ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÈÈÃÅÊé¿â ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

mark twain, a biography, 1875-1886-µÚ66ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



builders£»¡¡and¡¡being¡¡a¡¡practical¡¡man£»¡¡he¡¡cut¡¡away¡¡Helen's¡¡Bowerdestroyed
it¡¡utterly¡£¡¡¡¡Susy¡¡first¡¡discovered¡¡the¡¡vandalism£»¡¡and¡¡came¡¡rushing¡¡to¡¡the
house¡¡in¡¡a¡¡torrent¡¡of¡¡sorrow¡£¡¡¡¡For¡¡her¡¡the¡¡joy¡¡of¡¡life¡¡seemed¡¡ended£»¡¡and
it¡¡was¡¡long¡¡before¡¡she¡¡could¡¡be¡¡comforted¡£¡¡¡¡But¡¡Ellerslie¡¡in¡¡time
satisfied¡¡her¡¡hunger¡¡for¡¡retreat£»¡¡became£»¡¡in¡¡fact£»¡¡the¡¡nucleus¡¡around
which¡¡the¡¡children's¡¡summer¡¡happiness¡¡centered¡£

To¡¡their¡¡elders¡¡the¡¡farm¡¡remained¡¡always¡¡the¡¡quiet¡¡haven¡£¡¡¡¡Once¡¡to
Orion's¡¡wife¡¡Clemens¡¡wrote£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡is¡¡a¡¡superb¡¡Sunday¡¡¡£¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡city¡¡in¡¡the¡¡valley¡¡is¡¡purple¡¡with¡¡shade£»¡¡as¡¡seen¡¡from¡¡up¡¡here¡¡at
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡study¡£¡¡¡¡The¡¡Cranes¡¡are¡¡reading¡¡and¡¡loafing¡¡in¡¡the¡¡canvas¡­
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡curtained¡¡summer¡­house£»¡¡fifty¡¡yards¡¡away£»¡¡on¡¡a¡¡higher¡¡£¨the¡¡highest£©
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡point£»¡¡the¡¡cats¡¡are¡¡loafing¡¡over¡¡at¡¡Ellerslie£»¡¡which¡¡is¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡children's¡¡estate¡¡and¡¡dwelling¡¡house¡¡in¡¡their¡¡own¡¡private¡¡grounds
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨by¡¡deed¡¡from¡¡Susie¡¡Crane£©£»¡¡a¡¡hundred¡¡yards¡¡from¡¡the¡¡study£»¡¡among
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡clover¡¡and¡¡young¡¡oaks¡¡and¡¡willows¡£¡¡¡¡Livy¡¡is¡¡down¡¡at¡¡the¡¡house£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡I¡¡shall¡¡now¡¡go¡¡and¡¡bring¡¡her¡¡up¡¡to¡¡the¡¡Cranes¡¡to¡¡help¡¡us¡¡occupy
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡lounges¡¡and¡¡hammocks£»¡¡whence¡¡a¡¡great¡¡panorama¡¡of¡¡distant¡¡hills
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡valley¡¡and¡¡city¡¡is¡¡seeable¡£¡¡¡¡The¡¡children¡¡have¡¡gone¡¡on¡¡a¡¡lark
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡through¡¡the¡¡neighboring¡¡hills¡¡and¡¡woods£»¡¡Susie¡¡and¡¡Clara¡¡horseback
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡Jean£»¡¡driving¡¡a¡¡buggy£»¡¡with¡¡the¡¡coachman¡¡for¡¡comrade¡¡and
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡assistant¡¡at¡¡need¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡perfect¡¡day¡¡indeed¡£

The¡¡ending¡¡of¡¡each¡¡year's¡¡summer¡¡brought¡¡only¡¡regret¡£¡¡¡¡Clemens¡¡would
never¡¡take¡¡away¡¡all¡¡his¡¡things¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡an¡¡old¡¡superstition¡¡that¡¡to¡¡leave
some¡¡article¡¡insured¡¡return¡£¡¡¡¡Mrs¡£¡¡Clemens¡¡also¡¡left¡¡somethingher
heart's¡¡content¡£¡¡¡¡The¡¡children¡¡went¡¡around¡¡bidding¡¡various¡¡objects¡¡good¡­
by¡¡and¡¡kissed¡¡the¡¡gates¡¡of¡¡Ellerslie¡¡too¡£




CLVIII

MARK¡¡TWAIN¡¡AT¡¡FIFTY

Mark¡¡Twain's¡¡fiftieth¡¡birthday¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡pleasantly¡¡observed¡¡events
of¡¡that¡¡year¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡no¡¡special¡¡celebration£»¡¡but¡¡friends¡¡sent¡¡kindly
messages£»¡¡and¡¡The¡¡Critic£»¡¡then¡¡conducted¡¡by¡¡Jeannette¡¡and¡¡Joseph¡¡Gilder£»
made¡¡a¡¡feature¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡Miss¡¡Gilder¡¡wrote¡¡to¡¡Oliver¡¡Wendell¡¡Holmes¡¡and
invited¡¡some¡¡verses£»¡¡which¡¡with¡¡his¡¡never¡­failing¡¡kindliness¡¡he¡¡sent£»
though¡¡in¡¡his¡¡accompanying¡¡note¡¡he¡¡said£º

¡¨I¡¡had¡¡twenty¡­three¡¡letters¡¡spread¡¡out¡¡on¡¡my¡¡table¡¡for¡¡answering£»¡¡all
marked¡¡immediate£»¡¡when¡¡your¡¡note¡¡came¡£¡¨

Dr¡£¡¡Holmes's¡¡stanzas¡¡are¡¡full¡¡of¡¡his¡¡gentle¡¡spirit£º


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TO¡¡MARK¡¡TWAIN

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨On¡¡his¡¡fiftieth¡¡birthday£©

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ah£»¡¡Clemens£»¡¡when¡¡I¡¡saw¡¡thee¡¡last£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡both¡¡of¡¡us¡¡were¡¡younger£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡How¡¡fondly¡¡mumbling¡¡o'er¡¡the¡¡past
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Is¡¡Memory's¡¡toothless¡¡hunger£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡fifty¡¡years¡¡have¡¡fled£»¡¡they¡¡say£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Since¡¡first¡¡you¡¡took¡¡to¡¡drinking£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡mean¡¡in¡¡Nature's¡¡milky¡¡way
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡course¡¡no¡¡ill¡¡I'm¡¡thinking¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡while¡¡on¡¡life's¡¡uneven¡¡road
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Your¡¡track¡¡you've¡¡been¡¡pursuing£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡fountains¡¡from¡¡your¡¡wit¡¡have¡¡flowed
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡drinks¡¡you¡¡have¡¡been¡¡brewing£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡know¡¡whence¡¡all¡¡your¡¡magic¡¡came£»¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Your¡¡secret¡¡I've¡¡discovered£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡source¡¡that¡¡fed¡¡your¡¡inward¡¡flame£»¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡dreams¡¡that¡¡round¡¡you¡¡hovered¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Before¡¡you¡¡learned¡¡to¡¡bite¡¡or¡¡munch£»¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Still¡¡kicking¡¡in¡¡your¡¡cradle£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Muses¡¡mixed¡¡a¡¡bowl¡¡of¡¡punch¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡Hebe¡¡seized¡¡the¡¡ladle¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dear¡¡babe£»¡¡whose¡¡fiftieth¡¡year¡¡to¡­day¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Your¡¡ripe¡¡half¡­century¡¡rounded£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Your¡¡books¡¡the¡¡precious¡¡draught¡¡betray¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡laughing¡¡Nine¡¡compounded¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡mixed¡¡the¡¡sweet£»¡¡the¡¡sharp£»¡¡the¡¡strong£»¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Each¡¡finds¡¡its¡¡faults¡¡amended£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡virtues¡¡that¡¡to¡¡each¡¡belong¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡happiest¡¡union¡¡blended¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡what¡¡the¡¡flavor¡¡can¡¡surpass¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡sugar£»¡¡spirit£»¡¡lemons£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡while¡¡one¡¡health¡¡fills¡¡every¡¡glass
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mark¡¡Twain¡¡for¡¡Baby¡¡Clemens£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡OLIVER¡¡WENDELL¡¡HOLMES¡£


Frank¡¡R¡£¡¡Stockton£»¡¡Charles¡¡Dudley¡¡Warner£»¡¡and¡¡Joel¡¡Chandler¡¡Harris¡¡sent
pleasing¡¡letters¡£¡¡¡¡Warner¡¡said£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡may¡¡think¡¡it¡¡an¡¡easy¡¡thing¡¡to¡¡be¡¡fifty¡¡years¡¡old£»¡¡but¡¡you¡¡will
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡find¡¡it's¡¡not¡¡so¡¡easy¡¡to¡¡stay¡¡there£»¡¡and¡¡your¡¡next¡¡fifty¡¡years¡¡will
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡slip¡¡away¡¡much¡¡faster¡¡than¡¡those¡¡just¡¡accomplished¡£

Many¡¡wrote¡¡letters¡¡privately£»¡¡of¡¡course£»¡¡and¡¡Andrew¡¡Lang£»¡¡like¡¡Holmes£»
sent¡¡a¡¡poem¡¡that¡¡has¡¡a¡¡special¡¡charm¡£


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FOR¡¡MARK¡¡TWAIN

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡brave¡¡Mark¡¡Twain£»¡¡across¡¡the¡¡sea£»¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡years¡¡have¡¡brought¡¡his¡¡jubilee¡£¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡One¡¡hears¡¡it£»¡¡half¡¡in¡¡pain£»¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡fifty¡¡years¡¡have¡¡passed¡¡and¡¡gone¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Since¡¡danced¡¡the¡¡merry¡¡star¡¡that¡¡shone¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Above¡¡the¡¡babe¡¡Mark¡¡Twain¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡turn¡¡his¡¡pages¡¡and¡¡we¡¡see¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Mississippi¡¡flowing¡¡free£»¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡turn¡¡again¡¡and¡¡grin¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡O'er¡¡all¡¡Tom¡¡Sawyer¡¡did¡¡and¡¡planned¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡him¡¡of¡¡the¡¡ensanguined¡¡hand£»¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡Huckleberry¡¡Finn£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Spirit¡¡of¡¡Mirth£»¡¡whose¡¡chime¡¡of¡¡bells¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Shakes¡¡on¡¡his¡¡cap£»¡¡and¡¡sweetly¡¡swells¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Across¡¡the¡¡Atlantic¡¡main£»¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Grant¡¡that¡¡Mark's¡¡laughter¡¡never¡¡die£»¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡men¡¡through¡¡many¡¡a¡¡century¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡May¡¡chuckle¡¡o'er¡¡Mark¡¡Twain£¡


Assuredly¡¡Mark¡¡Twain¡¡was¡¡made¡¡happy¡¡by¡¡these¡¡attentions£»¡¡to¡¡Dr¡£¡¡Holmes¡¡he
wrote£º

DEAR¡¡DR¡£¡¡HOLMES£»¡¡I¡¡shall¡¡never¡¡be¡¡able¡¡to¡¡tell¡¡you¡¡the¡¡half¡¡of¡¡how
proud¡¡you¡¡have¡¡made¡¡me¡£¡¡¡¡If¡¡I¡¡could¡¡you¡¡would¡¡say¡¡you¡¡were¡¡nearly¡¡paid
for¡¡the¡¡trouble¡¡you¡¡took¡£¡¡¡¡And¡¡then¡¡the¡¡family£º¡¡If¡¡I¡¡could¡¡convey¡¡the
electrical¡¡surprise¡¡and¡¡gratitude¡¡and¡¡exaltation¡¡of¡¡the¡¡wife¡¡and¡¡the
children¡¡last¡¡night£»¡¡when¡¡they¡¡happened¡¡upon¡¡that¡¡Critic¡¡where¡¡I¡¡had£»
with¡¡artful¡¡artlessness£»¡¡spread¡¡it¡¡open¡¡and¡¡retired¡¡out¡¡of¡¡view¡¡to¡¡see
what¡¡would¡¡happenwell£»¡¡it¡¡was¡¡great¡¡and¡¡fine¡¡and¡¡beautiful¡¡to¡¡see£»¡¡and
made¡¡me¡¡feel¡¡as¡¡the¡¡victor¡¡feels¡¡when¡¡the¡¡shouting¡¡hosts¡¡march¡¡by£º¡¡and¡¡if
you¡¡also¡¡could¡¡have¡¡seen¡¡it¡¡you¡¡would¡¡have¡¡said¡¡the¡¡account¡¡was¡¡squared¡£¡¡
For¡¡I¡¡have¡¡brought¡¡them¡¡up¡¡in¡¡your¡¡company£»¡¡as¡¡in¡¡the¡¡company¡¡of¡¡a¡¡warm
and¡¡friendly¡¡and¡¡beneficent¡¡but¡¡far¡­distant¡¡sun£»¡¡and¡¡so£»¡¡for¡¡you¡¡to¡¡do
this¡¡thing¡¡was¡¡for¡¡the¡¡sun¡¡to¡¡send¡¡down¡¡out¡¡of¡¡the¡¡skies¡¡the¡¡miracle¡¡of¡¡a
special¡¡ray¡¡and¡¡transfigure¡¡me¡¡before¡¡their¡¡faces¡£¡¡¡¡I¡¡knew¡¡what¡¡that¡¡poem
would¡¡be¡¡to¡¡them£»¡¡I¡¡knew¡¡it¡¡would¡¡raise¡¡me¡¡up¡¡to¡¡remote¡¡and¡¡shining
heights¡¡in¡¡their¡¡eyes£»¡¡to¡¡very¡¡fellowship¡¡with¡¡the¡¡chambered¡¡Nautilus
itself£»¡¡and¡¡that¡¡from¡¡that¡¡fellowship¡¡they¡¡could¡¡never¡¡more¡¡dissociate¡¡me
while¡¡they¡¡should¡¡live£»¡¡and¡¡so¡¡I¡¡made¡¡sure¡¡to¡¡be¡¡by¡¡when¡¡the¡¡surprise
should¡¡come¡£

Charles¡¡Dudley¡¡Warner¡¡is¡¡charmed¡¡with¡¡the¡¡poem¡¡for¡¡its¡¡own¡¡felicitous
sake£»¡¡and¡¡so¡¡indeed¡¡am¡¡I£»¡¡but¡¡more¡¡because¡¡it¡¡has¡¡drawn¡¡the¡¡sting¡¡of¡¡my
fiftieth¡¡year£»¡¡taken¡¡away¡¡t
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡