友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
热门书库 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

don juan-第15章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



But he; poor fellow; had a wife and children;…
Two things for dying people quite bewildering。

The ship was evidently settling now
Fast by the head; and; all distinction gone;
Some went to prayers again; and made a vow
Of candles to their saints… but there were none
To pay them with; and some look'd o'er the bow;
Some hoisted out the boats; and there was one
That begg'd Pedrillo for an absolution;
Who told him to be damn'd… in his confusion。

Some lash'd them in their hammocks; some put on
Their best clothes; as if going to a fair;
Some cursed the day on which they saw the sun;
And gnash'd their teeth; and; howling; tore their hair;
And others went on as they had begun;
Getting the boats out; being well aware
That a tight boat will live in a rough sea;
Unless with breakers close beneath her lee。

The worst of all was; that in their condition;
Having been several days in great distress;
'T was difficult to get out such provision
As now might render their long suffering less:
Men; even when dying; dislike inanition;
Their stock was damaged by the weather's stress:
Two casks of biscuit and a keg of butter
Were all that could be thrown into the cutter。

But in the long…boat they contrived to stow
Some pounds of bread; though injured by the wet;
Water; a twenty…gallon cask or so;
Six flasks of wine; and they contrived to get
A portion of their beef up from below;
And with a piece of pork; moreover; met;
But scarce enough to serve them for a luncheon…
Then there was rum; eight gallons in a puncheon。

The other boats; the yawl and pinnace; had
Been stove in the beginning of the gale;
And the long…boat's condition was but bad;
As there were but two blankets for a sail;
And one oar for a mast; which a young lad
Threw in by good luck over the ship's rail;
And two boats could not hold; far less be stored;
To save one half the people then on board。

'T was twilight; and the sunless day went down
Over the waste of waters; like a veil;
Which; if withdrawn; would but disclose the frown
Of one whose hate is mask'd but to assail;
Thus to their hopeless eyes the night was shown;
And grimly darkled o'er the faces pale;
And the dim desolate deep: twelve days had Fear
Been their familiar; and now Death was here。

Some trial had been making at a raft;
With little hope in such a rolling sea;
A sort of thing at which one would have laugh'd;
If any laughter at such times could be;
Unless with people who too much have quaff'd;
And have a kind of wild and horrid glee;
Half epileptical and half hysterical:…
Their preservation would have been a miracle。

At half…past eight o'clock; booms; hencoops; spars;
And all things; for a chance; had been cast loose;
That still could keep afloat the struggling tars;
For yet they strove; although of no great use:
There was no light in heaven but a few stars;
The boats put off o'ercrowded with their crews;
She gave a heel; and then a lurch to port;
And; going down head foremost… sunk; in short。

Then rose from sea to sky the wild farewell…
Then shriek'd the timid; and stood still the brave;
Then some leap'd overboard with dreadful yell;
As eager to anticipate their grave;
And the sea yawn'd around her like a hell;
And down she suck'd with her the whirling wave;
Like one who grapples with his enemy;
And strives to strangle him before he die。

And first one universal shriek there rush'd;
Louder than the loud ocean; like a crash
Of echoing thunder; and then all was hush'd;
Save the wild wind and the remorseless dash
Of billows; but at intervals there gush'd;
Acpanied with a convulsive splash;
A solitary shriek; the bubbling cry
Of some strong swimmer in his agony。

The boats; as stated; had got off before;
And in them crowded several of the crew;
And yet their present hope was hardly more
Than what it had been; for so strong it blew
There was slight chance of reaching any shore;
And then they were too many; though so few…
Nine in the cutter; thirty in the boat;
Were counted in them when they got afloat。

All the rest perish'd; near two hundred souls
Had left their bodies; and what 's worse; alas!
When over Catholics the ocean rolls;
They must wait several weeks before a mass
Takes off one peck of purgatorial coals;
Because; till people know what 's e to pass;
They won't lay out their money on the dead…
It costs three francs for every mass that 's said。

Juan got into the long…boat; and there
Contrived to help Pedrillo to a place;
It seem'd as if they had exchanged their care;
For Juan wore the magisterial face
Which courage gives; while poor Pedrillo's pair
Of eyes were crying for their owner's case:
Battista; though (a name call'd shortly Tita);
Was lost by getting at some aqua…vita。

Pedro; his valet; too; he tried to save;
But the same cause; conducive to his loss;
Left him so drunk; he jump'd into the wave
As o'er the cutter's edge he tried to cross;
And so he found a wine…and…watery grave;
They could not rescue him although so close;
Because the sea ran higher every minute;
And for the boat… the crew kept crowding in it。

A small old spaniel;… which had been Don Jose's;
His father's; whom he loved; as ye may think;
For on such things the memory reposes
With tenderness… stood howling on the brink;
Knowing (dogs have such intellectual noses!);
No doubt; the vessel was about to sink;
And Juan caught him up; and ere he stepp'd
Off; threw him in; then after him he leap'd。

He also stuff'd his money where he could
About his person; and Pedrillo's too;
Who let him do; in fact; whate'er he would;
Not knowing what himself to say; or do;
As every rising wave his dread renew'd;
But Juan; trusting they might still get through;
And deeming there were remedies for any ill;
Thus re…embark'd his tutor and his spaniel。

'T was a rough night; and blew so stiffly yet;
That the sail was becalm'd between the seas;
Though on the wave's high top too much to set;
They dared not take it in for all the breeze:
Each sea curl'd o'er the stern; and kept them wet;
And made them bale without a moment's ease;
So that themselves as well as hopes were damp'd;
And the poor little cutter quickly swamp'd。

Nine souls more went in her: the long…boat still
Kept above water; with an oar for mast;
Two blankets stitch'd together; answering ill
Instead of sail; were to the oar made fast:
Though every wave roll'd menacing to fill;
And present peril all before surpass'd;
They grieved for those who perish'd with the cutter;
And also for the biscuit…casks and butter。

The sun rose red and fiery; a sure sign
Of the continuance of the gale: to run
Before the sea until it should grow fine;
Was all that for the present could be done:
A few tea…spoonfuls of their rum and wine
Were served out to the people; who begun
To faint; and damaged bread wet through the bags;
And most of them had little clothes but rags。

They counted thirty; crowded in a space
Which left scarce room for motion or exertion;
They did their best to modify their case;
One half sate up; though numb'd with the immersion;
While t'other half were laid down in their place
At watch and watch; thus; shivering like the tertian
Ague i
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!