嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
犯壇慕垂 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the vision or, hell,purgatory, and paradise(繕囿才爺銘)-及5嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




him�察�he scarce his head Uplifted�察�saying ;Well hast thou discern'd�察�How 

from the left the sun his chariot leads。;           His lazy acts and broken words 

my lips To laughter somewhat mov'd�察�when I began�此 �Belacqua�察�now for 

thee I grieve no more。 But tell�察�why thou art seated upright there�拭�Waitest 

thou   escort   to   conduct   thee   hence�拭  �Or   blame   I   only   shine   accustom'd 

ways�拭─    �Then    he�此   �My     brother�察  �of  what   use   to  mount�察  �When     to  my 

suffering would not let me pass The bird of God�察�who at the portal sits�拭�

Behooves so long that heav'n first bear me round Without its limits�察�as in 

life it bore�察�Because I to the end repentant Sighs Delay'd�察�if prayer do not 

aid   me   first�察�That   riseth up   from  heart   which  lives   in grace。 What   other 

kind   avails�察  �not   heard   in   heaven�拭�'    Before   me   now   the   Poet   up   the 

mount   Ascending�察  �cried�此      �Haste   thee�察  �for   see   the   sun   Has   touch'd   the 

point meridian�察�and the night Now covers with her foot Marocco's shore。; 



                                            13 


´ Page 14´

                                         THE VISION 



                                     CANTO V 



     Now had I left those spirits�察�and pursued The steps of my Conductor�察�

when beheld Pointing the finger at me one exclaim'd�此 �See how it seems as 

if the light not shone From the left hand of him beneath�察�and he�察�As living�察�

seems to be led on。;          Mine eyes I at that sound reverting�察�saw them gaze 

Through       wonder     first  at   me�察  �and    then   at  me    And    the   light   broken 

underneath�察  �by   turns。   ;Why   are   thy   thoughts   thus   riveted�拭─        �my   guide 

Exclaim'd�察 �that thou hast slack'd thy pace�拭              �or how Imports it thee�察�what 

thing is whisper'd here�拭�Come after me�察�and to their babblings leave The 

crowd。 Be as a tower�察�that�察�firmly set�察�Shakes not its top for any blast that 

blows� �He�察�in whose bosom thought on thought shoots out�察�Still of his aim 

is wide�察�in that the one Sicklies and wastes to nought the other's strength。; 

What other could I answer save ;I come�拭─�I said it�察�somewhat with that 

colour     ting'd   Which     ofttimes    pardon     meriteth    for   man。      Meanwhile 

traverse along the hill there came�察�A little way before us�察�some who sang 

The   ;Miserere;   in   responsive   Strains。   When   they   perceiv'd   that   through 

my body I Gave way not for the rays to pass�察�their song Straight to a long 

and hoarse exclaim they chang'd�察�And two of them�察�in guise of messengers�察�

Ran on to meet us�察�and inquiring ask'd�此�Of your condition we would gladly 

learn。;       To them my guide。          ;Ye may return�察�and bear Tidings to them 

who   sent   you�察  �that   his   frame   Is   real   flesh。 If�察  �as   I   deem�察  �to   view   His 

shade  they   paus'd�察  �enough   is   answer'd   them。   Him  let   them   honour�察  �they 

may   prize   him   well。;       Ne'er   saw   I   fiery   vapours   with   such   speed   Cut 

through   the   serene   air   at   fall   of   night�察  �Nor August's   clouds   athwart   the 

setting sun�察�That upward these did not in shorter space Return�察�and�察�there 

arriving�察  �with     the   rest   Wheel   back    on   us�察  �as   with  loose   rein  a   troop。 

;Many�察─�exclaim'd the bard�察 �are these�察�who throng Around us�此�to petition 

thee  they  come。   Go   therefore   on�察  �and   listen   as   thou go'st。;        ;O   spirit� �

who   go'st   on   to   blessedness   With   the   same   limbs�察  �that   clad   thee   at   thy 

birth。;   Shouting   they  came�察   �a   little   rest   thy   step。   Look   if   thou   any   one 

amongst our tribe Hast e'er beheld�察�that tidings of him there Thou mayst 

report。     Ah�察  �wherefore   go'st   thou   on�拭  �Ah   wherefore   tarriest   thou   not�拭�

We   all   By   violence   died�察  �and   to   our   latest   hour   Were   sinners�察  �but   then 



                                               14 


´ Page 15´

                                         THE VISION 



warn'd by light from heav'n�察�So that�察�repenting and forgiving�察�we Did issue 

out of life at peace with God�察�Who with desire to see him fills our heart。; 

Then   I�此    �The   visages   of   all   I   scan   Yet   none   of   ye   remember。    But   if 

aught�察  �That   I   can   do�察  �may   please   you�察  �gentle   spirits�   �Speak�察  �and   I   will 

perform      it�察 �by  that   peace�察   �Which     on   the  steps   of   guide    so  excellent 

Following   from   world   to   world   intent   I   seek。;         In   answer   he   began�此�

;None here distrusts Thy kindness�察�though not promis'd with an oath�察�So 

as the will fail not for want of power。 Whence I�察�who sole before the others 

speak�察    �Entreat    thee�察  �if  thou    ever   see   that  land�察   �Which     lies  between 

Romagna and the realm Of Charles�察�that of thy courtesy thou pray Those 

who inhabit Fano�察�that for me Their adorations duly be put up�察�By which I 

may   purge   off   my   grievous   sins。   From   thence   I   came。         But   the   deep 

passages�察�Whence issued out the blood wherein I dwelt�察�Upon my bosom 

in   Antenor's   land   Were   made�察  �where   to   be   more   secure   I   thought。   The 

author of the deed was Este's prince�察�Who�察�more than right could warrant�察�

with his wrath Pursued me。             Had I towards Mira fled�察�When overta'en at 

Oriaco�察  �still   Might   I   have   breath'd。   But   to   the   marsh   I   sped�察�And   in   the 

mire   and   rushes   tangled   there   Fell�察  �and   beheld   my   life´blood   float   the 

plain。;      Then said another�此          �Ah� �so may the wish�察�That takes thee o'er 

the   mountain�察  �be   fulfill'd�察�As   thou   shalt   graciously  give   aid   to   mine。   Of 

Montefeltro   I�察  �Buonconte   I�此  �Giovanna   nor   none   else   have   care   for   me�察�

Sorrowing with these I therefore go。;                I thus�此 �From Campaldino's field 

what   force   or   chance   Drew   thee�察  �that   ne'er   thy   sepulture   was   known�拭─�

;Oh� ─     �answer'd he�察 �at Casentino's foot A stream there courseth�察�nam'd 

Archiano�察  �sprung   In   Apennine   above   the   Hermit's   seat。   E'en   where   its 

name is cancel'd�察�there came I�察�Pierc'd in the heart�察�fleeing away on foot�察�

And bloodying the plain。            Here sight and speech Fail'd me�察�and finishing 

with Mary's name I fell�察�and tenantless my flesh remain'd。 I will report the 

truth�察�which thou again0 Tell to the living。              Me God's angel took�察�Whilst 

he   of   hell   exclaim'd�此    �O   thou   from   heav'n�   �Say   wherefore   hast   thou 

robb'd me�拭       �Thou of him Th' eternal portion bear'st with thee away For 

one poor tear that he deprives me of。 But of the other�察�other rule I make。; 

;Thou      knowest      how     in  the   atmosphere       collects    That    vapour     dank�察�

returning into water�察�Soon as it mounts where cold condenses it。 That evil 



      
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��