°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
consideration£»¡¡and¡¡if¡¡the¡¡undertaking¡¡gave¡¡promise¡¡of¡¡being¡¡both¡¡palatable¡¡
to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡public£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡profitable¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡himself£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡prospectus¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡issued¡£¡¡
Now¡¡here¡¡was¡¡a¡¡little¡¡tit¡bit¡¡which¡¡the¡¡public¡¡would¡¡doubtless¡¡relish£»¡¡for¡¡it¡¡
was¡¡beginning¡¡to¡¡feel¡¡some¡¡interest¡¡in¡¡Otway's¡¡starvation£»¡¡the¡¡poet¡¡having¡¡
been¡¡dead¡¡half¡¡a¡¡century¡£¡¡It¡¡is¡¡true¡¡that¡¡the¡¡signature¡¡of¡¡the¡¡poor¡¡starving¡¡
author£»¡¡whoever¡¡he¡¡may¡¡have¡¡been£»¡¡was¡¡so¡¡illegible¡¡that¡¡it¡¡required¡¡some¡¡
imagination¡¡to¡¡see¡¡in¡¡it£»¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Otway£»¡¡but¡¡Mr¡£¡¡Lumley¡¡had¡¡enough¡¡
of¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡true¡¡¡¡¡¡antiquarian¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡spirit£»¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡settle¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡point¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡entire¡¡
satisfaction¡£¡¡The¡¡note¡¡was¡¡accordingly¡¡introduced¡¡into¡¡the¡¡life¡¡of¡¡Otway£»¡¡
with¡¡which¡¡the¡¡learned¡¡tutor¡¡was¡¡then¡¡engaged¡£¡¡The¡¡work¡¡itself£»¡¡however£»¡¡
was¡¡not¡¡destined¡¡to¡¡see¡¡the¡¡light£»¡¡its¡¡publication¡¡was¡¡delayed£»¡¡while¡¡Mr¡£¡¡
Lumley¡¡accompanied¡¡his¡¡pupil¡¡on¡¡the¡¡usual¡¡continental¡¡tour£»¡¡and¡¡from¡¡this¡¡
journey¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡learned¡¡gentleman¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡returned£»¡¡¡¡dying¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡Rome£»¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡cold¡¡
caught¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡library¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡Vatican¡£¡¡¡¡¡¡By¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡will£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡MS¡£¡¡¡¡¡¡life¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Otway¡¡
with¡¡all¡¡his¡¡papers£»¡¡passed¡¡into¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡his¡¡brother£»¡¡an¡¡officer¡¡in¡¡the¡¡
army¡£¡¡Unfortunately£»¡¡however£»¡¡Captain¡¡Lumley£»¡¡who¡¡was¡¡by¡¡no¡¡means¡¡a¡¡
literary¡¡¡¡¡¡¡¡character£»¡¡¡¡¡¡¡¡proved¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡extremely¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡indifferent¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡portion¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡his¡¡
brother's¡¡inheritance£»¡¡which¡¡he¡¡treated¡¡with¡¡contemptuous¡¡neglect¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡After¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡¡¡stage¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡road¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡fame£»¡¡¡¡¡¡twenty¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡years¡¡¡¡¡¡passed¡¡
away¡¡and¡¡the¡¡letter¡¡of¡¡the¡¡starving¡¡poet¡¡was¡¡again¡¡forgotten¡£¡¡At¡¡length¡¡the¡¡
papers¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Rev¡£¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡¡¡¡¡Lumley£»¡¡¡¡¡¡fell¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡hands¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡nephew£»¡¡¡¡¡¡who¡¡
inherited¡¡his¡¡uncle's¡¡antiquarian¡¡tastes£»¡¡and¡¡clerical¡¡profession¡£¡¡In¡¡looking¡¡
over¡¡the¡¡MSS¡££»¡¡he¡¡came¡¡to¡¡the¡¡life¡¡of¡¡Otway£»¡¡and¡¡was¡¡struck¡¡with¡¡the¡¡letter¡¡
given¡¡¡¡¡¡there£»¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡having¡¡¡¡¡¡met¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡print£»¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡also¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡note¡¡
appended¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡it¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡account¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡manner¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡
discovered¡¡by¡¡the¡¡editor£»¡¡in¡¡the¡¡library¡¡of¡¡Lord¡¡G¡£»¡¡and¡¡affirming¡¡that¡¡it¡¡
was¡¡still¡¡in¡¡his¡¡own¡¡possession¡£¡¡The¡¡younger¡¡Lumley¡¡immediately¡¡set¡¡to¡¡
work¡¡to¡¡discover¡¡the¡¡original¡¡letter£»¡¡but¡¡his¡¡search¡¡was¡¡fruitless£»¡¡it¡¡was¡¡not¡¡
to¡¡be¡¡found¡¡either¡¡among¡¡the¡¡papers¡¡of¡¡his¡¡uncle£»¡¡or¡¡those¡¡of¡¡his¡¡father¡£¡¡It¡¡
was¡¡gone¡£¡¡He¡¡was¡¡himself¡¡a¡¡tutor¡¡at¡¡Cambridge¡¡at¡¡the¡¡time£»¡¡and¡¡returning¡¡
to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡university£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡carried¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡uncle's¡¡¡¡¡¡life¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Otway£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡MS¡£¡¡
Some¡¡little¡¡curiosity¡¡was¡¡at¡¡first¡¡excited¡¡among¡¡his¡¡immediate¡¡companions¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡7¡¡
¡¡¡Page¡¡8¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡LUMLEY¡¡AUTOGRAPH¡¡
by¡¡these¡¡facts£»¡¡but¡¡it¡¡soon¡¡settled¡¡down¡¡into¡¡an¡¡opinion¡¡unfavorable¡¡to¡¡the¡¡
veracity¡¡of¡¡the¡¡late¡¡Mr¡£¡¡Lumley¡£This¡¡nettled¡¡the¡¡nephew£»¡¡and¡¡as¡¡Lord¡¡G¡¡
¡£»¡¡was¡¡still¡¡living£»¡¡a¡¡gouty¡¡bloated¡¡roue£»¡¡he¡¡at¡¡length¡¡wrote¡¡to¡¡inquire¡¡if¡¡
his¡¡lordship¡¡knew¡¡any¡¡thing¡¡of¡¡the¡¡matter¡£¡¡His¡¡lordship¡¡was¡¡too¡¡busy£»¡¡or¡¡
too¡¡¡¡¡¡idle£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡answer¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡inquiry¡£¡¡¡¡¡¡Some¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡later£»¡¡¡¡¡¡however£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡younger¡¡
Lumley£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡chaplain¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡family¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡a¡¡¡¡relative¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡Lord¡¡¡¡¡¡¡¡G¡'s£»¡¡
accidentally¡¡¡¡¡¡met¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡uncle's¡¡¡¡¡¡former¡¡¡¡¡¡pupil£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡a¡¡¡¡persevering¡¡
disposition£»¡¡he¡¡ventured¡¡to¡¡make¡¡a¡¡personal¡¡application¡¡on¡¡the¡¡subject¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Now¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡recall¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡matter¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡¡¡¡¡Lumley£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡recollect¡¡
something¡¡of¡¡the¡¡kind¡£¡¡I¡¡remember¡¡one¡¡day£»¡¡giving¡¡my¡¡tutor¡¡some¡¡musty¡¡
old¡¡letter¡¡he¡¡found¡¡in¡¡the¡¡library¡¡at¡¡G¡£»¡¡and¡¡by¡¡the¡¡bye¡¡he¡¡came¡¡near¡¡
cracking¡¡my¡¡skull¡¡on¡¡the¡¡same¡¡occasion£¡¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡Lumley¡¡was¡¡not¡¡a¡¡little¡¡pleased¡¡by¡¡this¡¡confirmation¡¡of¡¡the¡¡story£»¡¡
though¡¡he¡¡found¡¡that¡¡Lord¡¡G¡¡¡had¡¡not¡¡even¡¡read¡¡the¡¡letter£»¡¡nor¡¡did¡¡he¡¡
know¡¡any¡¡thing¡¡of¡¡its¡¡subsequent¡¡fate£»¡¡he¡¡only¡¡remembered¡¡looking¡¡at¡¡the¡¡
signature¡£¡¡Not¡¡long¡¡after¡¡the¡¡meeting¡¡at¡¡which¡¡this¡¡explanation¡¡had¡¡taken¡¡
place£»¡¡Mr¡£¡¡Lumley¡¡received¡¡a¡¡visit¡¡from¡¡a¡¡stranger£»¡¡requesting¡¡to¡¡see¡¡the¡¡
MS¡£¡¡Life¡¡of¡¡Otway¡¡in¡¡his¡¡possession¡£¡¡It¡¡was¡¡handed¡¡to¡¡him£»¡¡he¡¡examined¡¡it£»¡¡
and¡¡was¡¡very¡¡particular¡¡in¡¡his¡¡inquiries¡¡on¡¡the¡¡subject£»¡¡giving¡¡the¡¡chaplain¡¡
to¡¡¡¡¡¡understand¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡agent¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡third¡¡¡¡¡¡person¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡wished¡¡¡¡¡¡to¡¡
purchase¡¡either¡¡the¡¡original¡¡letter¡¡if¡¡possible£»¡¡or¡¡if¡¡that¡¡could¡¡not¡¡be¡¡found£»¡¡
the¡¡¡¡¡¡¡¡MS¡£¡¡¡¡¡¡¡¡containing¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡copy¡£¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡¡¡¡¡Lumley¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡always¡¡¡¡¡¡¡¡believed¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡
employer¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡applicant¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡arch¡gatherer£»¡¡¡¡¡¡Horace¡¡
Walpole£»¡¡who¡¡gave¡¡such¡¡an¡¡impulse¡¡to¡¡the¡¡collecting¡¡mania£»¡¡he¡¡declined¡¡
selling¡¡the¡¡work£»¡¡however£»¡¡for¡¡he¡¡had¡¡thoughts¡¡of¡¡printing¡¡it¡¡himself¡£¡¡The¡¡
application¡¡was¡¡mentioned¡¡by¡¡him£»¡¡and£»¡¡of¡¡course£»¡¡the¡¡manuscript¡¡gained¡¡
notoriety£»¡¡while¡¡the¡¡original¡¡letter¡¡became¡¡a¡¡greater¡¡desideratum¡¡than¡¡ever¡£¡¡
The¡¡library¡¡at¡¡G¡¡¡was¡¡searched¡¡most¡¡carefully¡¡by¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡brother¡¡
book¡worms£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡¡¡crept¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡cornice¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡carpeting£»¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡to¡¡¡¡no¡¡
purpose¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£ûHorace¡¡¡¡¡¡Walpole¡¡¡¡¡¡=¡¡¡¡¡¡Horace¡¡¡¡¡¡Walpole¡¡¡¡¡¡£¨1717¡1797£©£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡prolific¡¡¡¡¡¡writer£»¡¡
connoisseur£»¡¡and¡¡collector£»¡¡best¡¡known¡¡for¡¡his¡¡extensive¡¡correspondence£»¡¡
he¡¡¡¡¡¡¡¡established¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡taste¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡literary¡¡¡¡¡¡collecting¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡would¡be¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡cultured¡¡
gentlemen¡¡in¡¡England£ý¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡8¡¡
¡¡¡Page¡¡9¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡LUMLEY¡¡AUTOGRAPH¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Some¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ten¡¡¡¡¡¡years¡¡¡¡¡¡¡¡later¡¡¡¡¡¡stillabout¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡time£»¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡bye£»¡¡¡¡¡¡when¡¡
Chatterton's¡¡career¡¡came¡¡to¡¡such¡¡a¡¡miserable¡¡close¡¡in¡¡London£»¡¡and¡¡when¡¡
Gilbert¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡dying¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡hospital¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡Parisit¡¡¡¡¡¡happened¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡worthy¡¡
physician£»¡¡¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡known¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡town¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Southampton¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡benevolence¡¡
and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡eccentricity£»¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡professional¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡visit¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡child¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡a¡¡¡¡poor¡¡
journeyman¡¡trunk¡maker£»¡¡in¡¡the¡¡same¡¡place¡£¡¡A¡¡supply¡¡of¡¡old¡¡paper¡¡had¡¡just¡¡
been¡¡brought¡¡in¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡lining¡¡trunks£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡practice¡¡
of¡¡the¡¡day¡£¡¡A¡¡workman¡¡was¡¡busy¡¡sorting¡¡these£»¡¡rejecting¡¡some¡¡as¡¡refuse£»¡¡
and¡¡preserving¡¡others£»¡¡when¡¡the¡¡doctor¡¡stopped¡¡to¡¡answer¡¡an¡¡inquiry¡¡about¡¡
the¡¡sick¡¡child¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£ûChatterton¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡=¡¡¡¡Thomas¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chatterton¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨1752¡1770£©£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡British¡¡¡¡¡¡poet£»¡¡¡¡¡¡who¡¡
created¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡¡¡imaginary¡¡¡¡¡¡Thomas¡¡¡¡¡¡Rowley£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡supposed¡¡¡¡¡¡medieval¡¡¡¡¡¡monk£»¡¡¡¡¡¡to¡¡
whom¡¡he¡¡ascribed¡¡some¡¡of¡¡his¡¡poems¡£¡¡Chatterton¡¡committed¡¡suicide¡¡at¡¡the¡¡
age¡¡of¡¡18¡¡when¡¡a¡¡poem¡¡of¡¡his£»¡¡allegedly¡¡by¡¡Rowley£»¡¡was¡¡rejected£»¡¡he¡¡was¡¡
buried¡¡in¡¡a¡¡pauper's¡¡grave¡£¡¡Susan¡¡Fenimore¡¡Cooper¡¡no¡¡doubt¡¡has¡¡this¡¡in¡¡
mind¡¡in¡¡naming¡¡a¡¡character¡¡in¡¡this¡¡story¡¡Theodosia¡¡Rowley¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£ûGilbert¡¡¡¡¡¡=¡¡¡¡¡¡Nicolas¡¡¡¡¡¡Gilbert¡¡¡¡¡¡£¨1751¡1780£©£»¡¡¡¡¡¡French¡¡¡¡¡¡poet£»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡died¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡
Paris¡¡at¡¡the¡¡¡¡¡¡age¡¡of¡¡29¡£¡¡The¡¡French¡¡¡¡¡¡writer¡¡Count¡¡Alfred¡¡¡¡¡¡de¡¡Vigny¡¡¡¡£¨1797¡¡¡
¡¡1863£©£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡book¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡essays¡¡¡¡¡¡¡¨Stello¡¨¡¡¡¡¡¡£¨1832£©£»¡¡¡¡¡¡popularized¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡legend¡¡¡¡¡¡that¡¡
Gilbert¡¡had¡¡died¡¡insane¡¡and¡¡in¡¡abject¡¡poverty¡¡at¡¡the¡¡charity¡¡hos