友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
热门书库 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

译林-2006年第4期-第83章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



  南茜·莫雷红1944年8月7日生于哈瓦那,毕业于哈瓦那大学法国语言与文学系,上世纪60年代初登上文坛,其诗歌作品相当丰富,有《沉默》(1962)、《爱情,被归咎的城市》(1964)、《理查德带来他的笛子》(1967)、《不可少的十月》(1982)、《爱与死的诗》(1993)、《河》(1996)、《磨房庄园》(2000)等。曾获古巴评论奖和国家文学奖。其部分作品已译成法文、德文、英文等多种外国文字。 
  (巴文) 
   
  美洲之家文学奖揭晓 
  据古巴《格朗玛报》2月15日报道,古巴著名美洲之家出版社举办的、享誉西班牙语世界的美洲之家文学奖2006年度的评选结果已经揭晓。参加该年度文学奖角逐的共有546部诗集、短篇小说集、文论、加勒比与巴西文学作品。其中诗集292部,短篇小说集144部,其他文体作品110部。 
  经过评委会成员的认真审阅和评选,古巴作家安赫尔·桑铁斯特万以作品《幸福的哭泣者》获短篇小说奖,理由是“作品创造了一个既暴烈又人道的封闭世界,叙述方式客观,不作任何道德评价,展示了一个黑暗天地”。小说集包括三十余个短篇,描写了处于有限环境中的人物。另一位古巴作家阿维尔·西埃拉以《镜子的背面·古巴民族构建时期的性别》获社会历史文论奖,文论表现了此类著作的一个主要特点,即有力地展开了关于某些敏感问题的论争。科普作家阿图罗·科尔库埃拉以其作品《在方舟上》获诗歌奖,理由是“诗集富于想像,内容深刻,不乏幽默”。圭亚那作家马克·麦克华特以《停止审判》获加勒比文学奖,理由是“作品具有新奇而智慧的文学游戏”。 
  本年度的荣誉奖有三项,均授予由著名作家撰写的杰出作品。葡萄牙作家博亚文杜拉·德·索莎·桑托斯以其著作《21世纪的大学·大学的民主与自由改革》获埃塞基埃尔·马尔蒂内斯·埃斯特拉达文论奖,智利作家劳尔·苏里塔以诗集《Inri》获何塞·莱萨马·利马诗歌奖,多米尼加作家马西奥·贝洛斯·马希奥洛以《讨厌的大兵》获何塞·马利亚·阿格达斯小说奖。 
  (巴文) 
   
  纪念 
   
  纪念贝克特诞辰一百周年 
  今年4月13日是荒诞派戏剧大师塞缪尔·贝克特(Samuel Beckett,1906—1989)的百年诞辰,1969年他凭借荒诞剧杰作《等待戈多》获得诺贝尔文学奖,其获奖评语是,“他那具有新奇形式的小说和戏剧,使现代人从贫困境地中得到振奋。” 
  今年贝克特百年诞辰庆祝活动特别多,而且规模很大。在作家的祖国爱尔兰及英美等西方国家,在百年诞辰日的前后,纪念活动精彩纷呈:有其代表作品的上演或重排,有其作品的学术研讨会,还有其作品朗诵会等。2月28日,爱尔兰政府在都柏林为他举办了纪念仪式,爱尔兰文化艺术部长约翰·奥当纳休代表政府出席了该活动。美国埃默里大学和亚特兰大市政府联手将2006年命名为“贝克特年”,在该年度内将举行一系列的纪念及学术活动。在佛罗里达州立大学, 2月9日—11日举行了主题为“百年贝克特:新视角”的学术研讨会。3月30日—4月2日在英国雷丁大学举办“贝克特在雷丁”的学术研讨活动,贝克特的传记作者詹姆士·诺尔逊教授发表学术演讲。4月5日—9日,在贝克特的母校都柏林三一学院,进行了高规格的大型学术讨论会——“贝克特诞辰百年学术研讨会”,著名文艺理论家特里·伊格尔顿及上述贝克特传记作者都将到会作学术演讲。贝克特,这位“以自己对生活的敏锐感受力,对现实的深刻洞察力,超群出众的艺术想像力和不同凡响的创新精神,将自己对生存的感受通过艺术形式传达给读者和观众”的伟大的小说家兼剧作家,也在其百年诞辰之际在我国引起了不小的反响。 
  上海话剧艺术中心4月举办了“贝克特戏剧节”,重新演绎其经典剧作。在全球纪念贝克特的系列活动当中,首次有了我们中国艺术家的声音——贝克特最负盛名的《等待戈多》的“中国版”搬上上海舞台,但这一次,它首次以实验京剧的姿态出现,这可谓是贝克特和中国戏剧“最亲密”的一次接触,除《等待戈多》外,贝克特不为中国读者熟知的“实验小说三部曲”也首度以戏剧的形式出现在上海舞台。来自贝克特故乡爱尔兰的艺术家也再度来沪演出。上海市话剧中心去年上演了引起不小反响的《终局》也会再度上演。该剧是贝克特最钟爱的作品,2005年值上海话剧中心成立十周年院庆之际,首次搬上中国舞台。 
  (邓中良) 
   
  纪念阿亚拉诞生一百周年 
   
  今年3月16日是西班牙德高望重的老作家佛朗西斯科·阿亚拉诞生一百周年的日子。为了向作家表示祝贺,西班牙文化界举办了多种多样的庆祝活动。特别值得一提的是在马德里国家图书馆举行的晚餐,国王卡洛斯一世及王后索菲亚驾临,出席者还有副首相玛利亚·特雷莎女士、文化部长卡门·卡尔沃女士、皇家学院院长加西亚·德拉·孔查、文化部副部长安东尼奥·伊达尔戈、国家文化纪念学会会长加西亚·贝拉斯科等重要人士。国王发表了讲话,称阿亚拉是“真正的语言工匠”,“他对西班牙文学的贡献、他的生活与著述表现了一个知识分子的责任。”他的简短祝词引起了热烈的掌声。国王随后拥抱了老人阿亚拉,阿亚拉坦言,他“不知道如何控制自己的激动心情”。出席晚餐会的还有庆祝阿亚拉诞生一百周年纪念委员会的成员,阿亚拉的夫人和亲朋好友等。 
  佛朗西斯科·阿亚拉1906年生于格拉纳达,1921年移居马德里,在那里攻读哲学、文学和法律。1925年出版第一部长篇小说《一个缺乏精神的人的悲喜剧》,次年出版第二部长篇《一个黎明的故事》,同年开始为《文学报》、《西方杂志》撰稿。1929年结束在马德里大学的法律专业学习,1933年任大学教授。此后去南美国家旅行,西班牙内战爆发后回到祖国,和共和派一道战斗。佛朗哥军队攻占巴塞罗那前夕,阿亚拉流浪阿根廷、巴西、美国和波多黎各。在阿根廷时创办《现实》、《思想》杂志。同时进行文学创作,先后出版流亡小说《小羊头》(1949)、幽默小说《猕猴的故事》(1955)和大量关于法律、自由主义、电影、翻译、社会政治和新闻工作的著作。1983年被选为皇家学院院士。曾获国家文学奖(1983)、西班牙文学奖(1988)、塞万提斯文学奖(1991)、阿斯图里亚斯亲王文学奖(1998)、克里斯托瓦尔·加瓦隆文学奖(2004)。 
  (西文) 
   
  逝者 
   
  诗人根纳季·艾基去世 
  2月21日,俄罗斯诗人根纳季·艾基(Gennadiy Aigi)因病久治无效在医院去世。 
  根纳季·艾基1934年8月21日出生于楚瓦什共和国的一个小村庄。1953年至1958年,他在莫斯科的高尔基文学院学习(后因“写了一本充满敌意的诗集,破坏社会主义的现实主义方法的基本原理”而被退学),与鲍里斯·帕斯捷尔纳克结为好友。1961年至1971年,艾基在马雅可夫斯基博物馆工作。苏联时期,他的作品直到1987年才被允许出版。那时,他的诗已经被翻译成许多欧洲语言,并获得广泛的认同。 
  艾基的诗歌成就为他赢得了众多荣誉:楚瓦什人民诗人,法国荣誉军官骑士勋章,安德烈·别雷奖,此外,他还获得诺贝尔文学奖提名。 
  (小林) 
   
  英国女作家贝德福德去世 
  2月17日,20世纪英国文坛颇具传奇色彩的女作家西比尔·贝德福德在伦敦去世,享年94岁。西比尔原姓舒内贝克,1911年出生于柏林,父亲是德国贵族,母亲是意大利公主。在她很小的时候,父母就分居了,7岁时,父亲去世,她到罗马和母亲生活在一起。接下来,她到了英国,原计划在那里读书,但最后放弃了。1935年,她嫁给了一位姓贝德福德的英国人,两人的婚姻只维持了很短时间。自身的经历使贝德福德对母女关系的体会格外深刻,对这一关系的探讨构成了她的3部自传体小说——《上帝宠儿》(1963)、《罗经差》(1968)、《钢丝锯》(1989)的主题。贝德福德并未受过正式教育。但是,她从母亲那里认识了生命的价值:美妙的计划和不可避免的失望,野心勃勃的目标和最终的回报。 
  贝德福德喜欢交朋友、聊天,热爱文学、精美的菜肴以及旅行。她与托马斯·曼的女儿是好友。大作家赫胥黎也是贝德福德的挚友,1974年,贝德福德出版了赫胥黎的传记。在赫胥黎的鼓励下,贝德福德自16岁起开始了写作生涯。二战期间,贝德福德被迫到美国定居,战后又回到了伦敦。在她的游记作品中,值得一提的是1953年出版的《瞬间印象》,这本书实际上是作者的墨西哥旅行札记。1956年,她出版了第一部小说《遗产》,该书最初遭到了众多负面批评,但不久,它就一跃成为欧美的最畅销小说;并入围布克奖。1975年,该书讲述的故事被搬上电视屏幕。 
  贝德福德1964年获得皇家文学学会会士称号,1981年获得了英帝国勋章。 
  (左亚琴) 
   
  简·雅各布斯辞世 
  4月25日,加拿大著名城市规划评论家简·雅各布斯在多伦多去世,享年89岁。 
  雅各布斯在城市规划和保护方面卓有建树。在其经典著作《美国大城市的死与生》(中文版由译林出版社于2005年出版)中,她凭着敏锐的观察力和卓越的见识,谆谆教诲人们城市安全从何而来,以及怎样使城市良性运转,从而唤起人们对城市复杂多样生活的热爱。这本书在二战后的美国城市规划实践乃至社会发展中,扮�
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 赞(0) 踩(0)
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!