嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
犯壇慕垂 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

bickerstaff-partridge papers(曳針匯伝蒙性謎猟周)-及10嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




pleased to tax me with a mistake of four whole hours in my calculation of 

that event。 I must confess�察�this censure pronounced with an air of certainty�察�

in a matter that so nearly concerned me�察�and by a grave judicious author�察�

moved me not a little。 But tho' I was at that time out of town�察�yet several 

of my friends�察�whose curiosity had led them to be exactly informed ��for as 

to my own part�察�having no doubt at all in the matter�察�I never once thought 

of it�� assured me�察�I computed to something under half an hour�此�which ��I 

speak my private opinion�� is an error of no very great magnitude�察�that men 

should raise a clamour about it。 I shall only say�察�it would not be amiss�察�if 

that author would henceforth be more tender of other men's reputations as 

well   as   his   own。   It   is   well   there   were  no   more   mistakes   of   that   kind�察  �if 

there    had�察  �I  presume      he   would    have    told   me    of  them    with    as  little 

ceremony。 

     There   is   one   objection   against   Mr。   Partridge's   death�察  �which   I   have 

sometimes   met   with�察  �though   indeed   very   slightly   offered�察  �That   he   still 

continues to write almanacks。 But this is no more than what is common to 



                                               24 


´ Page 25´

                                The Bickerstaff´Partridge Papers 



all that profession�察�Gadbury�察�Poor Robin�察�Dove�察�Wing�察�and several others�察�

do yearly publish their almanacks�察�though several of them have been dead 

since before the Revolution。 Now the natural reason of this I take to be�察�

that whereas it is the privilege of other authors to live after their deaths�察�

almanack´makers are   alone   excluded�察�because   their   dissertations   treating 

only   upon   the   minutes   as   they   pass�察  �become   useless   as   those   go   off。   In 

consideration of which�察�Time�察�whose registers they are�察�gives them a lease 

in reversion�察�to continue their works after their death。 

     I   should   not   have   given   the   publick   or   myself   the   trouble   of   this 

vindication�察�if my name had not been made use of by several persons�察�to 

whom I never lent it�察�one of which�察�a few days ago�察�was pleased to father 

on me a new sett of predictions。 But I think those are things too serious to 

be trifled with。 It grieved me to the heart�察�when I saw my labours�察�which 

had   cost   me   so   much   thought   and   watching�察  �bawl'd   about   by   common 

hawkers�察     �which     I  only   intended     for  the   weighty     consideration      of  the 

gravest persons。 This prejudiced the world so much at first�察�that several of 

my friends had the assurance to ask me whether I were in jest�拭�To which I 

only answered coldly�察�that the event would shew。 But it is the talent of our 

age   and   nation�察  �to   turn   things   of   the   greatest   importance   into   ridicule。 

When the end of the year had verified all my predictions�察�out comes Mr。 

Partridge's     almanack�察     �disputing     the   point   of   his  death�察   �so   that  I  am 

employed�察�like the general who was forced to kill his enemies twice over�察�

whom a necromancer had raised to life。 If Mr。 Partridge has practised the 

same experiment upon himself�察�and be again alive�察�long may he continue 

so�察  �that   does   not   in   the   least   contradict   my   veracity�此  �But   I   think   I   have 

clearly proved�察�by invincible demonstration�察�that he died at farthest within 

half an hour of the time I foretold�察�and not four hours sooner�察�as the above´ 

mentioned author�察�in his letter to a lord�察�hath maliciously suggested�察�with 

design     to  blast   my    credit�察  �by   charging     me   with    so  gross    a  mistake。 

_______________________________________   A   famous                            prediction    of 

Merlin�察�the British wizard。 

     Written   above   a   thousand   years   ago�察  �and   relating   to   the   year   1709�察�

with explanatory notes。 

     Last year was publish'd a paper of predictions�察�pretended to be written 



                                               25 


´ Page 26´

                               The Bickerstaff´Partridge Papers 



by one Isaac Bickerstaff�察�Esq�察�but the true design of it was to ridicule the 

art   of  astrology�察   �and   expose     its  professors    as  ignorant    or   impostors。 

Against     this   imputation�察    �Dr。  Partridge    hath   vindicated     himself    in  his 

almanack for that year。 

     For   a   farther   vindication   of   this  famous   art�察  �I   have   thought   fit   to 

present the world with the following prophecy。 The original is said to be of 

the    famous    Merlin�察   �who     lived   about   a  thousand     years    ago�察  �and   the 

following translation is two hundred years old�察�for it seems to be written 

near the end of Henry the Seventh's reign。 I found it in an old edition of 

Merlin's   Prophecies�察  �imprinted   at   London   by   John   Hawkins   in   the   year 

1530�察 �page 39。  I  set it down   word   for  word   in   the  old   orthography�察  �and 

shall take leave to subjoin a few explanatory notes。 

     Seven and Ten addyd to Nyne�察�Of Fraunce her Woe this is the Sygne�察�

Tamys Rivere twys   y´frozen�察�Walke   sans wetyng Shoes ne Hozen。 Then 

comyth   foorthe�察 �ich   understonde�察  �From Town   of   Stoffe   to   farryn   Londe�察�

An herdye Chyftan�察�woe the Morne To Fraunce�察�that evere he was born。 

Than shall the fyshe beweyle his Bosse�察�Nor shall grin Berrys make up the 

Losse。   Yonge   Symnele   shall   again   miscarrye�此�And   Norways   Pryd   again 

shall   marrye。   And   from   the   tree   where   Blosums   feele�察  �Ripe   Fruit   shall 

come�察�and all is wele�察�Reaums shall daunce Honde in Honde�察�And it shall 

be merrye in old Inglonde�察�Then old Inglonde shall be no more�察�And no 

man shall be sorre therefore。 Geryon shall have three Hedes agayne�察�Till 

Hapsburge makyth them but twayne。 

     Explanatory notes。 

     Seven   and Ten。 This   line   describes   the   year   when   these   events   shall 

happen。      Seven    and   ten   makes     seventeen�察   �which     I  explain   seventeen 

hundred�察�and this number added to nine�察�makes the year we are now in�察�for 

it must be understood of the natural year�察�which begins the first of January。 

     Tamys Rivere twys�察�etc。 The River Thames�察�frozen twice in one year�察�

so as men to walk on it�察�is a very signal accident�察�which perhaps hath not 

fallen out for  several hundred   years before�察�and is the  reason why  some 

astrologers     have    thought    that   this  prophecy     could    never   be   fulfilled�察�

because they imagine such a thing would never happen in our climate。 

     From Town of Stoffe�察�etc。 This is a plain designation of the Duke of 



                                             26 


´ Page 27´

                                The Bickerstaff´Partridge Papers 



Marlborough�此  �One   kind   of   stuff  used   to   fatten   land   is   called 
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��