嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
犯壇慕垂 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

romeo and juliet(袋築天才幀洗匐)-及21嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




And   all   things   change   them   to   the   contrary。   Friar。   Sir�察  �go   you   in�察  �and�察�

madam�察�go with him�察�And go�察�Sir Paris。 Every one prepare To follow this 

fair   corse   unto   her   grave。   The   heavens   do   low'r   upon   you   for   some   ill�察�

Move      them     no   more    by   crossing     their   high   will。   Exeunt。    Manent 

Musicians   ��and   Nurse�А�   1。   Mus。   Faith�察  �we   may  put   up   our   pipes   and   be 

gone。 Nurse。 Honest good fellows�察�ah�察�put up�察�put up� �For well you know 



                                             65 


´ Page 66´

                                ROMEO AND JULIET 



this   is   a   pitiful   case。   ��Exit。�А  �1。   Mus。 Ay�察  �by   my   troth�察  �the   case   may   be 

amended。 

       Enter Peter。 

       Pet。 Musicians�察�O�察�musicians�察�'Heart's ease��' 'Heart's ease'� �O�察�an you 

will have me live�察�play 'Heart's ease。' 1。 Mus。 Why 'Heart's ease''�察�Pet。 O�察�

musicians�察�because my heart itself plays 'My heart is full of woe。' O�察�play 

me some merry dump to comfort me。 1。 Mus。 Not a dump we� �'Tis no time 

to play now。 Pet。 You will not then�拭�1。 Mus。 No。 Pet。 I will then give it you 

soundly。 1。 Mus。 What will you give us�拭�Pet。 No money�察�on my faith�察�but 

the gleek。 I will give you the minstrel。 1。 Mus。 Then will I give you the 

serving´creature。 Pet。 Then will I lay the serving´creature's dagger on your 

pate。 I will carry no crotchets。 I'll re you�察�I'll fa you。 Do you note me�拭�1。 

Mus。 An you re us and fa us�察�you note us。 2。 Mus。 Pray you put up your 

dagger�察�and put out your wit。 Pet。 Then have at you with my wit� �I will 

dry´beat you with an iron wit�察�and put up my iron dagger。 Answer me like 

men。   'When   griping   grief   the   heart   doth   wound�察�And   doleful   dumps   the 

mind oppress�察�Then music with her silver sound'´ 

       Why 'silver sound'�拭�Why 'music with her silver sound'�拭�What say you�察�

Simon Catling�拭�1。 Mus。 Marry�察�sir�察�because silver hath a sweet sound。 Pet。 

Pretty� �What say You�察�Hugh Rebeck�拭�2。 Mus。 I say 'silver sound' because 

musicians      sound   for   silver。  Pet。  Pretty   too�   �What    say   you�察  �James 

Soundpost�拭�3。 Mus。 Faith�察�I know not what to say。 Pet。 O�察�I cry you mercy� �

you are the singer。 I  will say for you。 It   is 'music with her silver  sound' 

because musicians have no gold for sounding。 

       'Then   music   with   her   silver  sound   With    speedy   help   doth   lend 

redress。' ��Exit。 

       1。 Mus。 What a pestilent knave is this same�拭�2。 Mus。 Hang him�察�Jack� �

Come�察�we'll in here�察�tarry for the mourners�察�and stay dinner。 Exeunt。 



        



                                      67 


´ Page 68´

ROMEO AND JULIET 



                 ACT V。 



                                         68 


´ Page 69´

                                  ROMEO AND JULIET 



                         SCENE I。 Mantua。 A street。 



     Enter Romeo。 

       Rom。 If I may trust the flattering truth of sleep My dreams presage 

some joyful news at hand。 My bosom's lord sits lightly in his throne�察�And 

all this day an unaccustom'd spirit Lifts me above the ground with cheerful 

thoughts。 I dreamt my lady came and found me dead ��Strange dream that 

gives a dead man leave to think�。� And breath'd such life with kisses in my 

lips That I reviv'd and was an emperor。 Ah me� �how sweet is love itself 

possess'd�察�When but love's shadows are so rich in joy� �

       Enter Romeo's Man Balthasar�察�booted。 

       News   from   Verona�   �How   now�察  �Balthasar�拭  �Dost   thou   not   bring   me 

letters from the friar�拭�How doth my lady�拭�Is my father well�拭�How fares 

my Juliet�拭�That   I   ask   again�察�For nothing   can be   ill if she be   well。  Man。 

Then   she   is   well�察  �and   nothing   can   be   ill。   Her   body   sleeps   in  Capel's 

monument�察�And her immortal part with angels lives。 I saw her laid low in 

her kindred's vault And presently took post to tell it you。 O�察�pardon me for 

bringing these ill news�察�Since you did leave it for my office�察�sir。 Rom。 Is it 

e'en so�拭�Then I defy you�察�stars� �Thou knowest my lodging。 Get me ink and 

paper And hire posthorses。 I will hence to´night。 Man。 I do beseech you�察�

sir�察  �have   patience。   Your   looks   are   pale   and   wild   and   do   import   Some 

misadventure。 Rom。 Tush�察�thou art deceiv'd。 Leave me and do the thing I 

bid thee do。 Hast thou no letters to me from the friar�拭�Man。 No�察�my good 

lord。  Rom。   No   matter。   Get thee   gone And   hire those   horses。  I'll   be   with 

thee   straight。   Exit   ��Balthasar�А�   Well�察  �Juliet�察  �I   will   lie   with   thee   to´night。 

Let's see for means。 O mischief�察�thou art swift To enter in the thoughts of 

desperate men�   �I   do   remember   an   apothecary�察�And   hereabouts   'a   dwells�察�

which late I noted In tatt'red weeds�察�with overwhelming brows�察�Culling of 

simples。 Meagre were his looks�察�Sharp misery had worn him to the bones�察�

And in his needy shop a tortoise hung�察�An alligator stuff'd�察�and other skins 

Of ill´shaped fishes�察�and about his shelves A beggarly account of empty 

boxes�察    �Green    earthen    pots�察 �bladders�察   �and    musty    seeds�察  �Remnants      of 

packthread�察  �and   old   cakes   of   roses   Were   thinly   scattered�察  �to   make   up   a 

show。 Noting this penury�察�to myself I said�察�'An if a man did need a poison 



                                             69 


´ Page 70´

                                    ROMEO AND JULIET 



now  Whose   sale   is   present   death   in   Mantua�察  �Here   lives   a   caitiff   wretch 

would sell it him。' O�察�this same thought did but forerun my need�察�And this 

same needy man must sell it me。 As I remember�察�this should be the house。 

Being holiday�察�the beggar's shop is shut。 What�察�ho� �apothecary� �

       Enter Apothecary。 

       Apoth。 Who calls so loud�拭�Rom。 Come hither�察�man。 I see that thou art 

poor。   Hold�察  �there   is   forty   ducats。   Let   me   have   A  dram   of   poison�察  �such 

soon´speeding gear As will   disperse itself   through all   the veins That   the 

life´weary  taker   mall   fall   dead�察�And   that the   trunk   may 
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��1�� 家��1��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��