按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“是你自己把自己赶走的。”住持说道，“我们对你比对任何人都好，鲍妮法西娅，你本来一辈子都可以留在传教所里，可现在，等孩子们一回来，你就不能留在这里了。我也很遗憾，可是你的行为太坏了。我也知道安赫利卡嬷嬷舍不得你，但是为了传教所，你必须离开此地。”
“就把我当作用人留下吧，嬷嬷，”鲍妮法西娅说道，“我可以不再照管孤儿，我只管打扫，倒垃圾，给格莉塞尔塔嬷嬷帮厨。我求求您，嬷嬷！”
躺着的女孩在抗拒，身子硬挺，双眼紧闭，嘴唇咬紧，但是坐着的女孩使劲掰着她的嘴，想使她张开口。两个人扭在一起，汗水直流，一绺绺的头发贴在发光的皮肤上。突然她把那女孩的嘴掰开了，就飞快地把弄烂了的一段香蕉塞进她的嘴里，连同发梢也塞了进去。鲍妮法西娅向她使了个眼色，她才又用手指把那缕发梢抓住轻轻拨开。躺着的女孩喉头一上一下地吞了起来，片刻之后，她又张开嘴，闭着眼睛等着。鲍妮法西娅和带脚镯的女孩在油灯的照射下互相看了一眼，两人同时笑了。
“不再吃点了？”阿基里诺说道，“你应该多吃点，伙计，不能光靠空气过活啊。”
“我无时无刻不在想念那婊子，”伏屋说道，“都怪你，阿基里诺，这两天我每夜似乎都看见她，听到了她的声音，她还像是个黄花姑娘，跟我认识她那时候一样。”
“你怎么认识她的，伏屋？”阿基里诺说道，“是我们分手以后很久才认识的吗？”
“大约一年以前，波尔蒂约律师，”妇人说道，“我们那时住在伯利恒区依基托斯市的一个贫民区。，那年发大水，我们家都进了水。”
“对，那当然，太太。”波尔蒂约律师说道，“不过，还是谈谈那个日本人吧，好吗？”
我就是在谈日本人，那年发大水，伯利恒区成了一片汪洋。日本人每星期六都从我家门口路过，波尔蒂约律师。妇人：这人是谁？穿得这么好还自己装运货物，真怪，也不雇一个人干这种事。那时是我最兴旺的日子，老头，我在依基托斯开始赚大钱了，但是是给列阿德基那狗东西干活，有一天一个姑娘由于水太大过不了街，我就出钱雇一个驮夫把她背了过去，她的母亲走出来向我道谢，这位妈妈原来是个拉皮条的老手，阿基里诺。
“他每次去码头之前或是从码头回来的时候，总是停下来很和气地同我们谈一会儿，波尔蒂约律师。”妇人说道。
“您那时知道他是做什么生意的吗？”波尔蒂约律师问道。
“虽说是个日本人，但看上去很正派很潇洒。”妇人说道，“还送给我们礼物，衣服啦，鞋子啦，有一次还送来一只小鸟。”
“太太，这是送给您光脚女儿的。”伏屋说道，“鸟儿一唱就能唤醒您的女儿。”
虽说语言不通，我们谈得还很投机，老头，那个拉皮条的女人很了解我的意图，我也了解她要的是钞票。阿基里诺：拉丽达呢，她怎么说？
“拉丽达长着一头长发，”伏屋说道，“脸上的皮肤细腻极了，连一颗斑点都没有。她真美啊，阿基里诺。”
“他打着阳伞，身穿一套白色衣服，鞋子也是白的。”妇人说道，“他带我们出去散步，看电影，有一次还带拉丽达去看马戏，就是从巴西来的那个马戏团，您还记得吗？”
“他给了您不少钱吧，太太？”波尔蒂约律师说道。
“没有，给也给得很少，律师。”妇人说道，“难得给一次，他光是送些小礼物。”
拉丽达年龄大了，不能上学了，他办公室里有个位置要给她。薪水对你们两位会大有裨益的，对这想法拉丽达会感到高兴的吧？我女儿的前途，我们的困难，我们的拮据处境，我都想过了，波尔蒂约律师，简短地说吧，拉丽达就同日本人在一起工作了。
“那是同居，太太，”波尔蒂约律师说道，“您别不好意思，律师对他的顾客来说就是忏悔神父。”
“我敢说，拉丽达是一直回家睡觉的，您不信可以去问邻居，律师。”
“他给您女儿干的是什么工作，太太？”波尔蒂约律师说道。
虽说是一种笨重的工作，可是要能再干几年，我非成为富翁不可，但是有人把事情告发了，列阿德基安然无事，而我却要承担一切责任，我就只好逃跑了，从此我就倒了霉。老头，这工作再笨重不过了：收购橡胶，加上滑石粉去掉气味，贮藏起来，然后按烟草的样子打包，最后运出去。
“你那时真的爱上了拉丽达？”阿基里诺说道。
“我跟她发生关系的时候，她还是个黄花闺女，”伏屋说道，“还不懂事呢。碰上我情绪不好，她一哭我就给她一个耳光，碰上我的情绪好就买点糖果给她吃。对我来说，她既是老婆又是女儿，阿基里诺。”
“这事你怎么能责怪拉丽达呢？”阿基里诺说道，“我敢说不是她告发的，很可能是她母亲干的。”
但是我也是从报纸上知道的，律师，我敢对您指天发誓，我人虽然穷，可是无比诚实，我只去过仓库一次。这都是些什么呀，先生？日本人：烟草。我这个人很老实，也就信以为真了。
“那根本不是烟草，太太。”波尔蒂约律师说道，“包上写的是烟草，可您要知道，里面装的是橡胶。”
“那拉皮条的女人确实一无所知。”伏屋说道，“是那几个帮我撒滑石粉和打包的狗东西说出去的。因为我拐走了她的女儿，报纸上还说那女人是我的一个受害者呢。”
“可惜你没有把那些报纸保存下来，还有坎波格兰德的报纸。”阿基里诺说道，“否则现在读读，了解了解你那时的名气有多大，倒是挺有意思的，伏屋。”
“你学会认字了？”伏屋说道，“我们一起共事的时候，你还不识字呢，老头。”
“你可以给我读嘛！”阿基里诺说道，“不过我不懂为什么胡利奥·列阿德基先生没出什么事？你却东藏西躲的，而他却安然无事。”
“生活太不公道了，”伏屋说道，“他出钱，我出命。橡胶名义上是我的，而实际上我得到的只是些残羹剩饭。虽说如此，我倒也能发财，阿基里诺，当时生意可顺手呢。”
拉丽达什么也没对我讲过，我死命追问，这姑娘只是回答不知道，我说的都是实话，律师，干嘛要往坏处想人家呢。日本人倒是经常出外，但别的好多人也出外呀。再说我怎么知道运橡胶是走私，而运烟草不算走私呢。
“烟草不是战略物资，太太。”波尔蒂约律师说道，“而橡胶是，而且只能卖给盟国，因为我们的盟国正在跟德国人作战，您不知道秘鲁也参战了吗？”
“你那时应该把橡胶卖给美国人，伏屋，”阿基里诺说道，“那你就不会出事了，而且美国人还会付给你美元呢。”
“盟国是用战时价格购买我国的橡胶的，太太，”波尔蒂约律师说道，“而日本人偷偷地卖给别国可以赚四倍的钱，这您也不知道吗？”
“这我倒是第一次听说，律师。”妇人说道，“我们是穷人家，对政治不感兴趣，早知如此，我决不会让我女儿同一个走私犯来往。听说他还是个奸细，是吗，律师？”
“那姑娘这么年轻，舍不得离开母亲吧。”阿基里诺说道，“你是怎么说服拉丽达的，伏屋？”
拉丽达可能很爱她的母亲，但同我在一起又有饭吃，又有鞋穿，要是留在伯利恒区，她最后不是给人洗衣服，就是当妓女，当女仆，老头。阿基里诺：这你未免太言过其实了，伏屋，你准是爱上她了，要不然干嘛要带她一起逃走呢，单身一个人逃跑总比拖上一个女人容易得多，你要不爱她也就不会拐走她了。
“在丛林里，拉丽达像金子一样值钱。”伏屋说道，“我不是跟你说过吗，她很漂亮，没有人能禁得住她的诱惑。”
“像金子一样值钱，”阿基里诺说道，“你好像要拿她做生意似的。”
第八节
“我确实是拿她作了一笔赚钱的生意。”伏屋说道，“这婊子没对你讲过？我敢说列阿德基那狗东西一辈子也不会饶过我的。我总算报复了他一下。”
“有一天晚上她没回家，第二天也没见人，随后她来了一封信，说是要同日本人一起到国外去，而且打算结婚。”妇人说道，“我把信给您带来了，律师。”
“交给我吧，我来保存。”波尔蒂约律师说道，“您女儿私逃，您为什么不报告警察，太太？”
“我当时还以为这是个爱情纠纷问题呢，律师。”妇人说道，“我想，他可能有了老婆，所以要和我女儿私奔。仅仅几天以后报纸上就登出来了，说这个日本人是个土匪。”
“拉丽达在信里给您寄了多少钱？”波尔蒂约律师说道。
“比那两个母狗加在一起值的钱还多，”伏屋说道，“一千索尔。”
“二百索尔。您瞧他多吝啬，亲爱的律师。”妇人说道，“我把这钱用光了，都还了债。”
我是看透了那个老太婆，她比把我送进监狱的那个土耳其人的老婆还坏，阿基里诺。
波尔蒂约律师：我想知道一下，您跟我说的这些话同报告给警察的一样不一样，太太？
“除了二百索尔的事，丝毫不差，律师。”妇人说道，“我要是说了出来，他们早就把钱要去了，你是了解警察局里那些人的。”
“让我好好研究一下这个案件吧，”波尔蒂约律师说道，“一有新的情况，我就通知您。如果法院或警察局传您，我会陪您去的，我不在场您什么也别申诉，太太。对任何人都不能讲，懂吗？”
“就照您的话办，律师。”妇人说道，“不过，这损失呢？人们都说我有权要求赔偿。他骗了我，拐走了我的女儿，律师。”
“等他被捕归案，我们再要求赔偿。”波尔蒂约律师说道，“这由我负责，您用不着担心。不过，您要知道，为了不把问题搞复杂了，您必须在您的律师不在场的情况下只字不露。”
“也就是说后来你又同胡利奥·列阿德基先生见面了，”阿基里诺说道， “我还以为你是从依基托斯直接逃到岛上去的呢。”
你叫