按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
机器人纵声大笑，在飞扬的尘土中走去。
在飞船加快到宇宙速度的时候，我给金属动物换了润滑油。
看看是些怎样的机器动物曾在这个星球上活动，倒也挺有意思的。两小时后，泽廖内探头朝实验室里张望，吓得他险些儿晕倒。一群长着轮形脚的小动物，在实验室的地板上跑来跑去。它们吱吱叫，互相打架，还试图爬上墙。这些动物怪模怪样，稍微有点儿像猫和老鼠。显然，机器人在制造它们的时候，回想着真正的猫和老鼠。
我把小小的机器动物关进铁笼子。不过，它们有时候会钻出来，在走廊里追逐钻石小龟。
第十四章 追赶温简夫人
水母星系隐现在银河系偏僻的一角。恒星很大，带着长长的日珥，仿佛长发纷披，共有三颗行星绕着它转。第一颗——离恒星最近的那颗，气温高得发烫，可见我们根本用不着去。
我们飞向第二颗行星。
这颗星球，荒凉而阴郁，一座座陡峭的灰蓝色山岩，一片片柏油般的湖面，一棵棵罕见的、光秃秃的树木，都反射着阳光。星球上空，刮着永不休止的风。
“哎，怎么样？”我问双嘴巧舌鸟。“就是这颗星球，对不对？”
巧舌鸟把头一歪，什么也不回答。
“爸，”也在休息舱里的阿丽萨说，同时朝舷窗走去。“你不善于和巧舌鸟说话。它怕你。”
“它不怕你吗？”
“什么动物都不怕我，”阿丽萨说。她手捧一只长着轮形脚的金属猫，这猫正想方设法，要用冷冰冰、油腻腻的舌头舔阿丽萨的鼻子。“巧舌鸟，亲爱的，告诉我们，你把主人留在这个星球上了吗？”
巧舌鸟专注地听着阿丽萨的话，随即用第二船长的嗓音回答：
“小心幻影。别相信它。但要仔细看。”
“嗨，你的鸟儿傻头傻脑的，”我气呼呼他说。“问它星球，它却讲幻影！”
“我们会看的，”阿丽萨回答巧舌鸟。
舷窗外面在下雨。雨点不大，然而一串串雨点让风吹得歪歪斜斜，抽打着《飞马号》的外壳。这样的星球，连瞧瞧也心烦。
夜来临了，闷倦而漫长。
“算了，”包洛思柯夫说。“反正今天要走出飞船已经太迟，吃了晚饭睡觉吧。”
晚饭后，阿丽萨把金属猫赶进笼子，拿了一本书，躺到休息舱的沙发上。
我几次去找逃跑的钻石小龟，唯恐它调皮捣蛋。包洛思柯夫和泽廖内也各忙各的。
这样过了两三个小时，我回到休息舱。阿丽萨仍在看书。休息舱里，舒适、温暖，让人感到特别惬意，因为舷窗外面虽然雨停了，风却依然在呼啸。
我走近舷窗，朝外望望。夜色迷茫，两个大月亮淡淡地映照着平野。蓦地，我惊呆了。
有几个人，正沿着谷地朝我们的飞船缓缓走来。这帮人衣着古怪，没穿密封宇宙服。他们只顾互相说话，好像一点儿也没发现飞船。我轻轻地招呼。
“阿丽萨，你瞧。”
阿丽萨把书往沙发上一扔，跑到我身边。
那伙人走近了些，可以看清楚，他们身穿无袖上衣，头戴宽檐帽，上衣外面披着宽松的坎肩。是四个男子。他们后面，走着一个中年妇女，发型蓬松，长裙曳地，步履缓慢，仿佛不乐意的样子。男子高谈阔论，女的闷声不响。
“阿丽萨，这不是幻觉吧？”我问，简直不相信自己的眼睛。
“不是，”阿丽萨回答。“别吓走他们，我认识他们的。”
“谢列兹涅夫！”我耳畔震响着扬声器里的声音。“谢列兹涅夫，你没睡吗？”我听出是包洛思柯夫的嗓门儿。
“你在哪里？”
“在驾驶台上。你朝舷窗外看看。你弄得懂是怎么回事儿吗？”
“我正看着，”我回答，“一点儿也弄不懂。这些人是打哪儿来的？”
“我倒弄懂了，”阿丽萨说。“我认识这些人。”
我转过脸看着阿丽萨。她会不会在说胡话？
“爸爸，难道你没认出来？”阿丽萨感到奇怪。“这个女的你大概记不得，那也算了，可右边第二个男的，你应该认得出！”
“认不出！”我回答。“你说出来吧，别让我闷在鼓里！”
“右边第二个是波尔托斯，”阿丽萨说。“你瞧，他正弯着腰听达塔尼昂说话。八成儿他们仍然打算处死温简夫人。”
“还有什么温简夫人！”我大声说。“我完全闹胡涂了！波尔托斯怎么会在这里呢？”
“不知道，”阿丽萨说。“不过这些人是国王的剑客，错不了。如果他们是红衣主教的护卫，咱们一眼就能辨别清楚。”
“包洛思柯夫，你听见吗？”我问。
“听见了，”包洛思柯夫平静他说。“我觉得阿丽萨完全正确。红衣主教的护卫和国王的剑客，咱们一眼就能辨别清楚。”
与此同时，四个剑客已经走到飞船紧踉前。我鼻子碰到舷窗，要看看他们接下去会干什么。剑客们站住了，其中一个，我觉得是阿拉米斯，这个留着小胡子的美男子，优雅地把手一摆，请温简夫人向前走。
“挺有趣的，”阿丽萨说。她踮起脚尖，更方便地往下看。“他们会不会处死她呢？爸爸，你怎么想？”
“我已经什么也不会想了，”我回答。”包洛思柯夫，可以放下舷梯吗？”
就在这时候，剑客们继续往前走，进入飞船的侧壁，不见了。
“他们穿墙越壁，”我听见包洛思柯夫茫然失措的声音。
这位船长是不易吃惊的。他见多识广，比普通人一辈子所看到的多十倍。
无论是小飞龙，还是伊那拉星球的气囊兽，或者宇宙强盗，都没有把他吓倒。
然而，国王的剑客，穿越过《飞马号》的船壁——这种情景，他还从未见识过。
“或许，他们和赛西涅尔星球人一样，也是时间旅游者？”我问。
阿丽萨走到休息舱的另一边，朝对面的舷窗外望去。
“正是他们，”阿丽萨说。“我也这么猜来着。他们穿过了飞船，甚至没感觉到飞船的存在。”
我跑到休息室的那一边。果然，剑客们若无其事地离开飞船，往远处走去，在两个月亮照耀下，他们的长剑闪闪发亮。他们经过悬崖，在峡谷里消失踪影……①“上驾驶台吧，”我对阿丽萨说。“那儿看得更清楚。”
“走，”阿丽萨说，随手从沙发上拿起看了一整夜的书。书名是《三剑客》。
我好像悟到了什么。
① 此处说到的波尔托斯、达塔尼昂、温简夫人、红衣主教、阿拉米斯等人物，都出于小说《三剑客》。
“把书给我，”我对阿丽萨说。
我边走边打开书。恰巧翻到一页插图，画的是剑客之一——达塔尼昂，身披坎肩，佩带长剑。
当我们跑上驾驶台的时候，站在大舷窗旁边的包洛思柯夫，抬手招呼我们过去。
舷窗外面，平原中间有一株细长的小桦树，片片树叶迎风摇曳，像活的一样。烨树周围长着草，还看得见紧挨着树根，有一棵鳞皮大蘑菇。
“这景象有点儿眼熟，”包洛思柯夫沉思着说。“我在哪儿见到过的。”
“我知道在哪儿，”阿丽萨接茬儿。“是泽廖内伯伯心爱的明信片。这张明信片就挂在他卧舱的床铺上方。他老是望着明信片，朗诵诗句：林涛涌动，绿色的喧哗①……”
“幻影，”包洛思柯夫说。
“对．”我表示赞同。“无疑这是幻影。关于幻影的事儿，巧舌鸟曾用第二船长的嗓音提醒我们。它并不是胡乱说说的。然而，这些幻影，是谁制作的？为什么制作？咱们享受到这份难得的娱乐，应该感谢谁呢？”
桦树在夜色中消失了。远远的山坡那儿，却有一支奇异的队伍，朝着《飞马号》移动，队伍中有地球人，有菲克斯星球人，还有来自我们不知道的行垦和恒星的人，还有一些机器人、动物。幻影中的人群，围住了飞船，却又仿佛没有感觉到飞船的存在。他们旁若无人，穿过飞船，倏地失去踪影；他们一分为二，又合二而“爸，”阿丽萨说，“咱们走近些去看看。”
“这儿就看得清楚嘛，”我不同意。“我们还不了解它们的性质。万一它们并非有形无体的，那就麻烦了。”
我们久久地观察这支幻影队伍。等到平原上空空的，阿丽萨再次缠住我：
“哎呀，爸，咱们下去吧，现在还不晚。暗，你瞧，只剩一个幻影了，是达塔尼昂。”
的确，这个剑客，独自一人，走到空落落的谷地上，在离飞船个远的地方，踱来踱去，若有所思。
“你们去吧，”这时包洛思柯夫说。“只是别离得《飞马号》大远。我会留意着，保你们出不了什么事儿。”
跟往常一样，包洛恩柯夫猜中了我的心事。我自然很希望靠近些观察幻影，只是担心阿丽萨出什么意外；可不带上她，自己去吧，她准会争哪闹哇，不罢不休。她把幻影当成自己的——是她头一个猜出三个剑客的呀。
我和阿丽萨走下舷梯，来到平原上。这儿空寂无人。达塔尼昂不知去向。
“等等吧，”阿丽萨说。“他们多半会再来。”
我们走向刚才显露一棵小烨树的地方。地上不见一根小草，不见一片叶子，只有一些圆圆的小石头。
“爸，你瞧，谁在走，”阿丽萨说。“你怎么也想不到的！”
我抬起头来，不由打了个寒颤。是我自己，拉着阿丽萨的手，在迎面走来。而且，我们两个都穿密封宇航服，脚上是平底便鞋，仿佛根本不需要呼吸空气似的。
阿丽萨迎着自己跑去。
“站住！”我冲着她喊。“你上哪儿？”
① 绿色的喧哗：“泽廖内”三字有“绿色的”�