嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
犯壇慕垂 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

camille (la dame aux camilias)(触致責)-及38嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




;Well�察  �it   is   all   settled�察─  �she   said�察  �as   she   entered。   ;The   house   is   taken�拭─�

asked Prudence。 ;Yes�察�he agreed at once。; 

     I did not know the duke�察�but I felt ashamed of deceiving him。 

     ;But that is not all�察─�continued Marguerite。 

     ;What else is there�拭─�

     ;I have been seeing about a place for Armand to stay。; 

     ;In the same house�拭─�asked Prudence�察�laughing。 

     ;No�察�at Point du Jour�察�where we had dinner�察�the duke and I。 While he 

was     admiring    the   view�察  �I  asked   Mme。     Arnould     ��she   is  called   Mme。 

Arnould�察�isn't she�殖� if there were any suitable rooms�察�and she showed me 

just the very thing�此�salon�察�anteroom�察�and bed´room�察�at sixty francs a month�察�

the whole place  furnished in   a  way to   divert   a hypochondriac。  I  took it。 

Was I right�拭─�I flung my arms around her neck and kissed her。 

     ;It will be   charming�察─  �she  continued。  ;You have   the key  of   the  little 

door�察�and I have promised the duke the key of the front door�察�which he will 

not   take�察  �because   he   will   come   during   the   day   when   he   comes。   I   think�察�

between ourselves�察�that he is enchanted with a caprice which will keep me 

out    of  Paris   for  a  time�察  �and   so  silence   the   objections    of  his  family。 

However�察�he has asked me how I�察�loving Paris as I do�察�could make up my 

mind   to   bury   myself   in   the   country。   I   told   him  that   I   was   ill�察  �and   that   I 

wanted rest。 He seemed to have some difficulty in believing me。 The poor 

old man is always on the watch。 We must take every precaution�察�my dear 

Armand�察�for he will have me watched while I am there�察�and it isn't only 

the question of his taking a house for me�察�but he has my debts to pay�察�and 

unluckily I have plenty。 Does all that suit you�拭─�



                                               115 


´ Page 116´

                          CAMILLE ��LA DAME AUX CAMILIAS�� 



     ;Yes�察─�I answered�察�trying to quiet the scruples which this way of living 

awoke in me from time to time。 

     ;We went all over the house�察�and we shall have everything perfect。 The 

duke is going to look after every single thing。 Ah�察�my dear�察─�she added�察�

kissing   me�察   �you're   in   luck�察  �it's   a   millionaire   who   makes   your   bed   for 

you。; 

     ;And when shall you move into the house�拭─�inquired Prudence。 

     ;As soon as possible。; 

     ;Will you take your horses and carriage�拭─�

     ;I shall take the whole house�察�and you can look after my place while I 

am away。; 

     A week later Marguerite was settled in her country house�察�and I was 

installed at Point du Jour。 

     Then     began    an   existence     which    I  shall   have    some    difficulty   in 

describing   to   you。 At   first   Marguerite   could   not   break   entirely   with   her 

former habits�察�and�察�as the house was always en fete�察�all the women whom 

she knew came to see her。 For a whole month there was not a day when 

Marguerite   had   not   eight   or   ten   people   to   meals。   Prudence�察 �on   her   side�察�

brought down all the people she knew�察�and did the honours of the house as 

if the house belonged to her。 

     The duke's money paid for all that�察�as you may imagine�察�but from time 

to   time   Prudence   came   to   me�察  �asking   for   a   note   for   a   thousand   francs�察�

professedly on behalf of Marguerite。 You know I had won some money at 

gambling�察  �I     therefore    immediately   handed       over   to  Prudence     what    she 

asked   for   Marguerite�察  �and   fearing   lest   she   should   require   more   than   I 

possessed�察  �I   borrowed   at   Paris   a   sum   equal   to   that   which   I   had   already 

borrowed and paid back。 I was then once more in possession of some ten 

thousand francs�察�without reckoning my allowance。 However�察�Marguerite's 

pleasure   in   seeing   her   friends   was   a   little   moderated   when   she   saw   the 

expense which that pleasure entailed�察�and especially the necessity she was 

sometimes in of asking me for money。 The duke�察�who had taken the house 

in order   that   Marguerite might   rest there�察�no  longer   visited it�察 �fearing   to 

find himself in the midst of a large and merry company�察�by whom he did 

not wish to be seen。 This came about through his having once arrived to 



                                               116 


´ Page 117´

                          CAMILLE ��LA DAME AUX CAMILIAS�� 



dine tete´a´tete with Marguerite�察�and having fallen upon a party of fifteen�察�

who were still at lunch at an hour when he was prepared to sit down to 

dinner。 He had unsuspectingly opened the dining´room door�察�and had been 

greeted by a burst of laughter�察�and had had to retire precipitately before the 

impertinent mirth of the women who were assembled there。 

     Marguerite   rose   from   table�察  �and   joined   the   duke   in   the   next   room�察�

where she tried�察�as far as possible�察�to induce him to forget the incident�察�but 

the old man�察�wounded in his dignity�察�bore her a grudge for it�察�and could 

not   forgive   her。   He   said   to   her�察  �somewhat   cruelly�察  �that   he   was   tired   of 

paying for the   follies of   a   woman who   could not even   have him  treated 

with respect under his own roof�察�and he went away in great indignation。 

     Since that day he had never been heard of。 

     In vain Marguerite dismissed her guests�察�changed her way of life�察�the 

duke was not to be heard of。 I was the gainer in so�察�far that my mistress 

now     belonged     to  me    more    completely�察    �and   my   dream     was   at  length 

realized。 Marguerite could not be without me。 Not caring what the result 

might   be�察  �she   publicly   proclaimed   our   liaison�察  �and   I   had   come   to   live 

entirely at her house。 The servants addressed me officially as their master。 

     Prudence   had   strictly   sermonized   Marguerite   in   regard   to   her   new 

manner of life�察�but she had replied that she loved me�察�that she could not 

live without me�察�and that�察�happen what might�察�she would not sacrifice the 

pleasure of having me constantly with her�察�adding that those who were not 

satisfied   with   this   arrangement   were   free   to   stay   away。   So   much   I   had 

heard     one   day   when     Prudence     had   said   to  Marguerite      that  she   had 

something very important to tell her�察�and I had listened at the door of the 

room into which they had shut themselves。 

     Not long after�察�Prudence returned again。 I was at the other end of the 

garden when she arrived�察�and she did not see me。 I had no doubt�察�from the 

way     in   which     Marguerite      came    to   meet    her�察  �that   another    similar 

conversation was going to take place�察�and I was anxious to hear what it 

was   about。   The   two   women   shut   themselves   into   a   boudoir�察  �and   I   put 

myself within hearing。 

     ;Well�拭─�said Marguerite。 

   
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��