按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
镜子里的陌生人
作者：西德尼·谢尔顿
序幕
一九六九年十一月的一个星期六的早上，五万五千吨豪华巨轮不列达尼号准备
起航，从纽约港驶往勒阿弗尔。就在这个时刻，船上却发生了一系列稀奇古怪、出
人预料的事。
克劳德。德萨是不列达尼号的总事务长。他是个细心，而又能干的人。就象他
自己喜欢夸耀的那样，他是在经营一艘“坚不可摧，的巨轮。他在不列达尼号上已
千了十五年了。在这十五年中，从来不曾出现过他不能有效而周详地应付的场面。
他能如此熟请于不列达尼号这艘法国船，实在是他的一个不小的贡献。然而，今天
这个特殊的日子里，却仿佛有成千上万个魔鬼合谋与他作对。后来国际刑警组织的
美、法联合侦查机构和本航线上的保安部队对这艘巨轮进行了大量调查研究，对所
发生的那些不同寻常的事件并未做出令人信服的合乎情理的解释；对于克劳德。德
萨这位敏感的高卢人的骄傲与自尊真说不上有什么宽慰宽慰之处。
由于涉及这一事件的人，都是声名显赫的人物，致使全世界各大报竞相以大字
标题争先报道，但人们对其中的谜却始终未能揭开。
至于克劳德。德萨，已从这家横渡大西洋的航运公司退职不干了。他在尼斯开
了一家小咖啡馆。
在那里，他经常不断地向他的顾客们谈起那桩奇怪的、令人难以忘怀的事。
据德萨回忆说，事情是从美国总统送来一束鲜花开始的。
开船前的一个小时，一辆持有政府颁发的特殊许可证的黑色官方大轿车，驶进
下哈德逊河九十二号码头。一位身穿炭灰色衣服的人从车里走了出来，手里拿着由
三十六枝“纯银”制作的玫瑰花组成的大花束，向轮船的跳板走去。他和不列达尼
号值班官员阿连。萨福德说了几句话后，将这一束花颇有礼貌地递交给甲板下级官
员坚宁。坚宁遵照他的瞩托，转送了这束花。然后他找到克劳德。德萨。
“我想，您也许想知道，”坚宁报告道，“这束‘纯银’玫瑰花是总统送给坦
波尔夫人的。”吉尔。坦波尔。去年，吉尔。坦波尔的照片在从纽约到曼谷、从巴
黎到列宁格勒的所有报纸的头版以及杂志的封面上都出现过。据克劳德。德萨回忆，
他从报纸上看到，在最近一次世界最受尊敬的妇女的投票选举中，她所得的票数遥
遥领先。为此，许多新生的女孩都起名为“吉尔”。美国总是有它的女英雄；而现
在，吉尔。坦波尔已经理所当然地成为一位美国女英雄了。但如今，她的勇气、她
在重大的战斗中所取得的胜利，令人啼笑皆非地化为乌有。这件事震撼了全世界人
民的心。这是一桩伟大的爱情故事，但远不止于此，它还包含了古希腊戏剧和悲剧
的一切因素。
克劳德。德萨并不喜欢美国人，但在这里他很高兴能有一个例外。他对坦波尔
夫人极为崇敬。她是一位名门闺秀——这是德萨所能给予的最高赞美词了。他决定
让坦波尔夫人在他船上的这次旅行成为她终生难忘的一次旅行。
这位总事务长不再去想吉尔。坦波尔了。他集中精力最后查看一下所有乘客的
登记表。登记表实际上是美国人所谓的大人物的花名册——一种按姓氏缩写字母排
好的名单。德萨很不喜欢大人物这个词。特别是因为美国人对于怎样成为“要人”
有一种近乎粗野的观念。现在他注意到，一位富有的企业家的妻子此次独自旅行。
他又会心地微笑了一下，因为在他的乘客表中，发现一个名叫麦提。艾利斯的人—
—一位著名的足球明星。他发现了这些人物，点了点头，表现出一副心满意足的样
子。除此，德萨又颇有兴致地注意到，邻近座舱里住的是那位大名鼎鼎的的参议员
和他的女友卡琳纳。罗卡——南美的一名脱衣舞女郎。这两人的名字在最近报纸的
“花边新闻”中已常在说三道四。接着，他顺着这张表看下去……
大卫。肯尼文。这个象征着金钱与巨富的人。他以前也曾乘过不列达尼号。德
萨记得他是位皮肤晒得黝黑的、漂亮英俊的人。他身材瘦长，具有运动员的那种风
度，却又显得十分文静。总之这是一位令人难忘的人。德萨在大卫。肯尼文的名字
后面写了个C。T。，表明他将使用船长的餐桌。
克里夫敦。劳伦斯——一名紧急登船的旅客。
总事务长稍稍皱了皱眉头。噢，长年从事航运的工作使他具有一种特殊的敏感。
该怎样对待这位劳伦斯先生呢？这个问题在以前是根本用不到考虑的。当年他是戏
剧界的著名代理人，在娱乐行业里他曾为很多著名明星做过代理，那时自然会请他
坐在船长的餐桌上。他也会用一些人人爱听的故事博得每一个人的欢喜。遗憾的是，
劳伦斯先生的好日子已经过去了。以前这位戏剧代理人总是坚持订豪华的、王子式
的套间；但这次旅行，他却只在较低的甲板上订了一个单间。当然是头等的。但总
是……不过克劳德。德萨决定先不忙于做结论，等把其他人的情况弄清楚以后再说。
船上还有一位小国的王族，一位著名的歌剧演唱家，此外，还有一位拒绝接受
诺贝尔文学奖的俄罗斯小说家。一阵敲门声打断了德萨的思路。服务员安托纳走了
进来。
“恩，有事吗？”克劳德。德萨问。
安托纳眼睛湿润地看着他，然后喃喃地说，“是您命令把剧场锁起来的吗？”
德萨皱了皱眉头说：“你在说什么？”
“我猜想那一定是您。别人谁还会这么千呢？几分钟之前，为了保证一切正常，
我又过去查看了一下。结果剧场的门是锁着的。但似乎里面有人，而且在放电影。”
“我们从来不在港口放电影，”德萨坚定地说，“剧场的门也从来不上锁，等
会儿我去看看。”
通常，克劳德。德萨会立即着手调查一下此事。但现在，有十几件紧急事务需
在中午十二点启航前处理完毕：交付给他的美元数目不对，一套上等的房间订重了，
蒙代涅船长定购的结婚礼品送错了舱房——船长一定会大发雷霆，德萨停住了脚步。
他听了听四个巨大透平机启动则熟悉的响着。他知道，不列达尼号启动了，已滑离
了港口，开始进入航道。于是，德萨再一次全神贯注于他面前的那一大堆工作。
半小时过去了，甲板走廊肥务班长列昂走了进来。德萨抬起头，不耐烦地说：
“恩，列昂，有什么事？”
“打扰了您，很抱歉。可是。我觉得您应该知道……”
“恩？”德萨半听小听地，他一门心思全放在那一件那一件件马上该解决的事
情上了。应该把旅途中，每天晚间在船长餐桌上就座的名单列好。要知道船长并不
是一位擅长社交的人。每天晚上请哪几位旅客与船长共进晚餐，对德萨来说，都是
一次次智力检验。当然，把大家都安排得很得当，也是他义不容辞的职责。
“关于坦波尔夫人……”列昂开始说。
德萨马上放下了手中的铅笔抬起头来，他那双小黑眼睛开始警觉起来。“恩？”
“就在几分钟以前，我路过她的客舱。我听到了大声说话的声音和一声尖叫。隔着
门很难听清楚，但听起来好象她在说，‘你杀了我了，你杀了我了。’我觉得，我
不便干预，所以，来向您报告。”德萨点了点头，“你作得很对。我过去看—下，
看她那里发生了什么事。”德萨目送这位甲板服务员离开。竟有人会伤害象坦波尔
夫人这样的一位妇女，这实在是不可想象的事。在德萨那高卢人骑士般的意识中，
这简直是暴行。他戴上他的制服帽子，朝壁镜上瞥了一眼，向门口走去。电话铃晌
了。总事务长犹豫了一下，拿起耳机。“我是德萨。”“克劳德——”这是船上三
副的声音。“看在上帝的份上，马上派一个人带上墩布到剧场来一下。这里满地是
血。”德萨的心突然往下一沉。“马上就去，”德萨保证。，他放下手上的事，安
排给一个服务人员，然后给船上的医生拨电话。
“安德烈吗？我是德萨。”他试图使他的话显得很随便。“我不知道有没有人
前来要你医疗护理……不，不，我不是说要晕船片，而是，有没有人在出血，也许
流的很厉害……知道了，谢谢你。”德萨挂上电话，心里越来越不安。他离开他的
办公室，向吉尔。坦波尔的那套房间走去。
他刚走在半路，第二件奇怪的事发生了。当德萨走上甲板的时候，他发现船行
驶的速度不对了。
他向大海望去，发现他们已经到达阿姆布鲁斯灯塔。在这里，领航的拖船已完
成了它的使命，它将返回港口，巨轮将乘凤破浪驶向大海。但这次却出现了一件异
乎常规的事。不列达尼号巨轮缓缓地停了下来。
德萨赶紧跑到栏杆处向外查看。在下面的海里，领航拖船正靠在不列达尼号的
舱门口，两名水手从巨轮上往拖船里搬运行李。就在德萨观望的时候，一名乘客正
从舱门口走出，登上这艘拖船。
德萨只能看到这个人的背影，但他敢肯定，他一定认错了人，因为这简直是不
可能的。何况，乘客以这种方式离开轮船，是绝无仅有的事，以致这位总事务长吓
得浑身颤抖起来。他转过身匆匆赶向吉尔。坦波尔的那套房间。他敲门，毫无反应。
他再次敲门。这次敲得声音稍大了一点。“坦波尔夫人……我是总事务长克劳德。
德萨，我想知道，我可以为您作点什么？”
没有人回答。这时，德萨真地警觉起来了。他本能地意�