按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
胺畔铝耍骸拔颐悄芨虻缁澳兀俊 薄 �
“其他人如果已经回来了的话，现在一定是坐在酒吧里。应该让纳格尔尽量回忆一下阿尔宾在喝醉了酒的时候有没有透露过什么信息。”
参观完苏莱曼清真寺之后，全班就分成了几伙儿。多数人对希南清真寺的建筑不感兴趣。弗里茨很快就溜掉了。哈根想和斯凡蒂叶单独出去，所以把舍尔夫撵走了。
阿德尔觉得自己有责任安慰萨宾娜。科琳娜和他们呆在一起。纳格尔咒骂着现在这些艺术系的大学生出来旅行时表现出的趣味和出门旅行的退休者一样：旅游纪念品商店、咖啡和点心，还有充足的睡眠！ 然后他又问道：“班级的气氛这么差，是因为我吗？ ”
“也包括这个原因，”莫娜说。
“我们本来希望到了这里以后气氛会好一点呢。”
“也许我事先应该说清楚一点：群体动力学不是我的专业。”
我们一起看了赛马场后面的索克鲁·穆罕默德·帕夏清真寺，然后又看了客轮码头边上的儒斯特姆·帕夏清真寺，这儿离我们与阿尔宾失去联系的那个地方不远。琳琅满目的蓝色上釉陶器让纳格尔打消了他那个还没开始着手实施的装饰艺术项目的念头。莫娜和我惊讶于他的感受的准确。有时候我们俩就像没戴眼镜的近视眼。由于他没有喝酒，莫娜可以最大程度地免受他的骚扰。只有一次，他说她的屁股很诱人，他想从后面和她做爱。
我不知道其他人都去了哪里。斯凡蒂叶和哈根似乎在下午达成了一致，至少他们开始尝试安排换床，并且成功地让舍尔夫睡在了我旁边。
纳格尔、莫娜和我比扬和丽维娅提前几分钟走进了东方豪华酒吧。纳格尔此时也已经开始为阿尔宾的失踪而担忧了，他在考虑要不要去报警。当扬和丽维娅走进来的时候，他隔着老远就大吼着问他们：有没有什么新情况？ 当他们轮番讲述经过的时候，他的表情黯淡下来，他的烟抽得更凶猛了，一口气喝掉了第二杯啤酒：“你们中有谁相信土耳其警察是不受贿的吗？ 不久之前这里还是军事专制，那时候这些年轻人的日子过得可不太舒服。”他又要了五杯双份的莫斯科夫斯卡亚，然后说：“补充点体力。我们得去巧妙地刺探一下梅苏特。”
“我以前只在电影院里见过詹姆斯‘邦德，现在我看到他的原型了，”莫娜说。
丽维娅对纳格尔的支持表示感谢：“我在考虑推迟我的返程日期。至少要等到我确信继续寻找下去已经没有意义的时候再走。”
“那我也推迟返程的时间，”扬说。
当我们离开酒店的时候，天已经黑了。纳格尔冲在最前面。他的眼睛直直地盯着前方，双手插在大衣口袋里，缩着肩膀。丽维娅把与梅苏特见面时的各种可能的情形都想象了一遍，她鼓励自己要有勇气，反复练习着一种坚决果断的语气。
“对了，这家酒店里的酒吧还不错，”当纳格尔穿过奥岱洛·苏丹的红地毯，门童向他脱帽致意的时候，纳格尔说道。
进了大堂以后，他犹豫了片刻，似乎想驱逐最后一丝怀疑，因为一旦我们从旁观者变成参与者，他就已经把他自己和我们都置于风险之中了，而他不愿意怀疑阿尔宾的故事能够证明这种风险是值得的。他像一个在为自己的军队做战前动员的统帅一样原地转着圈儿，但又想不出什么鼓舞人心的句子，所以只是用伸得老长的胳膊指了指藏在柱子后面的服务台。
尽管阿尔宾没有详细地描述梅苏特的外貌，但是所有人都知道，那个正在把纸张资料放进文件夹的男人就是梅苏特·耶特。他让人不由自主地肃然起敬。此外他胸前的小牌子上也写着“梅苏特”这个名字。尽管如此，纳格尔还是说道：“晚上好。对不起，我们想找梅苏特·耶特。”
“您现在找到他了。”
“很好。”
接下来是一阵沉默。梅苏特一个接一个地打量着我们。他看起来很友善，但是显然看不出有什么理由要由他来把谈话继续下去。纳格尔抓了抓后脑勺，然后又抓了抓鼻子：“可以抽烟吗？ ”
“您请，”梅苏特说，同时把一个烟灰缸摆在纳格尔面前。
“事情是这样的。您也许已经知道了。我们的一个朋友……我是S 市艺术学院的教授，他们是我的学生。扬和欧拉夫。除了丽维娅以外。我们正在做一次班级旅行，明天就要回德国了。我们的这个朋友，丽维娅的男友，或者说前男友，名叫阿尔宾。我们不知道怎么回事。他提起过您。”
“阿尔宾．克兰茨。我曾经尝试帮助他。他住在大公宫殿酒店。”
“阿尔宾失踪了。从昨天下午开始……”
“您为什么要让他去杜苏努伦地区？ ”丽维娅打断了纳格尔的话，“您对他说了什么？ 他为什么要听您的？ ”
“一个一个来，”纳格尔说道，“这不是审讯。我们是来请求梅苏特先生的帮助的。——阿尔宾发现了一件事，一件很棘手的事，非常让人迷惑。他提起过一个名叫米勒的美国商人。这一点他也对您提过，那是在上周一的上午，当时我们还在法兰克福呢。”
“那是阿尔宾第一次到我这儿来。”
“米勒有可能是一个假名字，”扬说，“但是您可以查出来从星期天晚上到星期一早晨是谁住在那个套房里……”
丽维娅太激动了，什么都听不进去：“我们现在可以在这儿说一个小时的废话，但是我的时间在一点点流逝，所以我只想要最干脆的问题和最干脆的回答：关于这个米勒，您知道什么情况？ ”
“我知道多少，我都已经告诉阿尔宾了：在我们的酒店里没有一位叫约纳坦·米勒的客人。”
我站在纳格尔左边，我看得出，他的大脑在努力研究各种交谈线索，分析各自的利益和情感状态，同时还在研究梅苏特的手势和表情，希望能找出一个有利的切入点。
丽维娅决心不再第二次被梅苏特搪塞过去：“您没有回答我的问题。”
“您认为绝对没有人在您的酒店里被谋杀——不管他的名字叫不叫米勒？ ”纳格尔问道。
“如果想证明这一点，我得在同一时问到所有房间里查看，而且即便那样也不能构成充分的证明。”
“这么说阿尔宾有可能真的目睹了一起谋杀案？ ”
梅苏特笑了：“不。这只是一种不可能的可能。我给您举个例子吧：您可以把时针从左向右的转动称为时针方向。
但是如果您从时钟的位置观察这一转动的话，时针就是在做相反方向的运动。所以人们必须这样说：当人们站在时钟的对面、也就是能看见时钟表盘的那个位置上观看时，人们把时针的运动方向称为时针方向……“
“看在我的份儿上，请您以后再跟纳格尔教授探讨这个问题！ ”丽维娅说道。“我想知道您为什么要让阿尔宾去杜苏努伦地区。”
扬把手放在了她的胳膊上。
“因为那个地方风景优美，在新鲜的海风中可以清醒地思考；因为阿尔宾在原地转圈儿，他还没弄清楚自己的立足点就在思考方向问题；在那里，就像在其他任何地方一样，他也许会遇到一个能帮助他确认自己位置的人。”
“如果您想愚弄我，我就去报警。”
“正如您已经知道的，警察局忙得一塌糊涂。”
丽维娅皱了皱眉。从梅苏特的回答中，她推断出，他已经获悉了他们的行动步骤。她感到惊慌，但同时也莫名其妙地感到一阵轻松。尽管如此，她还想最后威胁他一下：“我是记者，，‘她说道，”我可以找您的麻烦。我要把这件事用醒目的大标题在报纸上登出来。全部细节，包括您的名字和您的酒店的名字。然后调查部门就会对这件事感兴趣的……“
她的话忽然停住了。梅苏特的表情看起来很悲伤。他深深地鞠了一躬，用很轻的、只有丽维娅听得见的声音对她说道：“请您记住下面这个故事给您的劝告：一条力气很大的鱼闯进了一个没有经验的渔夫的鱼网。渔夫担心光靠自己的双手抓不住鱼网，于是就把鱼网牢牢地系在了自己腰间。随着用力的一拽，大鱼掀翻了船，把年轻的渔夫拖进了水里。”
丽维娅点了点头。她的眼睛里含着泪水。
后来我们经常自问：梅苏特身上到底有一种什么样的力量，能不回答我们的问题，却让我们去做他认为正确的事情。就连纳格尔都已经屈从于他的意志了：“您所说的时针方向的问题很有道理，梅苏特先生。现在我们走吧。”
没有人反对。
丽维娅说，梅苏特的眼神里有某种东西——她不能确定这种东西到底是什么——使她起初无法理解那个故事的含义。在回酒店的路上，她不停地重复着那些话，以便不忘记其中的任何一句，但是还没过一个小时，没等她把这个故事用笔写下来，她就忘记了其中一个关键的细节，一个很细微的地方，正是这个细节让她忽然觉得返程非常必要、迫在眉睫。这个细节她如今记得清清楚楚，但是没有写下来。
由于这个故事中蕴涵的那个人所共知的道理，她先于阿尔宾摆脱了这件事的影响。
26
一颗流星划落到了群山后面。舍尔夫幻想着船上只有他和丽维娅，船变成了那艘摩泽尔客轮，一只小艇把他们送到岸上，他们躺在沙滩上，他分开她的双腿，那里是潮湿的。
这时候他感到扬的目光正在盯着他：他为什么要盯着我看？ 发动机的声音一直传到很远的地方。我似乎感觉到又似乎没有感觉到我的屁股撞在了船舷栏杆的扶手上，撞得很重，屁股一定很痛；与此同时，一只奇怪的、有生命的