友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
热门书库 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

don juan-第9章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



And seems to me almost a sort of blunder;
Of looking in the bed as well as under。

During this inquisition; Julia's tongue
Was not asleep… 'Yes; search and search;' she cried;
'Insult on insult heap; and wrong on wrong!
It was for this that I became a bride!
For this in silence I have suffer'd long
A husband like Alfonso at my side;
But now I 'll bear no more; nor here remain;
If there be law or lawyers in all Spain。

'Yes; Don Alfonso! husband now no more;
If ever you indeed deserved the name;
Is 't worthy of your years?… you have threescore…
Fifty; or sixty; it is all the same…
Is 't wise or fitting; causeless to explore
For facts against a virtuous woman's fame?
Ungrateful; perjured; barbarous Don Alfonso;
How dare you think your lady would go on so?

'Is it for this I have disdain'd to hold
The mon privileges of my sex?
That I have chosen a confessor so old
And deaf; that any other it would vex;
And never once he has had cause to scold;
But found my very innocence perplex
So much; he always doubted I was married…
How sorry you will be when I 've miscarried!

'Was it for this that no Cortejo e'er
I yet have chosen from out the youth of Seville?
Is it for this I scarce went anywhere;
Except to bull…fights; mass; play; rout; and revel?
Is it for this; whate'er my suitors were;
I favor'd none… nay; was almost uncivil?
Is it for this that General Count O'Reilly;
Who took Algiers; declares I used him vilely?

'Did not the Italian Musico Cazzani
Sing at my heart six months at least in vain?
Did not his countryman; Count Corniani;
Call me the only virtuous wife in Spain?
Were there not also Russians; English; many?
The Count Strongstroganoff I put in pain;
And Lord Mount Coffeehouse; the Irish peer;
Who kill'd himself for love (with wine) last year。

'Have I not had two bishops at my feet;
The Duke of Ichar; and Don Fernan Nunez?
And is it thus a faithful wife you treat?
I wonder in what quarter now the moon is:
I praise your vast forbearance not to beat
Me also; since the time so opportune is…
Oh; valiant man! with sword drawn and cock'd trigger;
Now; tell me; don't you cut a pretty figure?

'Was it for this you took your sudden journey。
Under pretence of business indispensable
With that sublime of rascals your attorney;
Whom I see standing there; and looking sensible
Of having play'd the fool? though both I spurn; he
Deserves the worst; his conduct 's less defensible;
Because; no doubt; 't was for his dirty fee;
And not from any love to you nor me。

'If he es here to take a deposition;
By all means let the gentleman proceed;
You 've made the apartment in a fit condition:
There 's pen and ink for you; sir; when you need…
Let every thing be noted with precision;
I would not you for nothing should be fee'd…
But; as my maid 's undrest; pray turn your spies out。'
'Oh!' sobb'd Antonia; 'I could tear their eyes out。'

'There is the closet; there the toilet; there
The antechamber… search them under; over;
There is the sofa; there the great arm…chair;
The chimney… which would really hold a lover。
I wish to sleep; and beg you will take care
And make no further noise; till you discover
The secret cavern of this lurking treasure…
And when 't is found; let me; too; have that pleasure。

'And now; Hidalgo! now that you have thrown
Doubt upon me; confusion over all;
Pray have the courtesy to make it known
Who is the man you search for? how d' ye cal
Him? what 's his lineage? let him but be shown…
I hope he 's young and handsome… is he tall?
Tell me… and be assured; that since you stain
My honour thus; it shall not be in vain。

'At least; perhaps; he has not sixty years;
At that age he would be too old for slaughter;
Or for so young a husband's jealous fears
(Antonia! let me have a glass of water)。
I am ashamed of having shed these tears;
They are unworthy of my father's daughter;
My mother dream'd not in my natal hour
That I should fall into a monster's power。

'Perhaps 't is of Antonia you are jealous;
You saw that she was sleeping by my side
When you broke in upon us with your fellows:
Look where you please… we 've nothing; sir; to hide;
Only another time; I trust; you 'll tell us;
Or for the sake of decency abide
A moment at the door; that we may be
Drest to receive so much good pany。

'And now; sir; I have done; and say no more;
The little I have said may serve to show
The guileless heart in silence may grieve o'er
The wrongs to whose exposure it is slow:
I leave you to your conscience as before;
'T will one day ask you why you used me so?
God grant you feel not then the bitterest grief!…
Antonia! where 's my pocket…handkerchief?'

She ceased; and turn'd upon her pillow; pale
She lay; her dark eyes flashing through their tears;
Like skies that rain and lighten; as a veil;
Waved and o'ershading her wan cheek; appears
Her streaming hair; the black curls strive; but fail;
To hide the glossy shoulder; which uprears
Its snow through all;… her soft lips lie apart;
And louder than her breathing beats her heart。

The Senhor Don Alfonso stood confused;
Antonia bustled round the ransack'd room;
And; turning up her nose; with looks abused
Her master and his myrmidons; of whom
Not one; except the attorney; was amused;
He; like Achates; faithful to the tomb;
So there were quarrels; cared not for the cause;
Knowing they must be settled by the laws。

With prying snub…nose; and small eyes; he stood;
Following Antonia's motions here and there;
With much suspicion in his attitude;
For reputations he had little care;
So that a suit or action were made good;
Small pity had he for the young and fair;
And ne'er believed in negatives; till these
Were proved by petent false witnesses。

But Don Alfonso stood with downcast looks;
And; truth to say; he made a foolish figure;
When; after searching in five hundred nooks;
And treating a young wife with so much rigour;
He gain'd no point; except some self…rebukes;
Added to those his lady with such vigour
Had pour'd upon him for the last half…hour;
Quick; thick; and heavy… as a thunder…shower。

At first he tried to hammer an excuse;
To which the sole reply was tears and sobs;
And indications of hysterics; whose
Prologue is always certain throes; and throbs;
Gasps; and whatever else the owners choose:
Alfonso saw his wife; and thought of Job's;
He saw too; in perspective; her relations;
And then he tried to muster all his patience。

He stood in act to speak; or rather stammer;
But sage Antonia cut him short before
The anvil of his speech received the hammer;
With 'Pray; sir; leave the room; and say no more;
Or madam dies。'… Alfonso mutter'd; 'D… n her;'
But nothing else; the time of words was o'er;
He cast a rueful look or two; and did;
He knew not wherefore; that which he was bid。

With him retired his 'posse itatus;'
The attorney last; who linger'd near the door
Reluctantly; still tarrying there as late as
Antonia let him… not a little sore
At this most strange and unexplain'd 'hiatus'
In Don Alfonso's facts; which just now wore
An awkward look; as he revolved the case;
The door was fasten'd in his legal face。

No sooner was it bolted; than… Oh 
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!