嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
犯壇慕垂 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

three men on the bummel(眉倖椀剛議繁)-及38嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




     He said�此     �I do�察�a little。   Let's rest here a moment。; 

     He stood there with his eyes glued to the thing。 

     He said�察�speaking huskily�此�

     ;Talking   of   statues�察  �what   always   strikes   me   is   how   very   much   one 

statue is like another statue。; 

     Harris   said�此    �I   cannot   agree   with   you   therepictures�察  �if   you   like。 

Some pictures are very like other pictures�察�but with a statue there is always 

something   distinctive。        Take   that   statue   we   saw   early   in   the   evening�察─�

continued Harris�察 �before we went into the concert hall。                 It represented a 

man sitting on a horse。          In Prague you will see other statues of men on 

horses�察�but nothing at all like that one。; 

     ;Yes they are�察─�said George�察 �they are all alike。              It's always the same 

horse�察  �and   it's   always   the   same   man。    They   are   all   exactly   alike。  It's 

idiotic nonsense to say they are not。; 

     He appeared to be angry with Harris。 

     ;What makes you think so�拭─�I asked。 

     ;What   makes   me   think   so�拭─  �retorted   George�察  �now   turning   upon   me。 

;Why�察�look at that damned thing over there� ─�

     I said�此   �What damned thing�拭─�

     ;Why�察�that thing�察─�said George�察 �look at it�              �There is the same horse 

with half a tail�察�standing on its hind legs�察�the same man without his hat�察�the 

same; 

     Harris   said�此    �You   are   talking   now   about   the   statue   we   saw   in   the 

Ringplatz。; 

     ;No�察   �I'm   not�察─  �replied   George�察    �I'm   talking    about   the   statue  over 

there。; 

     ;What statue�拭─�said Harris。 



                                               101 


´ Page 102´

                               THREE MEN ON THE BUMMEL 



     George   looked   at   Harris�察  �but   Harris   is   a   man   who   might�察  �with   care�察�

have     been    a  fair  amateur     actor。   His     face   merely    expressed      friendly 

sorrow�察  �mingled   with   alarm。        Next�察  �George   turned   his   gaze   on   me。       I 

endeavoured�察�so far as lay with me�察�to copy Harris's expression�察�adding to 

it on my own account a touch of reproof。 

     ;Will you have a cab�拭─�I said as kindly as I could to George。 ;I'll run 

and get one。; 

     ;What   the   devil   do   I   want   with   a   cab�拭─  �he   answered�察  �ungraciously。 

;Can't you fellows understand a joke�拭              �It's like being out with a couple of 

confounded old   women�察─  �saying   which�察 �he   started   off   across   the   bridge�察�

leaving us to follow。 

     ;I   am   so   glad   that   was   only   a   joke   of   yours�察─  �said   Harris�察  �on   our 

overtaking him。        ;I knew a case of softening of the brain that began; 

     ;Oh�察  �you're   a   silly   ass� ─  �said   George�察  �cutting   him   short�察   �you   know 

everything。; 

     He was really most unpleasant in his manner。 

     We took him round by the riverside of the theatre。                 We told him it was 

the   shortest   way�察  �and�察  �as   a   matter   of   fact�察  �it   was。 In   the   open   space 

behind the theatre stood the second of these wooden apparitions。                      George 

looked at it�察�and again stood still。 

     ;What's the matter�拭─�said Harris�察�kindly。              ;You are not ill�察�are you�拭─�

     ;I don't believe this is the shortest way�察─�said George。 

     ;I assure you it is�察─�persisted Harris。 

     ;Well�察�I'm going the other�察─�said George�察�and he turned and went�察�we�察�

as before�察�following him。 

     Along the Ferdinand Strasse Harris and I talked about private lunatic 

asylums�察�which�察�Harris said�察�were not well managed in England。                        He said 

a friend of his�察�a patient in a lunatic asylum ´ 

     George   said�察  �interrupting�此       �You   appear   to   have   a   large   number   of 

friends in lunatic asylums。; 

     He   said   it   in   a   most   insulting   tone�察  �as   though   to   imply   that   that   is 

where one would look for the majority of Harris's friends。                   But Harris did 

not get angry�察�he merely replied�察�quite mildly�此�

     ;Well�察�it   really  is   extraordinary�察  �when   one comes   to think of   it�察 �how 



                                                 102 


´ Page 103´

                              THREE MEN ON THE BUMMEL 



many   of   them   have   gone   that   way   sooner   or   later。   I   get   quite   nervous 

sometimes�察�now。; 

     At the corner of the Wenzelsplatz�察�Harris�察�who was a few steps ahead 

of us�察�paused。 

     ;It's a fine street�察�isn't it�拭─�he said�察�sticking his hands in his pockets�察�

and gazing up at it admiringly。 

     George and I followed suit。           Two hundred yards away from us�察�in its 

very centre�察�was the third of these ghostly statues。              I think it was the best 

of the threethe most like�察�the most deceptive。                It stood boldly outlined 

against     the  wild   sky�此   �the    horse   on   its  hind   legs�察 �with    its  curiously 

attenuated tail�察�the man bareheaded�察�pointing with his plumed hat to   the 

now entirely visible moon。 

     ;I   think�察  �if   you   don't   mind�察─  �said   Georgehe   spoke   with   almost   a 

pathetic ring in his voice�察�his aggressiveness had completely fallen from 

him�察�that I will have that cab�察�if there's one handy。; 

     ;I   thought   you   were   looking   queer�察─  �said   Harris�察  �kindly。     ;It's   your 

head�察�isn't it�拭─�

     ;Perhaps it is�察─�answered George。 

     ;I   have   noticed   it   coining   on�察─  �said   Harris�察   �but   I   didn't   like   to   say 

anything to you。        You fancy you see things�察�don't you�拭─�

     ;No�察�no�察�it isn't that�察─�replied George�察�rather quickly。               ;I don't know 

what it is。; 

     ;I do�察─�said Harris�察�solemnly�察 �and I'll tell you。            It's this German beer 

that you are drinking。        I have known a case where a man; 

     ;Don't tell me about him just now�察─�said George。                ;I dare say it's true�察�

but somehow I don't feel I want to hear about him。; 

     ;You are not used to it�察─�said Harris。 

     ;I shall give it up from to´night�察─�said George。              ;I think you must be 

right�察�it doesn't seem to agree with me。; 

     We   took   him   home�察  �and   saw   him   to   bed。    He   was   very   gentle   and 

quite grateful。 

     One   evening   later   on�察  �after   a   long   day's   ride�察  �followed   by   a   most 

satisfactory  dinner�察  �we   started   him   on   a   big   cigar�察  �and�察  �removing   things 

from   his    reach�察  �told   him   of  this   stratagem   that    for  his  good    we   had 



                                                103 


´ Page 104´

                             THREE MEN ON THE BUMMEL 



planned。 

     ;How many copies of that statue did you say we saw�拭─�asked George�察�

after we had finished。 

     ;Three�察─�replied Harris。 

    
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��1�� 家��1��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��