嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
犯壇慕垂 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the vision or, hell,purgatory, and paradise(繕囿才爺銘)-及42嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




and 'tremble through every vein��' lest they should be refused              thee。; 

     Canto XII 

     v。 26。   The Thymbraen god。�А         �Apollo 

     Si modo�察�quem perhibes�察�pater est Thymbraeus Apollo。 Virg。 Georg。 iv。 

323。 

     v。 37。   Mars。�А�

     With   such   a   grace�察  �The   giants   that   attempted   to   scale   heaven   When 

they lay dead on the Phlegren plain Mars did appear to Jove。 Beaumont 

and Fletcher�察�The Prophetess�察�a。 2。 s。 3。 

     v。 42。   O Rehoboam。�А        �1 Kings�察�c。 xii。    18。 

     v。 46。   A1cmaeon。�А�Virg。 Aen。 l。 vi。 445�察�and Homer�察�Od。 xi。 325。 

     v。 48。   Sennacherib。�А      �2 Kings�察�c。     xix。   37。 

     v。 58。    What master of the pencil or the style。�А�inimitable on earth 

By model�察�or by shading pencil drawn。 Milton�察�P。 L。 b。 iii。             509。 

     v。 94。    The chapel stands。�А       �The church of San Miniato in Florence 

situated   on   a   height   that   overlooks   the Arno�察  �where   it   is   crossed   by   the 

bridge    Rubaconte�察    �so   called  from    Messer    Rubaconte     da   Mandelia�察   �of 

Milan chief magistrate of Florence�察�by whom the bridge was founded in 

1237。     See G。 Villani�察�1。 vi。 c。 27。 

     v。   96。   The well´guided city�А�This is said ironically of Florence。 

     v。  99。    The    registry。�А   �In   allusion   to  certain   instances    of   fraud 

committed with respect to the public accounts and measures See Paradise 

Canto XVI。 103。 

     Canto XIII 

     v。 26。   They have no wine。�А        �John�察�ii。    3。 These words of the Virgin 

are referred to as an instance of charity。 

     v。 29。   Orestes�А    �Alluding to his friendship with Pylades 

     v。 32。   Love ye those have wrong'd you。�А           �Matt。 c。 v。 44。 

     v。 33。   The scourge。�А       �The chastisement of envy consists in hearing 

examples of the opposite virtue�察�charity。           As a curb and restraint on this 

vice�察  �you   will   presently   hear   very   different   sounds�察  �those   of   threatening 

and punishment。; 



                                            114 


´ Page 115´

                                       THE VISION 



     v。   87。  Citizens   Of   one   true   city。�А   �For   here   we   have   no   continuing 

city�察�but we seek to come。; Heb。 C。 xiii。 14。 

     v。 101。    Sapia。�А   �A lady of Sienna�察�who�察�living in exile at Colle�察�was 

so overjoyed at a defeat which her countrymen sustained near that place 

that she declared nothing more was wanting to make her die contented。 

     v。   114。   The   merlin。�А   �The   story   of   the   merlin   is   that   having   been 

induced by a gleam of fine weather in the winter to escape from his master�察�

he was soon oppressed by the rigour of the season。 

     v。  119。    The     hermit   Piero。�А   �Piero    Pettinagno�察   �a  holy    hermit   of 

Florence。 

     v。  141。    That    vain   multitude。�А    �The     Siennese。     See    Hell�察 �Canto 

XXIX。 117。 ;Their acquisition of Telamone�察�a seaport on the confines of 

the Maremma�察�has led them to conceive hopes of becoming a naval power�此�

but   this   scheme   will   prove   as   chimerical   as   their   former   plan   for   the 

discovery of a subterraneous stream under their city。;              Why they gave the 

appellation of Diana to the imagined stream�察�Venturi says he leaves it to 

the antiquaries of Sienna to conjecture。 

     Canto XIV 

     v。 34。   Maim'd of Pelorus。�А       �Virg。 Aen。 1。 iii。 414。 

     a hill Torn from Pelorus Milton P。 L。 b。 i。 232 

     v。 45。   'Midst brute swine。�А      �The people of Casentino。 

     v。 49。   Curs。�А    �The Arno leaves Arezzo about four miles to the left。 

     v。 53。   Wolves。�А     �The Florentines。 

     v。 55。   Foxes。�А    �The Pisans 

     v。 61。    Thy grandson。�А      �Fulcieri de' Calboli�察�grandson of Rinieri de' 

Calboli�察�who is here spoken to。           The atrocities predicted came to pass in 

1302。     See G。 Villani�察�1。      viii c。 59 

     v。   95。   'Twixt     Po�察 �the   mount�察   �the   Reno�察   �and   the   shore。�А   �The 

boundaries of Romagna。 

     v。   99。    Lizio。�А    �Lizio    da   Valbona�察    �introduced     into  Boccaccio's 

Decameron�察�G。 v。 N�察�4。 

     v。  100。    Manardi�察     �Traversaro�察   �and   Carpigna。1     Arrigo    Manardi     of 

Faenza�察�or as some say�察�of   Brettinoro�察�Pier Traversaro�察�lord of   Ravenna�察�

and Guido di Carpigna of Montefeltro。 



                                            115 


´ Page 116´

                                      THE VISION 



    v。 102。    In Bologna the low artisan。�А       �One who had been a mechanic 

named Lambertaccio�察�arrived at almost supreme power in Bologna。 

    v。  103。    Yon   Bernardin。�А    �Bernardin di   Fosco�察 �a   man   of   low   origin 

but great talents�察�who governed at Faenza。 

    v。 107。    Prata。�А   �A place between Faenza and Ravenna 

    v。 107。    Of Azzo him。�А�Ugolino of the Ubaldini family in Tuscany He 

is recounted among the poets by Crescimbeni and Tiraboschi。 

    v。 108。    Tignoso。�А�Federigo Tignoso of Rimini。 

    v。 109。    Traversaro's house and Anastagio's。�А         �Two noble families of 

Ravenna。      She   to   whom  Dryden   has given   the name   of   Honoria�察 �in   the 

fable   so   admirably   paraphrased   from   Boccaccio�察  �was   of   the   former�此  �her 

lover and the specter were of the Anastagi family。 

    v。 111。     The ladies�察�&c。�А     �These two lines express the true spirit of 

chivalry。     ;Agi;     is  understood    by   the   commentators      whom     I  have 

consulted��to mean ;the ease procured for others by the exertions of knight´ 

errantry。;    But surely it signifies the alternation of ease with labour。 

    v。 114。    O Brettinoro。�А     �A beautifully situated castle in Romagna�察�the 

hospitable residence of Guido del Duca�察�who is here speaking。 

    v。 118。    Baynacavallo。�А     �A castle between Imola and Ravenna 

    v。 118。    Castracaro ill And Conio worse。�А        �Both in Romagna。 

    v。 121。    Pagani。�А    �The Pagani were lords of Faenza and Imola。 One 

of them Machinardo�察�was named the Demon�察�from his treachery。 See Hell�察�

Canto XXVII。 47�察�and Note。 

    v。 124。    Hugolin。�А    �Ugolino Ubaldini�察�a noble and virtuous person in 

Faenza�察�who�察�on account of his age probably�察�was not likely to leave any 

offspring     behind     him。     He    is   enumerated      among     the   poets    by 

Crescimbeni�察�and Tiraboschi。         Mr。 Matthias's edit。 vol。 i。 143 

    v。 136。    Whosoever finds Will slay me。�А�The words of Cain�察�Gen。 e。 iv。 

14。 

    v。 142。    Aglauros。�А    �Ovid�察�Met。      I�察�ii。  fate。 12。 

    v。   145。   There    was   the  galling   bit。�А �Referring    to  what   had   been 

before said�察�Canto XIII。       35。 

     Canto XV 

    v。 1。   As much。�А     �It wanted three hours of sunset。 



                                          116 


´ Page 117´

                                       THE VISION 



     v
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��