按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
凯瑟琳无法相信自己的耳朵。特雷事实上在邀请她……外出赴宴。“令人讨厌的？”她说。她此时心跳稍微有点儿加剧，“既然您这么说了，天晓得我还能说出什么话来拒绝您呢？”
“我的生意合伙人得了一个什么什么荣誉奖。我得到那里帮他这个逃避责任的家伙去领奖。出于某种原因，我母亲认为如果我携女友一道去出席颁奖晚会的话，要省却许多流言蜚语。”他手握酒杯回到了吧台前，在吧台上放下了杯子。“我想，我们可以先与孩子们以及阿妮塔共进晚餐，然后胡乱套上一件无尾晚礼服和用闪光片装饰的长外衣，准时到达颁奖晚宴现场，赶上吃法国花色糕点，抢先领奖，然后掉头就走，争取十点半前赶回家。你看怎么样？愿意陪我去一趟吗？纯粹是做件好事，省得我在一星期内不得不忍气吞声地与戴安娜交往两次。”
这不是真正意义上的女朋友。他已经以毋庸置疑的口吻使她明白了这之间的关系。不过仍然……“您和斯塔茜说过吗？”凯瑟琳迫不得已问他。
“斯塔茜？”他被弄糊涂了。
“请别介意，”她说，“说说而已。当然，我愿意陪您去。我愿意做任何事情来帮助您，不让戴安娜缠住您。”
对此，他哈哈大笑说：“那可不是我说的。”
“可能您用词并不多，但是这不正是您的意思吗？”她迟疑了一下又说，“恐怕我没有什么正规场合下穿的衣服。”当然，更没有什么用闪光片装饰的长外衣。
他从口袋里掏出钱包，拿出一张信用卡，“我一直想把这个给你。我已经让银行从我账上为你签发了一张卡，只要背书名字即可。现在到星期二之间你有没有时间去买一下正式场合穿的衣服？”
她接过信用卡，只见她的名字凯茜·温德用金色小字印在卡的正面。哦，天哪！
“如果你没有时间，还有一些网上时装商店，他们隔日就会送货上门。斯塔茜会告诉你怎样在网上采购。”
“特雷，我不需要这个。我会买自己的衣服。”凯瑟琳试图把那张信用卡还给他。
“不，这次由我来买。尽情去买吧。”他迈步向门口走去，“睡觉去吧，我已经耽搁了你很多时间，天也很晚了。”
她把信用卡塞进后面口袋里。她保留这张卡并不意味着要用它。“我猜您的生意合伙人在颁奖晚会上露面的可能性极小，是吗？”
“对疯子比尔来说，什么可能性都有。”
“因为我刚和我……”哦，天哪，她差一点说出了姐姐两字。“朋友亚历山德拉通过电话。就今天早晨。”上帝，你听上去是那么缺乏自信！她好像看到詹姆斯·邦德就站在特雷的身后摇头，一脸的厌恶与不屑。她深吸了一口气，满面笑容地说：“亚历山德拉认为，她可能遇到过一次您的生意合伙人比尔·刘易斯。她请我传达一个口信给他，所以，我希望您的生意合伙人露面时，请您让我知道，这样我可以向他转达那则信息，好吗？”
“当然，”他说，“世界真小，不是吗？”
“真小。”他并不知情。
“我明天早晨又得起早出门，”特雷告诉她，“如果明晨见不到你的话，那么，现在我就祝你明天快乐。”
“我会快乐的，”她说，“谢谢！祝您同样快乐。”
她离开时，又向他投去微微一笑。
我也喜欢您，她曾说过。其实，非常喜欢。
这种情感完全是双向的。
星期二晚上将会十分有趣。多少年来第一次，特雷在盼望着城里晚会的来临。
和凯茜·温德一起。
他的朋友，他提醒自己。朋友。
第7章
他们急匆匆地走进商厦时，道格一语不发。
凯瑟琳曾答应今天要带他去狗栏的，但是放学她去接孩子时，计划却改变了。
斯塔茜擅自出走了。
据凯瑟琳推测，最后一遍铃响后，小姑娘通过五年级楼道找到幼儿园的道格，将一张写给凯瑟琳的便条塞进他的口袋，然后通过后门离开了学校。
“去了商场。”便条上龙飞凤舞地写道。斯塔茜没有指明哪个商场，她怎么去、和谁一起去，或者，什么时候回家。
凯瑟琳在校长办公室逗留了一下，觉得这段时间特别漫长。最后，她终于锁定了离学校最近的商场。周五下午交通拥挤不堪，当然她又迷了路。接着，她好像怎么也找不到停车场。凯瑟琳在这段时间里不住地祷告，希望能够马上找到斯塔茜。一想到迫不得已要打电话告诉特雷，说她在这个工作上才干了几天就把他女儿搞丢了，她就感到无地自容，太可怕了！
委实有点蹊跷。凯瑟琳以为她和斯塔茜一直相处得很好。早饭时，她们还争论着到底哪部电影是莱昂那多·迪卡普里奥的代表作。那时，斯塔茜一直很活泼。她们并没有达成一致，但是，她们的辩论却一直充满友好和愉快的气氛。
或者说她是这样认为的。
可现在这事！
看起来它具有明显公开的反抗性。斯塔茜好像是在考验她，看看凯瑟琳到底能放任她到什么程度。
她在那里。斯塔茜。一群少年坐在美食广场的桌旁，她就站在他们身边。凯瑟琳抓住道格的手，把他拖进了附近一家服装店。她突然间有种如释重负的感觉，但是，很快就感到怒不可遏。她心里明白，当她接近这个小姑娘时，最好表现出若无其事的样子，决不能唠唠叨叨责怪个没完。她需要的是实事求是。
她屏住呼吸，佯作在看服装架上的冬裙。其实，她只是利用这个时间尽量让血压回到接近正常的水平。
一个身材魁伟的男人尾随他们进了服装店，他在女装中间显得那么奇怪，非常不和谐。他剪成了一个短平头，挺直身板像个士兵。与温博罗皇家卫队队长摩根十分相似。
正当凯瑟琳凝目注视时，那人从服装架上取下一套丝质礼服和一件金光闪闪的外衣，把它们拿到店堂的后面，去干什么？试衣吗？
她哈哈大笑起来，但是接着就可怕地发现，眼泪几乎出来了。
道格突然起了一阵同情心，他紧紧地搂抱了她一下。“你好吗？”他问道，精灵般的脸上两只棕色眼睛睁得大大的。她第一次听到他把“甜”和“麦片”以外的两个词连用到了一起。
凯瑟琳俯下身来，同样紧紧地搂抱了他一下。“很好，”她说着，吻了一下他的头顶，“我现在没事了，非常感谢你。”
她深深地吸了几口气。当她和道格走出来再度进入商厦时，实际上她已经微笑自如了。她很明白斯塔茜是什么时候看见他们来的。小姑娘的肩膀绷紧了，就好像做好准备来应付第三次世界大战似的。
但是，凯瑟琳只是不断地微笑着。她真想用规矩好好地教训这个姑娘一顿，但是不在此时此地。而且当然不在斯塔茜的朋友们面前。
“下午好，”她尽量做出一副欢快的样子，仿佛这个充满狂想的、出乎意料的商场之行一点也没有使她感到苦恼。“找到你我真高兴。我想知道你身边有没有零花钱。”
斯塔茜的面部表情真值得用摄像机拍摄下来。她那警觉的眼神逐渐变得迷茫，最后变成不知所措。她原本以为凯茜会对她大喊大叫的。
“我……口袋里有五块钱。”斯塔茜说。
“哦，”凯瑟琳说着，又对她粲然一笑，“那么，很好。”她轻松地看了一下手表。过四点了。这么晚要穿过城市赶到狗栏已经没有任何可能，更何况周五下午他们还提早关门呢。“我们五点钟在大门口碰头怎么样？”
围坐在桌边的三个男孩和四个女孩看上去算不上干净清秀，不像学生。但是话说回来，斯塔茜何尝不是如此？一头染得很难看的头发，眼圈画得像个大熊猫。其中有两个男孩看上去非常怪，脸上竟然长着茸毛，或者说长着像茸毛的东西，在嘴唇下长成怪里怪气的一簇。另一个男孩一头金光灿烂的长长鬈发，脸上看不见一点点茸毛。他在抽着一根雪茄，很可能想要表现出与其他孩子不一样，其实他看上去不过是个十三、四岁的黄毛小儿。
“你从英国来？”他透过烟雾眯起眼睛看着她问。
“从温博罗来。”她对他微微一笑，准备好介绍自己并且问一问他的名字。“我……”
“你疯了，”他打断了她的话，“真是疯了，要不然就是麻木。”他用肘轻轻推了一下身边的朋友说，“没有任何本地人会麻木到为杀人凶手工作的地步。”
其中两个姑娘哈哈大笑起来。
“住嘴，克雷格。”斯塔茜的肩膀绷得紧紧，凯瑟琳这时明白了，这些男孩和女孩不是她的朋友。恰恰相反，他们是她的对手，并且还很粗鲁。
“你住嘴，怪物。”那个男孩克雷格把还在冒烟的雪茄烟头弹向斯塔茜说。“怎么？你害怕我把你爸害死你妈的事情告诉你的保姆吗？她很快就会自己发现的。比如你老爸在某个风雨交加的黑夜尾随她的时候。”
“请你考虑一下，”凯瑟琳转身对斯塔茜说，“家里还有很多事要做，我想我们可能还是现在就离开为好。”
斯塔茜这时一点也不理会她，而是怒容满面地对着克雷格说：“那不是真的。你怎么敢在我弟弟面前说这样的事情？”
克雷格只是哈哈大笑。“什么？你以为他不知道？看看他吧，也是个怪人。”他向着朋友们倾了倾身子，“我妹妹和他是同班同学，她说他不会说话，只会像狗一样吠叫。标标准准的怪人一个。”大家哄堂大笑，这时，他转向斯塔茜说：“我认为，他看到了事情发生的全过程，所以变成了一个弱智。”
斯塔茜脸色铁青，她比克雷格还要大一些。凯瑟琳明白，她必须抢先说点什么，或做点什么，不然的话，斯塔茜就会把那个讨厌的男孩从椅子里拖起来，狠狠地揍他一顿。
倒不是说他不需要被狠狠地揍一顿。
克雷格并没有停住话头。更�