嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
犯壇慕垂 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

carmen(触壇)-及7嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




street。 We walked some two hundred paces in the deepest silence。 Then he 

stretched out his hand。 

     ;Go straight on�察─�he said�察 �and you'll come to the bridge。; 

     That instant he turned his back on me and departed at a great pace。 I 

took my way back to my inn�察�rather crestfallen�察�and considerably out of 

temper。   The   worst   of   all   was   that�察  �when   I   undressed�察  �I   discovered   my 

watch was missing。 

     Various considerations prevented me from going to claim it next day�察�

or requesting the /Corregidor/ to be good enough to have a search made 

for it。 I finished my work on the Dominican manuscript�察�and went on to 

Seville。    After   several    months     spent   wandering      hither   and   thither   in 

Andalusia�察�I wanted to get back to Madrid�察�and with that object I had to 

pass through Cordova。 I had no intention of making any stay there�察�for I 

had   taken   a   dislike   to   that   fair   city�察  �and   to   the ladies   who   bathed   in   the 

Guadalquivir。 Nevertheless�察�I had some visits to pay�察�and certain errands to 

do�察�which must detain me several days in the old capital of the Mussulman 

princes。 

     The moment I made my appearance in the Dominican convent�察�one of 

the monks�察�who had always shown the most lively interest in my inquiries 

as to the site of the battlefield of Munda�察�welcomed me with open arms�察�

exclaiming�此�

     ;Praised   be   God� �You   are   welcome�   �My   dear   friend。 We   all   thought 

you were dead�察�and I myself have said many a /pater/ and ave/ ��not that I 

regret   them�。�   for   your   soul。   Then   you   weren't   murdered�察  �after   all�拭  �That 

you were robbed�察�we know� ─�

     ;What do you mean�拭─�I asked�察�rather astonished。 

     ;Oh�察�you know� �That splendid repeater you used to strike in the library 



                                               18 


´ Page 19´

                                         CARMEN 



whenever we said it was time for us to go into church。 Well�察�it has been 

found�察�and you'll get it back。; 

     ;Why�察─�I broke in�察�rather put out of countenance�察 �I lost it; 

     ;The rascal's under lock and key�察�and as he was known to be a man 

who would shoot any Christian for the sake of a /peseta/�察�we were most 

dreadfully  afraid   he had   killed   you。   I'll go   with   you   to   the   /Corregidor/�察�

and he'll give you back your fine watch。 And after that�察�you won't dare to 

say the law doesn't do its work properly in Spain。; 

     ;I assure you�察─�said I�察 �I'd far rather lose my watch than have to give 

evidence in court to hang a poor unlucky devil�察�and especially because 

because; 

     ;Oh�察  �you   needn't   be   alarmed�   �He's   thoroughly   done   for�察  �they   might 

hang him twice over。 But when I say hang�察�I say wrong。 Your thief is an 

/Hidalgo/。 So he's to be garrotted the day after to´morrow�察�without fail。* 

So you see one theft more or less won't affect his position。 Would to God 

he had done nothing but steal� �But he has committed several murders�察�one 

more hideous than the other。; 

     *     In   1830�察  �the   noble   class   still   enjoyed   this   privilege。   Nowadays�察�

under the constitutional /regime/�察�commoners have attained the                       same 

dignity。 

     ;What's his name�拭─�

     ;In this country he is only known as Jose Navarro�察�but he has another 

Basque name�察�which neither your nor I will ever be able to pronounce。 By 

the way�察�the man is worth seeing�察�and you�察�who like to study the peculiar 

features of each country�察�shouldn't lose this chance of noting how a rascal 

bids farewell to this world in Spain。 He is in jail�察�and Father Martinez will 

take you to him。; 

     So bent was my Dominican friend on my seeing the preparations for 

this   ;neat   little   hanging   job;   that   I   was   fain   to   agree。   I   went   to   see   the 

prisoner�察�having provided myself with a bundle of cigars�察�which I hoped 

might induce him to forgive my intrusion。 

     I was ushered into Don Jose's presence just as he was sitting at table。 

He greeted   me   with   a  rather distant   nod�察 �and  thanked   me   civilly  for  the 

present I had brought him。 Having counted the cigars in the bundle I had 



                                               19 


´ Page 20´

                                         CARMEN 



placed in his hand�察�he took out a certain number and returned me the rest�察�

remarking that he would not need any more of them。 

     I inquired whether by laying out a little money�察�or by applying to my 

friends�察�I might not be able to do something to soften his lot。 He shrugged 

his shoulders�察�to begin with�察�smiling sadly。 Soon�察�as by an after´thought�察�

he asked me to have a mass said for the repose of his soul。 

     Then he added nervously�此 �Would youwould you have another said 

for a person who did you a wrong�拭─�

     ;Assuredly   I   will�察  �my   dear   fellow�察─  �I   answered。   ;But   no   one   in   this 

country has wronged me so far as I know。; 

     He    took   my    hand    and   squeezed     it�察 �looking    very   grave。   After   a 

moment's silence�察�he spoke again。 

     ;Might   I   dare   to   ask   another   service   of   you�拭  �When   you   go   back   to 

your   own   country   perhaps   you   will   pass   through   Navarre。 At   all   events 

you'll go by Vittoria�察�which isn't very far off。; 

     ;Yes�察─�said I�察 �I shall certainly pass through Vittoria。 But I may very 

possibly go round by Pampeluna�察�and for your sake�察�I believe I should be 

very glad to do it。; 

     ;Well�察�if you do go to Pampeluna�察�you'll see more than one thing that 

will interest you。 It's a fine town。 I'll give you this medal�察─�he showed me a 

little silver medal that he wore hung around his neck。 ;You'll wrap it up in 

paper;he paused a moment to master his emotion ;and you'll take it�察�or 

send it�察�to an old lady whose address I'll give you。 Tell her I am deadbut 

don't tell her how I died。; 

     I   promised   to   perform  his   commission。   I   saw   him   the   next   day�察  �and 

spent part of it in his company。 From his lips I learned the sad incidents 

that follow。 



                                               20 


´ Page 21´

                                         CARMEN 



                              CHAPTER III 



     ;I was born�察─�he said�察 �at Elizondo�察�in the valley of Baztan。 My name 

is Don Jose Lizzarrabengoa�察�and you know enough of Spain�察�sir�察�to know 

at once�察�by my name�察�that I come of an old Christian and Basque stock。 I 

call myself Don�察�because I have a right to it�察�and if I were at Elizondo I 

could   show   you   my   parchment   genealogy。   My   family   wanted   me   to   go 

into the church�察�and made me study for it�察�but I did not like work。 I was 

too   fond   of   playing   tennis�察  �and   that   was   my   ruin。   When   we   Navarrese 

begin to play tennis�察�we forget everything else。 One day�察�when I had won 

the game�察�a young fel
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��