按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
光介把他那甜美的温柔的视线转向了千加子。
更换完艳丽的和服，新娘又返回了主宾席。
雨日
也不知是谁定下的习俗，据说父母不能为新婚夫妇外出旅行送行。
对那些失去孩子的父母，人们也常这么讲。也许这是为了要掩饰做父母的对孩子的爱怜。
当英夫和惠子坐上车时，直子和千加子都有些不好靠近他们的身旁。惠子的朋友们站在车子的旁边，她们个个打扮得花枝招展。
看到车门关上了，直子心里不禁涌起一阵孤寂之情。〃姐妹的缘分太浅太虚幻了。〃直子心里想着，不由得紧紧地握住身旁千加子的手。
送走新郎新娘以后，直子将视线移向了停靠车的地点后面的台阶，找寻着光介的身影。但是，再也找不见他了。直子有些怅惘，也不知什么时候，在什么情况下才能见到他？也许这就是最后一次了。
客人们都走了。宴会厅接待处附近，站着惠子的父亲和母亲。他们显得十分疲倦。直子和千加子乘电梯返回到父母身边。看到父母二人的样子，她们不知应该说些什么。
〃英夫先生的父亲他们呢？〃直子问。
〃已经回去了吧。我们道过别了……〃宫子答道。
〃那咱们也走吧。〃
一家四口人上了侍者安排的车上。
车行驶了一会儿后，高秋道：
〃下回该直子了。〃说完，他按了几下打火机，想点着手里的香烟。
〃三个人都是女孩子，以后都要走光的。〃
〃你这个人真讨厌。女儿大喜的日子，可你打火机油也不灌好。直子，带火柴了吗？〃
〃嗳。〃
直子打开手包，取出火柴，给父亲点着了烟。这火柴是直子作为纪念从婚宴的桌子上拿来的。
〃我姐姐那样的，什么也吃不了。炸鸡排那么好吃，她也不吃。还有，冰淇淋她也没动。〃
〃做新娘是不能吃东西的。不吃，人家看着才舒服。〃高秋答道。
〃是吗？最近，有不少新娘都是吃东西的。而且，有的新娘还要做即席讲话，还要跳舞呢。〃千加子道。
〃千加子，你要是做了新娘，也不吃吧？〃
〃她要是不吃，那就是因为不习惯系和服带子，带子系得过紧啦。〃宫子又加了一句。
〃惠子姐办得太没有她的风格了，真让人奇怪。我可不想像她那样按日本式的去办。〃千加子满不在乎地对宫子道。
〃妈，您和我爸结婚的时候，也是什么也没吃吗？〃
〃过去嘛。〃
宫子随便地说了一句。
宫子今天一天似乎都在强忍着什么，表情显得十分生硬。上了车以后，她一直望着车外的街上的景象，不想讲话。
高秋由于感伤、孤寂，反而显得过于兴奋，话比平日多了许多。
父亲不再是平时的父亲，母亲也不再是平日的母亲。
以往，直子曾模模糊糊地意识到父母之间存在着隔阂。今天，她清楚地感知到了这一点。在姐姐的大喜日子里，本来不该想到这些。可是，也许正因为是姐姐的喜日子，才使自己想到了这些。
父亲是个少言寡语的人，有什么事总爱存在心里。虽说如此，直子也从未和别人家的父亲去做比较，去埋怨自己的父亲薄情。
她有了什么不满、什么要求也总是找母亲诉说。母亲是她最贴心的人，可以最大限度地给予她温馨的爱、细腻的情。虽然父亲满足不了她这一切，但是直子总觉得父亲本来就应该这样。
但是，今天她发现母亲故意冷淡父亲时，却觉得母亲有些不同寻常。
回到家里以后，一种不同往常的东西使得家里的每一个人都有些心神不定。
宫子和来帮忙的女人忙着收拾起借来的服装。直子觉得母亲这是在使性子闹别扭。
〃用不着这样嘛……我爸像是想和你聊聊的嘛……我们其实也想坐下来说说话的……〃
转眼之间就到了傍晚。
婚宴结束时已经将近3点了。所以，家里的人谁都懒得去做晚饭。
从门窗的缝隙吹进的风显得很冷，千加子很早就把挡雨窗关上了。当然，千加子也许只是由于无事可做才提早关上了挡雨窗。
考虑到帮忙的女人过于劳累，宫子让直子去蒸鸡蛋羹。其他的，就准备吃些海鲜小菜还有咸菜了。
高秋看完晚报以后，又自己一人看了一会儿电视的儿童节目。然后，他最先拿起了筷子。
〃您家的那两位大概已经到了旅馆了吧？〃来帮忙的女人向宫子问道。
〃是啊。〃宫子没答话。高秋看了看手表，应了一声。
〃天都黑了，该到了。现在天长了。〃
高秋现在满脑子都是女儿的事。
〃这灯泡是多少瓦的？〃千加子问。
〃怎么这么暗？白天举行婚礼的地方多亮堂啊。〃
吃完饭，收拾停顿后，帮忙的女人离去了。但不久，从门厅处又传来了她的声音。
〃外面下雨了，您能不能借我一把伞使。这春秋天就是变得快，刚才天还那么晴呢。〃
直子拿着伞给她送到了门厅。雨下得很猛。
上好门厅的门锁，直子回到了起居室。父亲和母亲在小饭桌的两旁面对面地坐着。电视已经关上了。
直子想悄悄地回自己房间去。
〃直子，到这儿来。〃父亲这时把她叫住了。
〃嗳。〃
直子坐下，等待着父亲发话。
〃惠子嫁出去了。我和你妈也为女儿办完了婚事。这以后，家里就少了一口人啦。〃
父亲费劲儿地说出了谁都明白的事情。
〃这以前，你妈太辛苦了。〃
直子点点头。
〃所以，我想咱家也可以请个女佣。可是，你妈说，都现在了，不愿意整天去看人家的脸色。这样的话，我看直子就辞掉工作，在家里一边学点儿做新娘的知识，一边也帮帮你妈。你看行吗？〃
听到父亲温和的话语，直子转脸看了看父亲的面容，答道：
〃嗯，行啊。〃
母亲也显得很高兴。不过，她却低着头，只能看到她那白白的额头。
雨声愈来愈大了。外面又传来了雨水的流动声。
〃我从来就没打算让直子辞去工作。〃母亲说。
〃惠子的婚事是办完了。可借的钱还是要还的。就算一个月还一万日元，也得用两年。直子要是没有工资、奖金，不能慢慢地为自己做些准备，到时，我们当父母的可是什么忙也帮不上。我可是没办法去凑钱了。〃
高秋愣了一下，说：
〃你既然说得这么可怜，干什么还要让千加子上什么短期大学呢。我理解不了。你的想法有矛盾。既然知道惠子结婚费用不够，就应该让千加子去就业上班嘛。〃
〃你啊，让孩子们上幼儿园时，你就不赞成。〃
〃……〃
〃现在了，你又拿千加子来埋怨我。〃
〃埋怨？我哪能埋怨你啊，我是佩服你。〃
高秋扔下一句不冷不热的话，走出了起居室。
直子很少见到自己的父母争吵，也没见过他们谈得十分投机。现在遇到这种场面，她感到害怕、不安。
宫子两手掩着脸，肩头颤抖着。她像是哭了。
〃妈，您太累了。洗个澡，早点休息吧。我姐太可怜了。〃
直子为什么会觉得惠子可怜呢？现在，惠子大概正在和英夫拥抱或者接吻呢。
其实，直子是在想念已不是这家人的惠子，由此脱口而出的。
〃直子，和我一起睡啊。〃
宫子说话的语调就像个孩子。她放开了掩着脸的双手，显得格外年轻。
□ 作者：川端康成
第五节
女人的噩梦
千加子从很早以前就盼着能在惠子的床上睡觉。
现在，她洗完了澡，口里哼着法国流行歌曲，笑着对直子说：
〃从今天晚上起我就睡你旁边了。〃
说完，她就来到了惠子的床旁。
不过，直子却把自己的寝具安排在不同寻常的宫子旁边。
直子从小就和惠子睡在一个房间。母亲被千加子这个小闺女一直垄断着。
〃在榻榻米上睡，多新鲜啊，特别舒展，就像出门旅行似的。〃
宫子把被子拉到眼睛处，身子伸得直直的，一动不动。直子从母亲的睡姿上也能感受到母亲的严厉。
从很早以前，母亲似乎就有着深深的难以消除的内心苦痛。想起来，这也确实可能。母亲的不幸大概正是来自她的年轻。
仔细想想，父亲是父亲，母亲是母亲，他们分别都属于不同的家庭。女儿们从来没有通过母亲感受到父亲的爱，也从来没有通过父亲享受到母亲的情。自幼至今，女儿们从来没有对此产生过任何怀疑。
在别人眼里，父亲是平和的，母亲是温柔的。对此，女儿们也不曾怀疑过。
可是，当直子想到父亲是如何看待姐姐和英夫的婚事时，她又确实琢磨不透。
给美丽的惠子提亲并不是第一次。不过，这次的婚事在直子看来，似乎更多的是母亲看中了英夫，母亲极为希望英夫能与惠子结合。可以说，全家人都是按照母亲的愿望被动地行事。
按说，今天晚上母亲应该是最高兴的，可是，她却和父亲争执起来。也许这是因为英夫家很有钱，使得母亲过度操心所致吧。
〃要是那样的话，一切都过去了，也就不会……〃想到这儿，直子的心绪也稍许平定了些。
不知从什么时候起，宫子的被子里传来了轻轻的鼾声。除此之外，直子听到的只有静静的雨声。
直子一会儿睁开眼一会儿又闭上眼，怎么也睡不着。她闭上眼时，眼前就会出现光介的目光。他的那双眼睛究竟看到了人生的什么，为什么会是那种神情呢？
直子翻了个身，试图躲开光介的目光。
宫子的呼吸忽然变得急促起来。
〃……不……不〃
宫子的声音显得十分痛苦。
直子赶快打开了枕旁的灯，摇了摇母亲。
〃做梦呢。你在做梦呢。妈。〃
〃啊，吓坏我了。〃
〃您做噩梦了？〃
〃最近太累了，一睡着就做噩梦。真讨厌。〃
宫�