ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÈÈÃÅÊé¿â ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

decline of science in england-µÚ7ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



en¡¡to¡¡but¡¡few¡¡philosophers£»¡¡and¡¡but¡¡at¡¡distant¡¡intervals£»¡¡to¡¡snatch¡¡a¡¡science£»¡¡like¡¡Dalton£»¡¡from¡¡the¡¡chaos¡¡of¡¡indefinite¡¡combination£»¡¡and¡¡binding¡¡it¡¡in¡¡the¡¡chains¡¡of¡¡number£»¡¡to¡¡exalt¡¡it¡¡to¡¡rank¡¡amongst¡¡the¡¡exact¡£¡¡¡¡Triumphs¡¡like¡¡these¡¡are¡¡necessarily¡¡¡¨few¡¡and¡¡far¡¡between£»¡¨¡¡nor¡¡can¡¡it¡¡be¡¡expected¡¡that¡¡that¡¡portion¡¡of¡¡encouragement£»¡¡which¡¡a¡¡country¡¡may¡¡think¡¡fit¡¡to¡¡bestow¡¡on¡¡science£»¡¡should¡¡be¡¡adapted¡¡to¡¡meet¡¡such¡¡instances¡£¡¡¡¡Too¡¡extraordinary¡¡to¡¡be¡¡frequent£»¡¡they¡¡must¡¡be¡¡left£»¡¡if¡¡they¡¡are¡¡to¡¡be¡¡encouraged¡¡at¡¡all£»¡¡to¡¡some¡¡direct¡¡interference¡¡of¡¡the¡¡government¡£

The¡¡dangers¡¡to¡¡be¡¡apprehended¡¡from¡¡such¡¡a¡¡specific¡¡interference£»¡¡would¡¡arise¡¡from¡¡one£»¡¡or¡¡several£»¡¡of¡¡the¡¡following¡¡circumstances£ºThat¡¡class¡¡of¡¡society£»¡¡from¡¡whom¡¡the¡¡government¡¡is¡¡selected£»¡¡might¡¡not¡¡possess¡¡sufficient¡¡knowledge¡¡either¡¡to¡¡judge¡¡themselves£»¡¡or¡¡know¡¡upon¡¡whose¡¡judgment¡¡to¡¡rely¡£¡¡¡¡Or¡¡the¡¡number¡¡of¡¡persons¡¡devoting¡¡themselves¡¡to¡¡science£»¡¡might¡¡not¡¡be¡¡sufficiently¡¡large¡¡to¡¡have¡¡due¡¡weight¡¡in¡¡the¡¡expression¡¡of¡¡public¡¡opinion¡£¡¡¡¡Or£»¡¡supposing¡¡this¡¡class¡¡to¡¡be¡¡large£»¡¡it¡¡might¡¡not¡¡enjoy£»¡¡in¡¡the¡¡estimation¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡a¡¡sufficiently¡¡high¡¡character¡¡for¡¡independence¡£¡¡¡¡Should¡¡these¡¡causes¡¡concur¡¡in¡¡any¡¡country£»¡¡it¡¡might¡¡become¡¡highly¡¡injurious¡¡to¡¡commit¡¡the¡¡encouragement¡¡of¡¡science¡¡to¡¡any¡¡department¡¡of¡¡the¡¡government¡£¡¡This¡¡reasoning¡¡does¡¡not¡¡appear¡¡to¡¡have¡¡escaped¡¡the¡¡penetration¡¡of¡¡those¡¡who¡¡advised¡¡the¡¡abolition¡¡of¡¡the¡¡late¡¡Board¡¡of¡¡Longitude¡£

The¡¡question¡¡whether¡¡it¡¡is¡¡good¡¡policy¡¡in¡¡the¡¡government¡¡of¡¡a¡¡country¡¡to¡¡encourage¡¡science£»¡¡is¡¡one¡¡of¡¡which¡¡those¡¡who¡¡cultivate¡¡it¡¡are¡¡not¡¡perhaps¡¡the¡¡most¡¡unbiassed¡¡judges¡£¡¡¡¡In¡¡England£»¡¡those¡¡who¡¡have¡¡hitherto¡¡pursued¡¡science£»¡¡have¡¡in¡¡general¡¡no¡¡very¡¡reasonable¡¡grounds¡¡of¡¡complaint£»¡¡they¡¡knew£»¡¡or¡¡should¡¡have¡¡known£»¡¡that¡¡there¡¡was¡¡no¡¡demand¡¡for¡¡it£»¡¡that¡¡it¡¡led¡¡to¡¡little¡¡honour£»¡¡and¡¡to¡¡less¡¡profit¡£

That¡¡blame¡¡has¡¡been¡¡attributed¡¡to¡¡the¡¡government¡¡for¡¡not¡¡fostering¡¡the¡¡science¡¡of¡¡the¡¡country¡¡is¡¡certain£»¡¡and£»¡¡as¡¡far¡¡as¡¡regards¡¡past¡¡administrations£»¡¡is£»¡¡to¡¡a¡¡great¡¡extent£»¡¡just£»¡¡with¡¡respect¡¡to¡¡the¡¡present¡¡ministers£»¡¡whose¡¡strength¡¡essentially¡¡depends¡¡on¡¡public¡¡opinion£»¡¡it¡¡is¡¡not¡¡necessary¡¡that¡¡they¡¡should¡¡precede£»¡¡and¡¡they¡¡cannot¡¡remain¡¡long¡¡insensible¡¡to¡¡any¡¡expression¡¡of¡¡the¡¡general¡¡feeling¡£¡¡¡¡But¡¡supposing¡¡science¡¡were¡¡thought¡¡of¡¡some¡¡importance¡¡by¡¡any¡¡administration£»¡¡it¡¡would¡¡be¡¡difficult¡¡in¡¡the¡¡present¡¡state¡¡of¡¡things¡¡to¡¡do¡¡much¡¡in¡¡its¡¡favour£»¡¡because£»¡¡on¡¡the¡¡one¡¡hand£»¡¡the¡¡higher¡¡classes¡¡in¡¡general¡¡have¡¡not¡¡a¡¡profound¡¡knowledge¡¡of¡¡science£»¡¡and£»¡¡on¡¡the¡¡other£»¡¡those¡¡persons¡¡whom¡¡they¡¡have¡¡usually¡¡consulted£»¡¡seem¡¡not¡¡to¡¡have¡¡given¡¡such¡¡advice¡¡as¡¡to¡¡deserve¡¡the¡¡confidence¡¡of¡¡government¡£¡¡¡¡It¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡forgotten£»¡¡that¡¡the¡¡money¡¡allotted¡¡by¡¡government¡¡to¡¡purposes¡¡of¡¡science¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡expended¡¡with¡¡the¡¡same¡¡regard¡¡to¡¡prudence¡¡and¡¡economy¡¡as¡¡in¡¡the¡¡disposal¡¡of¡¡money¡¡in¡¡the¡¡affairs¡¡of¡¡private¡¡life¡£

£§Who£»¡¡for¡¡instance£»¡¡could¡¡have¡¡advised¡¡the¡¡government¡¡to¡¡incur¡¡the¡¡expense¡¡of¡¡printing¡¡SEVEN¡¡HUNDRED¡¡AND¡¡FIFTY¡¡copies¡¡of¡¡the¡¡Astronomical¡¡Observations¡¡made¡¡at¡¡Paramatta£»¡¡to¡¡form¡¡a¡¡third¡¡part¡¡of¡¡the¡¡Philosophical¡¡Transactions¡¡for¡¡1829£»¡¡whilst¡¡of¡¡the¡¡Observations¡¡made¡¡at¡¡the¡¡Royal¡¡Observatory¡¡at¡¡Greenwich£»¡¡two¡¡hundred¡¡and¡¡fifty¡¡copies¡¡only¡¡are¡¡printed£¿

Of¡¡these¡¡seven¡¡hundred¡¡and¡¡fifty¡¡copies£»¡¡seven¡¡hundred¡¡and¡¡ten¡¡will¡¡be¡¡distributed¡¡to¡¡members¡¡of¡¡the¡¡Royal¡¡Society£»¡¡to¡¡six¡¡hundred¡¡of¡¡whom¡¡they¡¡will¡¡probably¡¡be¡¡wholly¡¡uninteresting¡¡or¡¡useless£»¡¡and¡¡thus¡¡the¡¡country¡¡incurs¡¡a¡¡constantly¡¡recurring¡¡annual¡¡expense¡£¡¡¡¡Nor¡¡is¡¡it¡¡easy¡¡to¡¡see¡¡on¡¡what¡¡principle¡¡a¡¡similar¡¡destination¡¡could¡¡be¡¡refused¡¡for¡¡the¡¡observations¡¡made¡¡at¡¡the¡¡Cape¡¡of¡¡Good¡¡Hope¡££§

To¡¡those¡¡who¡¡measure¡¡the¡¡question¡¡of¡¡the¡¡national¡¡encouragement¡¡of¡¡science¡¡by¡¡its¡¡value¡¡in¡¡pounds£»¡¡shillings£»¡¡and¡¡pence£»¡¡I¡¡will¡¡here¡¡state¡¡a¡¡fact£»¡¡which£»¡¡although¡¡pretty¡¡generally¡¡known£»¡¡still£»¡¡I¡¡think£»¡¡deserves¡¡attention¡£¡¡¡¡A¡¡short¡¡time¡¡since¡¡it¡¡was¡¡discovered¡¡by¡¡government¡¡that¡¡the¡¡terms¡¡on¡¡which¡¡annuities¡¡had¡¡been¡¡granted¡¡by¡¡them¡¡were¡¡erroneous£»¡¡and¡¡new¡¡tables¡¡were¡¡introduced¡¡by¡¡act¡¡of¡¡Parliament¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡stated¡¡at¡¡the¡¡time¡¡that¡¡the¡¡erroneous¡¡tables¡¡had¡¡caused¡¡a¡¡loss¡¡to¡¡the¡¡country¡¡of¡¡between¡¡two¡¡and¡¡three¡¡millions¡¡sterling¡£¡¡¡¡The¡¡fact¡¡of¡¡the¡¡sale¡¡of¡¡those¡¡annuities¡¡being¡¡a¡¡losing¡¡concern¡¡was¡¡long¡¡known¡¡to¡¡many£»¡¡and¡¡the¡¡government¡¡appear¡¡to¡¡have¡¡been¡¡the¡¡last¡¡to¡¡be¡¡informed¡¡on¡¡the¡¡subject¡£¡¡Half¡¡the¡¡interest¡¡of¡¡half¡¡that¡¡loss£»¡¡judiciously¡¡applied¡¡to¡¡the¡¡encouragement¡¡of¡¡mathematical¡¡science£»¡¡would£»¡¡in¡¡a¡¡few¡¡years£»¡¡have¡¡rendered¡¡utterly¡¡impossible¡¡such¡¡expensive¡¡errors¡£

To¡¡those¡¡who¡¡bow¡¡to¡¡the¡¡authority¡¡of¡¡great¡¡names£»¡¡one¡¡remark¡¡may¡¡have¡¡its¡¡weight¡£¡¡¡¡The¡¡MECANIQUE¡¡COELESTE£»¡¡£§The¡¡first¡¡volume¡¡of¡¡the¡¡first¡¡translation¡¡of¡¡this¡¡celebrated¡¡work¡¡into¡¡our¡¡own¡¡language£»¡¡has¡¡just¡¡arrived¡¡in¡¡England¡¡fromAmerica¡££§¡¡and¡¡the¡¡THEORIE¡¡ANALYTIQUE¡¡DES¡¡PROBABILITES£»¡¡were¡¡both¡¡dedicated£»¡¡by¡¡Laplace£»¡¡to¡¡Napoleon¡£¡¡¡¡During¡¡the¡¡reign¡¡of¡¡that¡¡extraordinary¡¡man£»¡¡the¡¡triumphs¡¡of¡¡France¡¡were¡¡as¡¡eminent¡¡in¡¡Science¡¡as¡¡they¡¡were¡¡splendid¡¡in¡¡arms¡£¡¡¡¡May¡¡the¡¡institutions¡¡which¡¡trained¡¡and¡¡rewarded¡¡her¡¡philosophers¡¡be¡¡permanent¡¡as¡¡the¡¡benefits¡¡they¡¡have¡¡conferred¡¡upon¡¡mankind£¡

In¡¡other¡¡countries¡¡it¡¡has¡¡been¡¡found£»¡¡and¡¡is¡¡admitted£»¡¡that¡¡a¡¡knowledge¡¡of¡¡science¡¡is¡¡a¡¡recommendation¡¡to¡¡public¡¡appointments£»¡¡and¡¡that¡¡a¡¡man¡¡does¡¡not¡¡make¡¡a¡¡worse¡¡ambassador¡¡because¡¡he¡¡has¡¡directed¡¡an¡¡observatory£»¡¡or¡¡has¡¡added¡¡by¡¡his¡¡discoveries¡¡to¡¡the¡¡extent¡¡of¡¡our¡¡knowledge¡¡of¡¡animated¡¡nature¡£¡¡¡¡Instances¡¡even¡¡are¡¡not¡¡wanting¡¡of¡¡ministers¡¡who¡¡have¡¡begun¡¡their¡¡career¡¡in¡¡the¡¡inquiries¡¡of¡¡pure¡¡analysis¡£¡¡¡¡As¡¡such¡¡examples¡¡are¡¡perhaps¡¡more¡¡frequent¡¡than¡¡is¡¡generally¡¡imagined£»¡¡it¡¡may¡¡be¡¡useful¡¡to¡¡mention¡¡a¡¡few¡¡of¡¡those¡¡men¡¡of¡¡science¡¡who¡¡have¡¡formerly¡¡held£»¡¡or¡¡who¡¡now¡¡hold£»¡¡high¡¡official¡¡stations¡¡in¡¡the¡¡governments¡¡of¡¡their¡¡respective¡¡countries¡£


¡¡Country¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Name¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Department¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Public¡¡Office¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Science¡£

¡¡France¡¡¡£¡£¡¡Marquis¡¡Laplace£§1£§¡¡¡¡Mathematics¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡President¡¡of¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Conservative¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Senate¡£

¡¡France¡¡¡£¡£¡¡M¡£Carnot¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mathematics¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Minister¡¡of¡¡War¡£

¡¡France¡¡¡£¡£¡¡Count¡¡Chaptal£§2£§¡¡¡¡¡¡¡¡Chemistry¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Minister¡¡of¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Interior¡£

¡¡France¡¡¡£¡£¡¡Baron¡¡Cuvier£§3£§¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Comparative¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Minister¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Anatomy£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Public¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡History¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Instruction

¡¡Prussia¡£¡£¡¡Baron¡¡Humboldt¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Oriental¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ambassador¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Languages¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡England

¡¡Prussia¡£¡£¡¡Baron¡¡Alexander¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡celebrated¡¡¡¡¡¡¡¡Chamberlain¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Humboldt¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Traveller¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡King¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Prussia

¡¡Modena¡¡¡£¡¡¡¡Marquis¡¡Rangoni£§4£§¡¡¡¡Mathematics¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Minister¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Finance¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡Public¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Instruction£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡President¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Italian¡¡Academy¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡Forty¡£

¡¡Tuscany¡¡¡£¡¡Count¡¡Fossombroni¡¡¡¡¡¡Mathematics¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Prime¡¡Minister¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§5£§¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡t
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡