嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
犯壇慕垂 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

bickerstaff-partridge papers(曳針匯伝蒙性謎猟周)-及9嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




Leibnits   thus   addresses   to   me   his   third   letter�此  �Illustrissimo   Bickerstaffio 

Astrologiae instauratori�察�etc。 Monsieur le Clerc�察�quoting my predictions in 

a    treatise   he   published      last   year�察  �is   pleased    to   say�察  �Ita   nuperrime 

Bickerstaffius       magnum        illud   Angliae     fidus。    Another     great    professor 

writing      of    me�察   �has    these     words�此    �Bickerstaffius�察      �nobilis     Anglus�察�

Astrologorum hujusce Saeculi facile   Princeps。 Signior Magliabecchi�察 �the 

Great   Duke's   famous   library´keeper�察  �spends   almost   his   whole   letter   in 

compliments and praises。 'Tis true�察�the renowned Professor of Astronomy 

at   Utrecht�察  �seems   to   differ   from   me   in   one   article�察  �but   it   is   in   a   modest 

manner�察     �that   becomes     a   philosopher�察    �as�察 �Pace    tanti   viri  dixerim�此   �And 

pag。55�察�he seems to lay the error upon the printer ��as indeed it ought�� and 

says�察    �vel   forsan     error   typographi�察     �cum     alioquin     Bickerstaffius       ver 

doctissimus�察�etc。 

     If Mr。 Partridge had followed this example in the controversy between 

us�察�he might have spared me the trouble of justifying myself in so publick 

a manner。 I believe few men are readier to own their errors than I�察�or more 

thankful to those who will please to inform me of them。 But it seems this 

gentleman�察�instead of encouraging the progress of his own art�察�is pleased 

to look upon all attempts of that kind as an invasion of his province。 He 

has   been   indeed   so   wise   to   make   no   objection   against   the   truth   of   my 

predictions�察     �except     in  one    single   point�察   �relating    to  himself�此    �And    to 

demonstrate   how   much          men   are   blinded      by   their   own   partiality�察  �I  do 

solemnly assure the reader�察�that he is the only person from whom I ever 

heard that objection offered�察�which consideration alone�察�I think�察�will take 

off all its weight。 

     With my utmost endeavours�察�I have not been able to trace above two 

objections ever made   against the   truth of   my last   year's prophecies�此�The 

first was of a French man�察�who was pleased to publish to the world�察�that 

the   Cardinal   de   Noailles   was   still   alive�察  �notwithstanding   the   pretended 

prophecy  of   Monsieur   Biquerstaffe�此  �But   how   far   a   Frenchman�察  �a   papist�察�

and    an   enemy      is  to  be  believed     in  his   own    case   against    an   English 



                                               22 


´ Page 23´

                                 The Bickerstaff´Partridge Papers 



Protestant�察�who is true to his government�察�I shall leave to the candid and 

impartial reader。 

     The   other   objection   is   the   unhappy   occasion   of   this   discourse�察  �and 

relates   to   an   article   in   my   predictions�察  �which   foretold   the   death   of   Mr。 

Partridge�察�to happen on March 29�察�1708。 This he is pleased to contradict 

absolutely in the almanack he has published for the present year�察�and in 

that    ungentlemanly        manner     ��pardon     the   expression��      as  I  have    above 

related。 In that work he very roundly asserts�察�That he is not only now alive�察�

but was likewise alive upon that very 29th of March�察�when I had foretold 

he should die。 This is the subject of the present controversy between us�察�

which I design to handle with all brevity�察�perspicuity�察�and calmness�此�In this 

dispute�察�I am sensible the eyes not only of England�察�but of all Europe�察�will 

be upon us�察�and the learned in every country will�察�I doubt not�察�take part on 

that side�察�where they find most appearance of reason and truth。 

     Without   entering   into   criticisms   of   chronology  about   the   hour   of   his 

death�察  �I   shall   only   prove   that   Mr。   Partridge   is   not   alive。   And   my   first 

argument       is   thus�此  �Above      a   thousand     gentelmen       having     bought     his 

almanacks for this year�察�merely to find what he said against me�察�at every 

line they read�察�they would lift up their eyes�察�and cry out�察�betwixt rage and 

laughter�察   �They   were   sure   no   man   alive   ever   writ   such   damn'd   stuff   as 

this。; Neither did I ever hear that opinion disputed�此�So that Mr。 Partridge 

lies   under    a  dilemma�察     �either   of   disowning      his  almanack�察     �or   allowing 

himself to be ;no man alive;。 But now if an uninformed carcase walks still 

about�察�and is pleased to call itself Partridge�察�Mr。 Bickerstaff does not think 

himself   any   way   answerable   for   that。   Neither   had   the   said   carcase   any 

right to beat the poor boy who happen'd to pass by it in the street�察�crying�察�

;A full and true account of Dr。 Partridge's death�察�etc。; 

     Secondly�察  �Mr。   Partridge   pretends   to   tell   fortunes�察  �and   recover   stolen 

goods�察�which all the parish says he must do by conversing with the devil 

and other evil spirits�此�And no wise man will ever allow he could converse 

personally with either�察�till after he was dead。 

     Thirdly�察�I will plainly prove him to be dead out of his own almanack 

for   this   year�察  �and   from  the   very   passage   which   he   produces   to   make   us 

think him  alive。   He   there   says�察   �He   is   not   only  now  alive�察  �but   was   also 



                                               23 


´ Page 24´

                                The Bickerstaff´Partridge Papers 



alive on the very 29th of March�察�which I foretold he should die on;�此�By 

this�察�he declares his opinion�察�that a man may be alive now�察�who was not 

alive   a   twelvemonth   ago。   And   indeed�察  �there         lies   the   sophistry   of  this 

argument。 He dares not assert�察�he was alive ever since that 29th of March�察�

but that he is now alive�察�and was so on that day�此�I grant the latter�察�for he 

did not die till night�察�as appears by the printed account of his death�察�in a 

letter to a lord�察�and whether he is since revived I leave the world to judge。 

This   indeed   is   perfect   cavilling�察  �and   I   am   ashamed   to   dwell   any   longer 

upon it。 

     Fourthly�察�I will appeal to Mr。 Partridge himself�察�whether it be probable 

I   could   have   been   so   indiscreet�察  �to   begin   my   predictions   with   the   only 

falsehood that ever was pretended to be in them�察�and this in an affair at 

home�察�where I had so many opportunities to be exact�察�and must have given 

such advantages against me to a person of Mr。 Partridge's wit and learning�察�

who�察 �if he   could   possibly  have   raised one   single   objection   more   against 

the truth of my prophecies�察�would hardly have spared me。 

     And here I must take occasion to reprove the above mention'd writer 

of   the   relation   of   Mr。   Partridge's   death�察  �in   a   letter   to   a   lord�察  �who   was 

pleased to tax me with a mistake of four whole hours in my calculation of 

that event。 I must 
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��