友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
热门书库 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

romeo and juliet(罗蜜欧和朱丽叶)-第5章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!




they do dream things true。 Mer。 O; then I see Queen Mab hath been with 

you。 She is the fairies' midwife; and she comes In shape no bigger than an 

agate stone On the forefinger of an alderman; Drawn with a team of little 

atomies Athwart men's noses as they lie asleep; Her wagon spokes made 

of long spinners' legs; The cover; of the wings of grasshoppers; Her traces; 

of the smallest spider's web; Her collars; of the moonshine's wat'ry beams; 

Her whip; of cricket's bone; the lash; of film; Her wagoner; a small grey… 

coated gnat; Not half so big as a round little worm Prick'd from the lazy 

finger   of   a   maid;   Her   chariot   is   an   empty   hazelnut;   Made   by   the   joiner 

squirrel or old grub; Time out o' mind the fairies' coachmakers。 And in this 

state   she   'gallops   night   by   night   Through   lovers'   brains;   and   then   they 

dream of love; O'er courtiers' knees; that dream on cursies straight; O'er 

lawyers' fingers; who straight dream on fees; O'er ladies' lips; who straight 

on kisses dream; Which oft the angry Mab with blisters plagues; Because 

their   breaths   with   sweetmeats   tainted   are。   Sometime   she   gallops   o'er   a 

courtier's nose; And then dreams he of smelling out a suit; And sometime 

comes she with a tithe…pig's tail Tickling a parson's nose as 'a lies asleep; 

Then dreams he of another benefice。 Sometimes she driveth o'er a soldier's 

neck;    And     then   dreams     he   of  cutting    foreign   throats;   Of    breaches; 

ambuscadoes; Spanish blades; Of healths five fadom deep; and then anon 

Drums in his ear; at which he starts and wakes; And being thus frighted; 

swears a prayer or two And sleeps again。 This is that very Mab That plats 

the manes of   horses   in the  night And bakes   the  elflocks in   foul   sluttish; 

hairs; Which once untangled much misfortune bodes This is the hag; when 

maids lie on their backs; That presses them and learns them first to bear; 

Making   them  women   of   good   carriage。 This   is she…   Rom。   Peace;   peace; 

Mercutio;   peace!   Thou   talk'st   of   nothing。   Mer。   True;   I   talk   of   dreams; 

Which are the children of an idle brain; Begot of nothing but vain fantasy; 

Which   is   as   thin   of   substance   as   the   air; And   more   inconstant   than   the 

wind;   who   wooes   Even   now   the   frozen   bosom   of   the   North And;   being 

anger'd;   puffs   away   from   thence;   Turning   his   face   to   the   dew…dropping 

South。 Ben。 This wind you talk of blows us from ourselves。 Supper is done; 



                                             15 


… Page 16…

                             ROMEO AND JULIET 



and we shall come too late。 Rom。 I fear; too early; for my mind misgives 

Some consequence; yet hanging in the stars; Shall bitterly begin his fearful 

date With this night's revels and expire the term Of a despised life; clos'd 

in my breast; By some vile forfeit of untimely death。 But he that hath the 

steerage of my course   Direct my sail! On;  lusty gentlemen! Ben。  Strike; 

drum。 They march about the stage。 'Exeunt。' 



                                       16 


… Page 17…

                                  ROMEO AND JULIET 



                         SCENE V。 Capulet's house。 



     Servingmen come forth with napkins。 

       1。 Serv。 Where's Potpan; that he helps not to take away? He shift a 

trencher! he scrape a trencher! 2。 Serv。 When good manners shall lie all in 

one or two men's hands; and they unwash'd too; 'tis a foul thing。 1。 Serv。 

Away   with   the   join…stools;   remove   the   court…cubbert;   look   to   the   plate。 

Good thou; save me a piece of marchpane and; as thou loves me; let the 

porter let in Susan Grindstone and Nell。 Anthony; and Potpan! 2。 Serv。 Ay; 

boy; ready。 1。 Serv。 You are look'd for and call'd for; ask'd for and sought 

for;   in  the  great  chamber。     3。  Serv。   We  cannot    be  here   and   there  too。 

Cheerly; boys! Be brisk awhile; and the longer liver take all。 Exeunt。 

       Enter the Maskers; Enter; 'with Servants;' Capulet; his Wife; Juliet; 

Tybalt; and all the Guests and Gentlewomen to the Maskers。 

       Cap。   Welcome;   gentlemen!   Ladies   that   have   their   toes     Unplagu'd 

with corns will have a bout with you。 Ah ha; my mistresses! which of you 

all   Will   now   deny   to   dance?   She   that   makes   dainty;   She   I'll   swear   hath 

corns。 Am I come near ye now? Welcome; gentlemen! I have seen the day 

That I have worn a visor and could tell A whispering tale in a fair lady's 

ear; Such as would please。 'Tis gone; 'tis gone; 'tis gone! You are welcome; 

gentlemen! Come; musicians; play。 A hall; a hall! give room! and foot it; 

girls。 Music plays; and they dance。 More light; you knaves! and turn the 

tables up; And quench the fire; the room is grown too hot。 Ah; sirrah; this 

unlook'd…for sport comes well。 Nay; sit; nay; sit; good cousin Capulet; For 

you and I are past our dancing days。 How long is't now since last yourself 

and I Were in a mask? 2。 Cap。 By'r Lady; thirty years。 Cap。 What; man? 

'Tis not so much; 'tis not so much! 'Tis since the nuptial of Lucentio; Come 

Pentecost as quickly as it will; Some five…and…twenty years; and then we 

mask'd。 2。 Cap。 'Tis more; 'tis more! His son is elder; sir; His son is thirty。 

Cap。 Will you tell me that? His son was but a ward two years ago。 Rom。 

'to a Servingman' What lady's that; which doth enrich the hand Of yonder 

knight? Serv。 I know not; sir。 Rom。 O; she doth teach the torches to burn 

bright! It seems she hangs upon the cheek of night Like a rich jewel in an 

Ethiop's ear… Beauty too rich for use; for earth too dear! So shows a snowy 



                                            17 


… Page 18…

                                   ROMEO AND JULIET 



dove   trooping   with   crows   As   yonder   lady   o'er   her   fellows   shows。   The 

measure   done;   I'll   watch   her   place   of   stand   And;   touching   hers;   make 

blessed my rude hand。 Did my heart love till now? Forswear it; sight! For I 

ne'er saw true beauty till this night。 Tyb。 This; by his voice; should be a 

Montague。 Fetch me my rapier; boy。 What; dares the slave Come hither; 

cover'd with an antic face; To fleer and scorn at our solemnity? Now; by 

the stock and honour of my kin; To strike him dead I hold it not a sin。 Cap。 

Why; how now; kinsman? Wherefore storm you so? Tyb。 Uncle; this is a 

Montague; our foe; A villain; that is hither come in spite To scorn at our 

solemnity   this   night。   Cap。 Young   Romeo   is   it?   Tyb。   'Tis   he;   that   villain 

Romeo。 Cap。 Content thee; gentle coz; let him alone。 'A bears him like a 

portly gentleman; And; to say truth; Verona brags of him To be a virtuous 

and well…govern'd youth。 I would not for the wealth of all this town Here 

in my house do him disparagement。 Therefore be patient; take no note of 

him。 It is my will; the which i
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!