嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
犯壇慕垂 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

camille (la dame aux camilias)(触致責)-及21嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




to some foolish notion of her child。 

     ;It is this�察�that ever since I have seen you�察�I know not why�察�you have 

taken a place in my life�察�that�察�if I drive the thought of you out of my mind�察�

it always comes back�察�that when I met you to´day�察�after not having seen 

you for two years�察�you made a deeper impression on my heart and mind 

than   ever�察  �that�察  �now   that   you   have   let   me   come   to   see   you�察  �now   that   I 

know you�察�now that I know all that is strange in you�察�you have become a 

necessity of my life�察�and you will drive me mad�察�not only if you will not 

love me�察�but if you will not let me love you。; 

     ;But�察�foolish creature that you are�察�I shall say to you�察�like Mme。 D。�察�

'You   must   be   very   rich�察  �then��'   Why�察  �you   don't   know   that   I   spend   six   or 

seven thousand francs a month�察�and that I could not live without it�察�you 

don't   know�察  �my   poor   friend�察 �that   I   should   ruin   you   in   no   time�察  �and   that 

your family would cast you off if you were to live with a woman like me。 

Let us be friends�察�good friends�察�but no more。 Come and see me�察�we will 

laugh and talk�察�but don't exaggerate what I am worth�察�for I am worth very 

little。 You have a good heart�察�you want some one to love you�察�you are too 

young   and   too   sensitive   to   live   in   a   world   like   mine。   Take   a   married 

woman。 You see�察�I speak to you frankly�察�like a friend。; 

     ;But   what   the   devil   are   you   doing   there�拭─  �cried   Prudence�察  �who   had 

come in without our bearing her�察�and who now stood just inside the door�察�

with   her   hair   half   coming   down   and   her   dress   undone。   I   recognised   the 

hand of Gaston。 

     ;We are talking   sense�察─�said Marguerite�察 �leave us alone�察  �we will   be 

back soon。; 

     ;Good�察�good� �Talk�察�my children�察─�said Prudence�察�going out and closing 

the door behind her�察�as if to further empbasize the tone in which she had 

said these words。 



                                                63 


´ Page 64´

                         CAMILLE ��LA DAME AUX CAMILIAS�� 



     ;Well�察�it is agreed�察─�continued Marguerite�察�when we were alone�察 �you 

won't fall in love with me�拭─�

     ;I will go away。; 

     ;So much as that�拭─�

     I had gone too far to draw back�察�and I was really carried away。 This 

mingling of gaiety�察�sadness�察�candour�察�prostitution�察�her very malady�察�which 

no   doubt   developed   in   her   a   sensitiveness   to   impressions�察  �as   well   as   an 

irritability   of   nerves�察  �all   this   made   it   clear   to   me   that   if   from   the   very 

beginning I did not completely dominate her light and forgetful nature�察�she 

was lost to me。 

     ;Come�察     �now�察  �do   you    seriously   mean     what    you   say�拭─  �she   said。 

;Seriously。; 

     ;But why didn't you say it to me sooner�拭─�

     ;When could I have said it�拭─�

     ;The day after you had been introduced to me at the Opera Comique。; 

     ;I thought you would have received me very badly if I had come to see 

you。; 

     ;Why�拭─�

     ;Because I had behaved so stupidly。; 

     ;That's true。 And yet you were already in love with me。; 

     ;Yes。; 

     ;And   that   didn't   hinder   you   from   going   to   bed   and   sleeping   quite 

comfortably。 One knows what that sort of love means。; 

     ;There you are mistaken。 Do you know what I did that evening�察�after 

the Opera Comique�拭─�

     ;No。; 

     ;I   waited   for   you   at   the   door   of   the   Cafe   Anglais。   I   followed   the 

carriage in which you and your three friends were�察�and when I saw you 

were   the   only   one   to   get   down�察  �and   that   you   went   in   alone�察  �I   was   very 

happy。; 

     Marguerite began to laugh。 

     ;What are you laughing at�拭─�

     ;Nothing。; 

     ;Tell me�察�I beg of you�察�or I shall think you are still laughing at me。; 



                                              64 


´ Page 65´

                         CAMILLE ��LA DAME AUX CAMILIAS�� 



     ;You won't be cross�拭─�

     ;What right have I to be cross�拭─�

     ;Well�察�there was a sufficient reason why I went in alone。; 

     ;What�拭─�

     ;Some one was waiting for me here。; 

     If she had thrust a knife into me she would not have hurt me more。 I 

rose�察�and holding out my hand�察 �Goodbye�察─�said I。 

     ;I knew you would be cross�察─�she said�察 �men are frantic to know what 

is certain to give them pain。; 

     ;But    I  assure   you�察─  �I  added    coldly�察 �as  if  wishing    to  prove    how 

completely I was cured of my passion�察 �I assure you that I am not cross。 It 

was   quite   natural   that   some   one   should   be   waiting   for   you�察  �just   as   it   is 

quite natural that I should go from here at three in the morning。; 

     ;Have you�察�too�察�some one waiting for you�拭─�

     ;No�察�but I must go。; 

     ;Good´bye�察�then。; 

     ;You send me away�拭─�

     ;Not the least in the world。; 

     ;Why are you so unkind to me�拭─�

     ;How have I been unkind to you�拭─�

     ;In telling me that some one was waiting for you。; 

     ;I could not help laughing at the idea that you had been so happy to 

see me come in alone when there was such a good reason for it。; 

     ;One   finds   pleasure   in   childish   enough   things�察  �and   it   is   too   bad   to 

destroy such a pleasure when�察�by simply leaving it alone�察�one can make 

somebody so happy。; 

     ;But what do you think I am�拭�I am neither maid nor duchess。 I didn't 

know   you   till   to´day�察  �and   I   am   not   responsible   to   you   for   my   actions。 

Supposing one day I should become your mistress�察�you are bound to know 

that I have had other lovers besides you。 If you make scenes of jealousy 

like this before�察�what will it be after�察�if that after should ever exist�拭�I never 

met any one like you。; 

     ;That is because no one has ever loved you as I love you。; 

     ;Frankly�察�then�察�you really love me�拭─�



                                              65 


´ Page 66´

                          CAMILLE ��LA DAME AUX CAMILIAS�� 



     ;As much as it is possible to love�察�I think。; 

     ;And that has lasted since�拭─�

     ;Since the day I saw you go into Susse's�察�three years ago。 

     ;Do   you   know�察  �that   is   tremendously   fine�拭  �Well�察  �what   am   to   do   in 

return�拭─�

     ;Love me a little�察─�I said�察�my heart beating so that I could hardly speak�察�

for�察�in spite of the half´mocking smiles with which she had accompanied 

the   whole   conversation�察  �it   seemed   to   me   that   Marguerite   began   to   share 

my agitation�察�and that the hour so long awaited was drawing near。 

     ;Well�察�but the duke�拭─�

     ;What duke�拭─�

     ;My jealous old duke。; 

     ;He will know nothing。; 

     ;And if he should�拭─�

     ;He would forgive you。; 

     ;Ah�察�no�察�he would leave me�察�and what would become of me�拭─�

     ;You risk that for some one else。; 

     
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��