¡¡Others¡¡joined¡¡
them¡£¡¡ing¡¡out¡¡of¡¡the¡¡East¡¡across¡¡the¡¡Great¡¡River£º¡¡their¡¡trail¡¡is¡¡plain¡¡to¡¡
see¡¡a¡¡little¡¡north¡¡of¡¡this¡¡spot¡£¡¡¡¡And¡¡¡¡others£»¡¡too£»¡¡came¡¡out¡¡¡¡of¡¡the¡¡forest¡£¡¡
Great¡¡Orcs£»¡¡who¡¡¡¡also¡¡bore¡¡the¡¡White¡¡Hand¡¡of¡¡Isengard£º¡¡that¡¡kind¡¡is¡¡stronger¡¡
and¡¡more¡¡fell¡¡than¡¡all¡¡others¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Nonetheless¡¡we¡¡put¡¡an¡¡end¡¡to¡¡them¡£¡¡¡¡But¡¡we¡¡have¡¡been¡¡too¡¡long¡¡away¡£¡¡We¡¡
are¡¡needed¡¡south¡¡and¡¡west¡£¡¡Will¡¡you¡¡not¡¡e£¿¡¡There¡¡are¡¡¡¡spare¡¡horses¡¡as¡¡you¡¡
see¡£¡¡There¡¡is¡¡work¡¡for¡¡¡¡the¡¡¡¡Sword¡¡to¡¡do¡£¡¡¡¡Yes£»¡¡and¡¡we¡¡could¡¡find¡¡a¡¡¡¡use¡¡for¡¡
Gimli's¡¡axe¡¡¡¡and¡¡the¡¡bow¡¡of¡¡Legolas£»¡¡if¡¡¡¡they¡¡¡¡will¡¡¡¡pardon¡¡¡¡my¡¡¡¡rash¡¡¡¡words¡¡
concerning¡¡¡¡the¡¡Lady¡¡of¡¡the¡¡Wood¡£¡¡I¡¡spoke¡¡only¡¡as¡¡do¡¡all¡¡men¡¡in¡¡my¡¡land£»¡¡and¡¡
I¡¡would¡¡gladly¡¡learn¡¡better¡£'¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'I¡¡thank¡¡you¡¡for¡¡your¡¡fair¡¡words£»'¡¡said¡¡Aragorn£»¡¡'and¡¡¡¡my¡¡heart¡¡desires¡¡
to¡¡e¡¡with¡¡you£»¡¡but¡¡I¡¡cannot¡¡desert¡¡my¡¡friends¡¡while¡¡hope¡¡remains¡£'¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Hope¡¡does¡¡not¡¡remain£»'¡¡¡¡said¡¡Jomer¡£¡¡'You¡¡will¡¡not¡¡find¡¡your¡¡friends¡¡on¡¡
the¡¡North¡­borders¡£'¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Yet¡¡my¡¡friends¡¡are¡¡not¡¡behind¡£¡¡We¡¡found¡¡a¡¡clear¡¡token¡¡not¡¡far¡¡from¡¡the¡¡
East¡¡Wall¡¡that¡¡one¡¡¡¡at¡¡least¡¡of¡¡¡¡them¡¡was¡¡still¡¡alive¡¡there¡£¡¡But¡¡between¡¡the¡¡
wall¡¡and¡¡the¡¡downs¡¡¡¡we¡¡¡¡have¡¡found¡¡no¡¡¡¡other¡¡trace¡¡of¡¡them£»¡¡and¡¡no¡¡trail¡¡has¡¡
turned¡¡aside£»¡¡this¡¡way¡¡or¡¡that£»¡¡unless¡¡my¡¡skill¡¡has¡¡wholly¡¡left¡¡me¡£'¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Then¡¡what¡¡do¡¡you¡¡think¡¡has¡¡bee¡¡of¡¡them£¿'¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'I¡¡do¡¡not¡¡know¡£¡¡They¡¡may¡¡have¡¡been¡¡slain¡¡and¡¡burned¡¡among¡¡the¡¡Orcs£»¡¡but¡¡
that¡¡you¡¡¡¡will¡¡say¡¡¡¡cannot¡¡be£»¡¡and¡¡I¡¡do¡¡not¡¡fear¡¡it¡£¡¡I¡¡¡¡can¡¡only¡¡think¡¡¡¡that¡¡
they¡¡were¡¡¡¡carried¡¡off¡¡into¡¡the¡¡forest¡¡before¡¡the¡¡¡¡battle£»¡¡¡¡even¡¡¡¡before¡¡you¡¡
encircled¡¡your¡¡foes£»¡¡maybe¡£¡¡Can¡¡you¡¡swear¡¡that¡¡none¡¡escaped¡¡your¡¡net¡¡in¡¡such¡¡
a¡¡way£¿'¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'I¡¡would¡¡swear¡¡that¡¡no¡¡Orc¡¡¡¡escaped¡¡after¡¡we¡¡sighted¡¡them£»'¡¡said¡¡Jomer¡£¡¡
'We¡¡reached¡¡the¡¡forest¡­eaves¡¡before¡¡them£»¡¡and¡¡if¡¡after¡¡that¡¡any¡¡living¡¡thing¡¡
broke¡¡through¡¡our¡¡ring£»¡¡then¡¡it¡¡was¡¡no¡¡Orc¡¡and¡¡had¡¡some¡¡elvish¡¡power¡£'¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Our¡¡¡¡friends¡¡¡¡were¡¡¡¡attired¡¡¡¡even¡¡as¡¡we¡¡¡¡are£»'¡¡said¡¡Aragorn£»¡¡'and¡¡¡¡you¡¡
passed¡¡us¡¡by¡¡under¡¡the¡¡full¡¡light¡¡of¡¡day¡£'¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'I¡¡had¡¡forgotten¡¡that£»'¡¡said¡¡Jomer¡£¡¡'It¡¡is¡¡¡¡hard¡¡to¡¡be¡¡sure¡¡of¡¡anything¡¡
among¡¡¡¡so¡¡many¡¡¡¡marvels¡£¡¡The¡¡¡¡world¡¡is¡¡¡¡all¡¡grown¡¡strange¡£¡¡Elf¡¡and¡¡Dwarf¡¡¡¡in¡¡
pany¡¡walk¡¡in¡¡our¡¡daily¡¡¡¡fields£»¡¡and¡¡folk¡¡speak¡¡with¡¡the¡¡¡¡Lady¡¡of¡¡the¡¡Wood¡¡
and¡¡yet¡¡live£»¡¡and¡¡the¡¡Sword¡¡es¡¡¡¡back¡¡to¡¡war¡¡¡¡that¡¡was¡¡broken¡¡in¡¡¡¡the¡¡long¡¡
ages¡¡¡¡ere¡¡¡¡the¡¡¡¡fathers¡¡of¡¡our¡¡fathers¡¡rode¡¡into¡¡the¡¡Mark£¡¡¡¡¡How¡¡¡¡shall¡¡a¡¡man¡¡
judge¡¡what¡¡to¡¡do¡¡in¡¡such¡¡times£¿'¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'As¡¡he¡¡ever¡¡has¡¡judged£»'¡¡said¡¡Aragorn¡£¡¡¡¡'Good¡¡and¡¡¡¡ill¡¡have¡¡not¡¡changed¡¡
since¡¡¡¡yesteryear£»¡¡¡¡nor¡¡¡¡are¡¡¡¡they¡¡one¡¡thing¡¡among¡¡¡¡Elves¡¡and¡¡¡¡Dwarves¡¡£¿and¡¡
another¡¡among¡¡Men¡£¡¡It¡¡is¡¡a¡¡man's¡¡part¡¡to¡¡discern¡¡them£»¡¡as¡¡much¡¡in¡¡the¡¡Golden¡¡
Wood¡¡as¡¡in¡¡his¡¡own¡¡house¡£'¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'True¡¡indeed£»'¡¡said¡¡Jomer¡£¡¡'But¡¡I¡¡do¡¡not¡¡doubt¡¡you£»¡¡nor¡¡the¡¡¡¡deed¡¡which¡¡
my¡¡heart¡¡would¡¡do¡£¡¡Yet¡¡I¡¡am¡¡not¡¡free¡¡to¡¡do¡¡all¡¡as¡¡I¡¡would¡£¡¡It¡¡is¡¡against¡¡our¡¡
law¡¡to¡¡let¡¡strangers¡¡wander¡¡¡¡at¡¡¡¡will¡¡¡¡in¡¡our¡¡land£»¡¡until¡¡the¡¡¡¡king¡¡¡¡himself¡¡
shall¡¡¡¡give¡¡them¡¡leave£»¡¡¡¡and¡¡¡¡more¡¡strict¡¡is¡¡¡¡the¡¡mand¡¡in¡¡¡¡these¡¡days¡¡¡¡of¡¡
peril¡£¡¡I¡¡have¡¡begged¡¡you¡¡to¡¡e¡¡back¡¡willingly¡¡with¡¡¡¡me£»¡¡and¡¡you¡¡will¡¡¡¡not¡£¡¡
Loth¡¡am¡¡I¡¡to¡¡begin¡¡a¡¡battle¡¡of¡¡one¡¡hundred¡¡against¡¡three¡£'¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'I¡¡do¡¡not¡¡¡¡think¡¡your¡¡law¡¡was¡¡¡¡made¡¡¡¡for¡¡such¡¡a¡¡chance£»'¡¡said¡¡¡¡Aragorn¡£¡¡
'Nor¡¡¡¡indeed¡¡am¡¡I¡¡a¡¡stranger£»¡¡for¡¡I¡¡have¡¡been¡¡in¡¡this¡¡land¡¡before£»¡¡more¡¡than¡¡
once£»¡¡¡¡and¡¡ridden¡¡with¡¡the¡¡host¡¡of¡¡the¡¡Rohirrim£»¡¡though¡¡under¡¡other¡¡name¡¡and¡¡
in¡¡other¡¡guise¡£¡¡You¡¡¡¡I¡¡have¡¡¡¡not¡¡seen¡¡before£»¡¡¡¡for¡¡you¡¡are¡¡young£»¡¡but¡¡I¡¡have¡¡
spoken¡¡with¡¡Jomund¡¡your¡¡father£»¡¡and¡¡with¡¡Thjoden¡¡¡¡son¡¡¡¡of¡¡Thengel¡£¡¡¡¡Never¡¡in¡¡
former¡¡days¡¡¡¡would¡¡¡¡any¡¡high¡¡lord¡¡of¡¡¡¡this¡¡land¡¡¡¡have¡¡¡¡constrained¡¡a¡¡man¡¡¡¡to¡¡
abandon¡¡such¡¡a¡¡quest¡¡as¡¡mine¡£¡¡My¡¡duty¡¡at¡¡least¡¡is¡¡clear£»¡¡to¡¡go¡¡on¡£¡¡e¡¡now£»¡¡
son¡¡of¡¡Jomund£»¡¡the¡¡choice¡¡must¡¡be¡¡made¡¡at¡¡last¡£¡¡Aid¡¡us£»¡¡¡¡or¡¡at¡¡the¡¡worst¡¡let¡¡
us¡¡go¡¡free¡£¡¡Or¡¡seek¡¡to¡¡carry¡¡¡¡out¡¡your¡¡law¡£¡¡If¡¡you¡¡do¡¡so¡¡there¡¡will¡¡be¡¡fewer¡¡
to¡¡return¡¡to¡¡your¡¡war¡¡or¡¡to¡¡your¡¡king¡£'¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Jomer¡¡was¡¡silent¡¡for¡¡a¡¡¡¡moment£»¡¡¡¡then¡¡he¡¡¡¡spoke¡£¡¡'We¡¡both¡¡have¡¡need¡¡¡¡of¡¡
haste£»'¡¡he¡¡said¡£¡¡'My¡¡¡¡pany¡¡chafes¡¡to¡¡be¡¡away£»¡¡and¡¡every¡¡hour¡¡lessens¡¡your¡¡
hope¡£¡¡This¡¡¡¡is¡¡my¡¡choice¡£¡¡¡¡You¡¡¡¡may¡¡go£»¡¡¡¡and¡¡¡¡what¡¡¡¡is¡¡more£»¡¡I¡¡will¡¡lend¡¡you¡¡
horses¡£¡¡This¡¡¡¡only¡¡I¡¡ask£º¡¡when¡¡¡¡your¡¡quest¡¡is¡¡achieved£»¡¡or¡¡¡¡is¡¡¡¡proved¡¡vain£»¡¡
return¡¡¡¡with¡¡¡¡the¡¡horses¡¡over¡¡the¡¡¡¡Entwade¡¡¡¡to¡¡Meduseld£»¡¡¡¡the¡¡high¡¡house¡¡¡¡in¡¡
Edoras¡¡¡¡where¡¡Thjoden¡¡now¡¡sits¡£¡¡Thus¡¡you¡¡shall¡¡prove¡¡to¡¡him¡¡that¡¡I¡¡¡¡have¡¡not¡¡
misjudged¡£¡¡In¡¡this¡¡I¡¡place¡¡myself£»¡¡and¡¡maybe¡¡my¡¡very¡¡life£»¡¡in¡¡the¡¡keeping¡¡of¡¡
your¡¡good¡¡faith¡£¡¡Do¡¡not¡¡fail¡£'¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'I¡¡will¡¡not£»'¡¡said¡¡Aragorn¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡was¡¡great¡¡wonder£»¡¡and¡¡many¡¡dark¡¡¡¡and¡¡doubtful¡¡glances£»¡¡among¡¡his¡¡
men£»¡¡when¡¡Jomer¡¡gave¡¡orders¡¡that¡¡¡¡the¡¡¡¡spare¡¡horses¡¡were¡¡to¡¡be¡¡¡¡lent¡¡to¡¡¡¡the¡¡
strangers£»¡¡but¡¡only¡¡Jothain¡¡dared¡¡to¡¡speak¡¡openly¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'It¡¡¡¡may¡¡be¡¡¡¡well¡¡enough¡¡¡¡for¡¡this¡¡lord¡¡¡¡of¡¡the¡¡race¡¡of¡¡Gondor£»¡¡¡¡as¡¡¡¡he¡¡
claims£»'¡¡he¡¡said£»¡¡'but¡¡who¡¡has¡¡heard¡¡of¡¡a¡¡horse¡¡of¡¡the¡¡Mark¡¡being¡¡given¡¡to¡¡a¡¡
Dwarf£¿'¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'No¡¡one£»'¡¡said¡¡Gimli¡£¡¡'And¡¡do¡¡not¡¡trouble£º¡¡no¡¡one¡¡will¡¡ever¡¡hear¡¡of¡¡it¡£¡¡
I¡¡would¡¡sooner¡¡¡¡walk¡¡¡¡than¡¡sit¡¡¡¡on¡¡the¡¡back¡¡¡¡of¡¡any¡¡beast¡¡so¡¡great£»¡¡¡¡free¡¡or¡¡
begrudged¡£'¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'But¡¡you¡¡must¡¡ride¡¡now£»¡¡or¡¡you¡¡will¡¡hinder¡¡us£»'¡¡said¡¡Aragorn¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'e£»¡¡you¡¡shall¡¡sit¡¡¡¡behind¡¡me£»¡¡friend¡¡¡¡Gimli£»¡¡said¡¡Legolas¡£¡¡¡¡Then¡¡all¡¡
will¡¡be¡¡well£»¡¡and¡¡you¡¡need¡¡neither¡¡borrow¡¡a¡¡horse¡¡nor¡¡be¡¡troubled¡¡by¡¡one¡£'¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡great¡¡dark¡­grey¡¡horse¡¡¡¡was¡¡¡¡brought¡¡to¡¡¡¡Aragorn£»¡¡and¡¡¡¡he¡¡¡¡mounted¡¡it¡£¡¡
'Hasufel¡¡is¡¡¡¡his¡¡name£»'¡¡¡¡said¡¡¡¡Jomer¡£¡¡¡¡'May¡¡he¡¡bear¡¡¡¡you¡¡well¡¡and¡¡to¡¡¡¡better¡¡
fortune¡¡than¡¡Gbrulf£»¡¡his¡¡late¡¡master£¡'¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡smaller¡¡and¡¡lighter¡¡¡¡horse£»¡¡but¡¡¡¡restive¡¡and¡¡fiery£»¡¡¡¡was¡¡brought¡¡¡¡to¡¡
Legolas¡£¡¡Arod¡¡was¡¡his¡¡¡¡name¡£¡¡¡¡But¡¡Legolas¡¡asked¡¡them¡¡to¡¡take¡¡¡¡off¡¡saddle¡¡and¡¡
rein¡£¡¡'I¡¡need¡¡them¡¡not£»'¡¡he¡¡said£»¡¡and¡¡leaped¡¡lightly¡¡up£»¡¡and¡¡to¡¡their¡¡wonder¡¡
Arod¡¡was¡¡¡¡tame¡¡and¡¡willing¡¡¡¡beneath¡¡¡¡him£»¡¡moving¡¡¡¡here¡¡and¡¡there¡¡¡¡with¡¡but¡¡a¡¡
spoken¡¡word£º¡¡such¡¡was¡¡the¡¡elvish¡¡way¡¡with¡¡all¡¡good¡¡beasts¡£¡¡¡¡Gimli¡¡was¡¡lifted¡¡
up¡¡behind¡¡¡¡his¡¡friend¡£¡¡and¡¡¡¡he¡¡clung¡¡to¡¡him£»¡¡not¡¡much¡¡more¡¡at¡¡ease¡¡than¡¡¡¡Sam¡¡
Gamgee¡¡in¡¡a¡¡boat¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Farewell£»¡¡and¡¡may¡¡you¡¡find¡¡what¡¡¡¡you¡¡¡¡seek£¡'¡¡cried¡¡Jomer¡£¡¡'Return¡¡with¡¡
what¡¡speed¡¡you¡¡may£»¡¡and¡¡let¡¡our¡¡swords¡¡hereafter¡¡shine¡¡together£¡'¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'I¡¡will¡¡e£»'¡¡said¡¡Aragorn¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'And¡¡I¡¡will¡¡e£»¡¡too£»'¡¡said¡¡Gimli¡£¡¡'The¡¡matter¡¡¡¡of¡¡the¡¡¡¡Lady¡¡Galadriel¡¡
lies¡¡still¡¡between¡¡us¡£¡¡I¡¡have¡¡yet¡¡to¡¡teach¡¡you¡¡gentle¡¡speech¡£¡¡'¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'We¡¡¡¡shall¡¡see£»'¡¡said¡¡Jomer¡£¡¡'So¡¡many¡¡strange¡¡things¡¡¡¡have¡¡chanced¡¡that¡¡
to¡¡learn¡¡the¡¡praise¡¡of¡¡a¡¡fair¡¡lady¡¡under¡¡the¡¡loving¡¡strokes¡¡of¡¡a¡¡Dwarf's¡¡axe¡¡
will¡¡seem¡¡no¡¡great¡¡wonder¡£¡¡Farewell£¡'¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡that¡¡they¡¡parted¡£¡¡¡¡Very¡¡swift¡¡were¡¡the¡¡horses¡¡of¡¡Rohan¡£¡¡When¡¡after¡¡
a¡¡little¡¡Gimli¡¡looked¡¡back£»¡¡the¡¡pany¡¡of¡¡Jomer¡¡were¡¡¡¡already¡¡small¡¡and¡¡far¡¡
away¡£¡¡Aragorn
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡