嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
犯壇慕垂 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the vision or, hell,purgatory, and paradise(繕囿才爺銘)-及34嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




promise of allurement led thee on Elsewhere�察�that thou elsewhere should'st 

rather wait�拭─       �A bitter sigh I drew�察�then scarce found voice To answer�察�

hardly to these sounds my lips Gave utterance�察�wailing�此                 �Thy fair looks 

withdrawn�察     �Things     present�察  �with   deceitful   pleasures�察   �turn'd   My    steps 

aside。;    She answering spake�此          �Hadst thou Been silent�察�or denied what 

thou avow'st�察�Thou hadst not hid thy sin the more�此�such eye Observes it。 

But whene'er the sinner's cheek Breaks forth into the precious´streaming 

tears Of self´accusing�察�in our court the wheel Of justice doth run counter 

to the edge。 Howe'er that thou may'st profit by thy shame For errors past�察�

and   that   henceforth   more   strength   May   arm   thee�察  �when   thou   hear'st   the 

Siren´voice�察�Lay thou aside the motive to this grief�察�And lend attentive ear�察�

while I unfold How opposite a way my buried flesh Should have impell'd 

thee。    Never  didst   thou spy  In   art   or   nature  aught   so   passing   sweet�察�As 

were the limbs�察�that in their beauteous frame Enclos'd me�察�and are scatter'd 

now     in  dust。  If  sweetest    thing  thus   fail'd  thee  with   my    death�察  �What�察�

afterward�察  �of   mortal   should   thy   wish   Have   tempted�拭      �When   thou   first 



                                            92 


´ Page 93´

                                       THE VISION 



hadst felt the dart Of perishable things�察�in my departing For better realms�察�

thy wing thou should'st have prun'd To follow me�察�and never stoop'd again 

To 'bide a second blow for a slight girl�察�Or other gaud as transient and as 

vain。 The new and inexperienc'd bird awaits�察�Twice it may be�察�or thrice�察�

the fowler's aim�察�But in the sight of one�察�whose plumes are full�察�In vain the 

net is spread�察�the arrow wing'd。;           I stood�察�as children silent and asham'd 

Stand�察�list'ning�察�with their eyes upon the earth�察�Acknowledging their fault 

and   self´condemn'd。 And   she   resum'd�此         �If�察  �but   to   hear   thus   pains   thee�察�

Raise     thou   thy   beard�察  �and    lo�   �what    sight   shall   do� ─     �With     less 

reluctance yields a sturdy holm�察�Rent from its fibers by a blast�察�that blows 

From  off   the   pole�察�or   from  Iarbas'   land�察�Than I   at her   behest   my   visage 

rais'd�此�And thus the face denoting by the beard�察�I mark'd the secret sting 

her words convey'd。          No sooner lifted I mine aspect up�察�Than downward 

sunk that vision I beheld Of goodly creatures vanish�察�and mine eyes Yet 

unassur'd and wavering�察�bent their light On Beatrice。              Towards the animal�察�

Who joins two natures in one form�察�she turn'd�察�And�察�even under shadow of 

her veil�察�And parted by the verdant rill�察�that flow'd Between�察�in loveliness 

appear'd   as   much   Her   former   self   surpassing�察  �as   on   earth All   others   she 

surpass'd。     Remorseful goads Shot sudden through me。                 Each thing else�察�

the   more   Its   love   had   late   beguil'd   me�察  �now   the   more   I   Was   loathsome。 

On my heart so keenly smote The bitter consciousness�察�that on the ground 

O'erpower'd I fell�此�and what my state was then�察�She knows who was the 

cause。     When now my strength Flow'd back�察�returning outward from the 

heart�察�The lady�察�whom alone I first had seen�察�I found above me。                    ;Loose 

me not�察─�she cried�此 �Loose not thy hold�察─�and lo�              �had dragg'd me high As 

to my neck into the stream�察�while she�察�Still as she drew me after�察�swept 

along�察  �Swift   as   a   shuttle�察  �bounding   o'er   the   wave。   The   blessed   shore 

approaching then was heard So sweetly�察 �Tu asperges me�察─�that I May not 

remember�察      �much    less   tell  the  sound。   The    beauteous     dame�察   �her   arms 

expanding�察  �clasp'd   My   temples�察  �and   immerg'd   me�察  �where   't   was   fit   The 

wave should drench me�此�and thence raising up�察�Within the fourfold dance 

of lovely nymphs Presented me so lav'd�察�and with their arm They each did 

cover me。      ;Here are we nymphs�察�And in the heav'n are stars。                  Or ever 

earth Was visited of Beatrice�察�we Appointed for her handmaids�察�tended on 



                                             93 


´ Page 94´

                                        THE VISION 



her。 We to her eyes will lead thee�察�but the light Of gladness that is in them�察�

well to scan�察�Those yonder three�察�of deeper ken than ours�察�Thy sight shall 

quicken。;      Thus began their song�察�And then they led me to the Gryphon's 

breast�察�While�察�turn'd toward us�察�Beatrice stood。 ;Spare not thy vision。                 We 

have    stationed    thee   Before    the  emeralds�察    �whence     love   erewhile    Hath 

drawn his weapons on thee。            ;As they spake�察�A thousand fervent wishes 

riveted Mine eyes upon her beaming eyes�察�that stood Still fix'd toward the 

Gryphon motionless。 As the sun strikes a mirror�察�even thus Within those 

orbs    the   twofold    being�察  �shone�察   �For   ever   varying�察  �in   one   figure   now 

Reflected�察�now in other。         Reader�      �muse How wond'rous in my sight it 

seem'd     to  mark     A  thing�察  �albeit   steadfast   in  itself�察 �Yet   in  its  imag'd 

semblance mutable。           Full of amaze�察�and joyous�察�while my soul Fed on 

the   viand�察  �whereof   still   desire   Grows   with   satiety�察  �the   other   three   With 

gesture�察�that   declar'd   a loftier   line�察�Advanc'd�此�to   their   own   carol on they 

came   Dancing       in  festive   ring  angelical。      ;Turn�察  �Beatrice� ─    �was   their 

song�此     �O turn Thy saintly sight on this thy faithful one�察�Who to behold 

thee    many    a  wearisome      pace   Hath    measur'd。     Gracious     at  our   pray'r 

vouchsafe Unveil to him thy cheeks�此�that he may mark Thy second beauty�察�

now conceal'd。;        O splendour� �O sacred light eternal�           �who is he So pale 

with   musing   in   Pierian   shades�察  �Or   with   that   fount   so   lavishly   imbued�察�

Whose spirit should not fail him in th' essay To represent thee such as thou 

didst seem�察�When under cope of the still´chiming heaven Thou gav'st to 

open air thy charms reveal'd。 



                                             94 


´ Page 95´

                                        THE VISION 



                             CANTO XXXII 



     Mine eyes with such an eager coveting�察�Were bent to rid them of their 

ten years' thirst�察�No other sense was waking�此�and e'en they Were fenc'd on 

either side from heed of aught�察�So tangled in its custom'd toils that smile 

Of saintly brightness drew me to itself�察�When forcibly toward the left my 

sight   The   sacred   virgins   turn'd�察  �for   from   their   lips   I   heard   the   warning 

sounds�此      �Too   fix'd   a   gaze� ─   �Awhile   my   vision   labor'd�察  �as   when   late 

Upon the' o'erstrained eyes the sun hath smote�此�But soon to lesser object�察�

as the view Was now recover'd 
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��