嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
犯壇慕垂 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

camille (la dame aux camilias)(触致責)-及44嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��






later I was at the Rue de Provence。 



                                                        133 


´ Page 134´

                         CAMILLE ��LA DAME AUX CAMILIAS�� 



                             CHAPTER 20 



     My father was seated in my room in his dressing´gown�察�he was writing�察�

and I saw at once�察�by the way in which he raised his eyes to me when I 

came in�察�that there was going to be a serious discussion。 I went up to him�察�

all the same�察�as if I had seen nothing in his face�察�embraced him�察�and said�此�

     ;When did you come�察�father�拭─�

     ;Last night。; 

     ;Did you come straight here�察�as usual�拭─�

     ;Yes。; 

     ;I am very sorry not to have been here to receive you。; 

     I   expected   that   the   sermon   which   my   father's   cold   face   threatened 

would begin at once�察�but he said nothing�察�sealed the letter which he had 

just written�察�and gave it to Joseph to post。 

     When we were alone�察�my father rose�察�and leaning against the mantel´ 

piece�察�said to me�此�

     ;My dear Armand�察�we have serious matters to discuss。; 

     ;I am listening�察�father。; 

     ;You promise me to be frank�拭─�

     ;Am I not accustomed to be so�拭─�

     ;Is   it   not   true   that   you   are   living   with   a   woman   called   Marguerite 

Gautier�拭─�

     ;Yes。; 

     ;Do you know what this woman was�拭─�

     ;A kept woman。; 

     ;And it is for her that you have forgotten to come and see your sister 

and me this year�拭─�

     ;Yes�察�father�察�I admit it。; 

     ;You are very much in love with this woman�拭─�

     ;You see it�察�father�察�since she has made me fail in duty toward you�察�for 

which I humbly ask your forgiveness to´day。; 

     My father�察�no doubt�察�was not expecting such categorical answers�察�for 

he seemed to reflect a moment�察�and then said to me�此�

     ;You have�察�of course�察�realized that you can not always live like that�拭─�



                                            134 


´ Page 135´

                          CAMILLE ��LA DAME AUX CAMILIAS�� 



     ;I fear so�察�father�察�but I have not realized it。; 

     ;But you must realize�察─�continued my father�察�in a dryer tone�察 �that I�察�at 

all events�察�should not permit it。; 

     ;I   have   said   to   myself   that   as   long   as   I   did   nothing   contrary   to   the 

respect which I owe to the traditional probity of the family I could live as I 

am   living�察  �and   this   has   reassured   me   somewhat   in   regard   to   the   fears   I 

have had。; 

     Passions     are  formidable      enemies    to  sentiment。     I  was   prepared    for 

every struggle�察�even with my father�察�in order that I might keep Marguerite。 

     ;Then�察�the moment is come when you must live otherwise。; 

     ;Why�察�father�拭─�

     ;Because   you   are   doing   things   which   outrage   the   respect   that   you 

imagine you have for your family。; 

     ;I don't follow your meaning。; 

     ;I will explain it to you。 Have a mistress if you will�察�pay her as a man 

of honour is bound to pay the woman whom he keeps�察�by all means�察�but 

that   you   should   come   to   forget   the   most   sacred   things   for   her�察  �that   you 

should let the report of your scandalous life reach my quiet countryside�察�

and set a blot on the honourable name that I have given you�察�it can not�察�it 

shall not be。; 

     ;Permit     me    to  tell  you�察   �father�察 �that   those   who     have    given   you 

information   about   me   have   been   ill´informed。   I   am   the   lover   of   Mlle。 

Gautier�察�I live with her�察�it is the most natural thing in the world。 I do not 

give Mlle。 Gautier the name you have given me�察�I spend on her account 

what my means allow me to spend�察�I have no debts�察�and�察�in short�察�I am not 

in a position which authorizes a father to say to his son what you have just 

said to me。; 

     ;A father is always authorized to rescue his son out of evil paths。 You 

have not done any harm yet�察�but you will do it。; 

     ;Father� ─�

     ;Sir�察  �I   know   more   of   life   than   you   do。   There   are   no   entirely   pure 

sentiments except in perfectly chaste women。 Every Manon can have her 

own Des Grieux�察�and times are changed。 It would be useless for the world 

to grow older if it did not correct its ways。 You will leave your mistress。; 



                                               135 


´ Page 136´

                          CAMILLE ��LA DAME AUX CAMILIAS�� 



     ;I am very sorry to disobey you�察�father�察�but it is impossible。; 

     ;I will compel you to do so。; 

     ;Unfortunately�察  �father�察  �there   no   longer   exists   a   Sainte   Marguerite   to 

which courtesans can be sent�察�and�察�even if there were�察�I would follow Mlle。 

Gautier if you succeeded in having her sent there。 What would you have�拭�

Perhaps am in the wrong�察�but I can only be happy as long as I am the lover 

of this woman。; 

     ;Come�察�Armand�察�open your eyes。 Recognise that it is your father who 

speaks   to   you�察  �your   father   who   has   always   loved   you�察  �and   who   only 

desires your happiness。 Is it honourable for you to live like husband and 

wife with a woman whom everybody has had�拭─�

     ;What   does   it   matter�察  �father�察  �if   no   one   will   any   more�拭  �What   does   it 

matter�察�if this woman loves me�察�if her whole life is changed through the 

love which she has for me and the love which I have for her�拭�What does it 

matter�察�if she has become a different woman�拭─�

     ;Do you think�察�then�察�sir�察�that the mission of a man of honour is to go 

about   converting   lost   women�拭  �Do   you   think   that   God   has   given   such   a 

grotesque      aim   to  life�察 �and   that   the  heart   should    have    any   room    for 

enthusiasm of that kind�拭�What will be the end of this marvellous cure�察�and 

what   will   you   think   of   what   you   are   saying   to´day   by   the   time   you   are 

forty�拭�You will laugh at this love of yours�察�if you can still laugh�察�and if it 

has not left   too serious a trace   in   your   past。 What would   you   be   now if 

your father had had your ideas and had given up his life to every impulse 

of this kind�察�instead of rooting himself firmly in convictions of honour and 

steadfastness�拭  �Think   it   over�察  �Armand�察  �and   do   not   talk   any   more   such 

absurdities。 Come�察�leave this woman�察�your father entreats you。; 

     I answered nothing。 

     ;Armand�察─�continued my father�察 �in the name of your sainted mother�察�

abandon this life�察�which you will forget more easily than you think。 You 

are   tied   to   it   by  an   impossible   theory。 You   are   twenty´four�察  �think   of   the 

future。 You can not always love this woman�察�who also can not always love 

you。 You both exaggerate your love。 You put an end to your whole career。 

One step further�察�and you will no longer be able to leave the path you have 

chosen�察�and you will suffer all your life for what you have done in your 



                   
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��