友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
热门书库 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

gypsy dictionary-第17章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



          Potters' country; Staffordshire Cosht…killimengreskey tem     Cudgel players' country; Cornwall Curo…mengreskey gav           Boxers' town; Nottingham Dinelo tem                    Fools' country; Suffolk Giv…engreskey tem             Farmers' country; Buckinghamshire Gry…engreskey gav             Horsedealers' town; Horncastle Guyo…mengreskey tem           Pudding…eaters' country; Yorkshire Hindity…mengreskey tem        Dirty fellows' country; Ireland Jinney…mengreskey gav         Sharpers' town; Manchester Juggal…engreskey gav          Dog…fanciers' town; Dudley Juvlo…mengreskey tem          Lousy fellows' country; Scotland Kaulo gav                     The black town; Birmingham Levin…engriskey tem           Hop country; Kent Lil…engreskey gav             Book fellows' town; Oxford Match…eneskey gav             Fishy town; Yarmouth Mi…develeskey gav             My God's town; Canterbury Mi…krauliskey gav             Royal town; London Nashi…mescro gav              Racers' town; Newmarket Pappin…eskey tem              Duck country; Lincolnshire Paub…pawnugo tem              Apple…water country; Herefordshire Porrum…engreskey tem          Leek…eaters' country; Wales Pov…engreskey tem             Potato country; Norfolk Rashayeskey gav               Clergyman's town; Ely Rokrengreskey gav             Talking fellows' town; Norwich Shammin…engreskey gav         Chairmakers' town; Windsor Tudlo tem                     Milk country; Cheshire Weshen…eskey gav              Forest town; Epping Weshen…juggal…slommo…mengreskey tem Fox…hunting fellows' country; Leicestershire Wongareskey gav               Coal town; Newcastle Wusto…mengresky tem           Wrestlers' country; Devonshire


THOMAS ROSSAR…MESCRO



Prey Juniken bis diuto divvus; drey the besh yeck mille ochto shel shovardesh ta trin; mande jaw'd to dick Thomas Rossar…mescro; a puro Romano; of whom mande had shoon'd bute。  He was jibbing drey a tan naveno Rye Groby's Court; kek dur from the Coromengreskoe Tan ta Bokkar…engreskey Wesh。  When mande dick'd leste he was beshing prey the poov by his wuddur; chiving misto the poggado tuleskey part of a skammin。  His ker was posh ker; posh wardo; and stood drey a corner of the tan; kek dur from lesti were dui or trin wafor ker…wardoes。 There was a wafudo canipen of baulor; though mande dick'd kekkeney。 I penn'd 〃Sarshin?〃 in Romany jib; and we had some rokrapen kettaney。 He was a boro mush; as mande could dick; though he was beshing。  But though boro he was kek tulo; ta lescre wastes were tarney sar yek rawnie's。  Lollo leste mui sar yeck weneskoe paub; ta lescro bal rather lollo than parno。  Prey his shero was a beti stadj; and he was kek wafudo riddo。  On my putching leste kisi boro he was; ta kisi puro; he penn'd that he was sho pire sore but an inch boro; ta enyovardesh ta dui besh puro。  He didn't jin to rokkra bute in Romano; but jinn'd almost sore so mande rokkar'd te leste。  Moro rokkrapen was mostly in gorgiko jib。  Yeck covar yecklo drey lescro drom of rokkring mande pennsch'd kosko to rig in zi。  In tan of penning Romany; sar wafor Romany chals; penn'd o Roumany; a lav which sig; sig rigg'd to my zi Roumain; the tatcho; puro nav of the Vallackiskie jib and foky。  He seem'd a biti aladge of being of Romany rat。  He penn'd that he was beano drey the Givengreskey Tem; that he was kek tatcho Romano; but yeckly posh ta posh:  lescro dado was Romano; but lescri daya a gorgie of the Lilengreskoe Gav; he had never camm'd bute to jib Romaneskoenaes; and when tarno had been a givengreskoe raklo。  When he was boro he jall'd adrey the Lilengrotemskey militia; and was desh ta stor besh a militia curomengro。  He had jall'd bute about Engli…tem and the juvalo… mengreskey; Tem; drey the cheeros of the puri chingaripen; and had been adrey Monseer…tem; having volunteered to jal odoy to cour agen the parley…woo gueros。  He had dick'd Bordeaux and the boro gav Paris。  After the chingaripen; he had lell'd oprey skamminengring; and had jall'd about the tem; but had been knau for buter than trianda beshor jibbing in Lundra。  He had been romado; but his romadi had been mullee bute; bute cheeros; she had dinn'd leste yeck chavo; so was knau a heftwardesh beshengro; dicking bute puroder than yo cocoro; ta kanau lying naflo of a tatti naflipen drey yeck of the wardes。  He penn'd that at yeck cheeros he could kair dosta luvvu by skammin…engring; but kanau from his bori puripen could scarcely kair yeck tringurushee a divvus。  〃Ladjipen si;〃 I penn'd; 〃that a mush so puro as tute should have to booty。〃  〃Kosko zi! kosko zi!〃 he penn'd; 〃Paracrow Dibble that mande is dosta ruslo to booty; and that mande has koskey camomescres; I shan't be tugnis to jib to be a shel beshengro; though tatchipen si if mande was a rye mande would kair kek booty。〃  His chaveskoe chavo; a trianda ta pansch beshengro; well'd kanau ta rokkar'd mansar。  He was a misto dicking ta rather misto riddo mush; sar chimouni jinneymengreskey drey lescro mui。  He penn'd that his dadeskoe dad was a fino puro mush; savo had dick'd bute; and that dosta; dosta foky well'd odoy to shoon lescre rokkrapenes of the puro cheeros; of the Franciskie ta Amencanskie chingaripenes; and of what yo had dick'd drey wafu tems。  That tatchipen to pen there was a cheeros when his drom was dur from kosko; for that he camm'd to cour; sollohaul ta kair himself motto; but that kanau he was a wafu mush; that he had muk'd sore curopen and wafudo rokkrapen; and; to corauni sore; was yeck tee…totaller; yo cocoro having kair'd leste sollohaul that he would pi kekomi neither tatti panie nor levinor:  that he jall'd sore the curques either to congri or Tabernacle; and that tho' he kek jinn'd to del oprey he camm'd to shoon the Miduveleskoe lil dell'd oprey to leste; that the panishkie ryor held leste drey boro camopen; and that the congriskoe rashi; and oprey sore Dr。 P。 of the Tabernacle had a boro opinionos of leste; ta penn'd that he would hal the Miduveleskoe habben sar moro Araunyo Jesus drey the kosko tem opral。  Mande putch'd whether the Romany Chals well'd often to dick leste?  He penn'd that they well'd knau and then to pen Koshto divvus and Sarshin? but dov' odoy was sore; that neither his dadeskoe dad nor yo cocoro camm'd to dick lende; because they were wafodu foky; perdo of wafodupen and bango camopen; ta oprey sore bute envyous; that drey the wen they jall'd sore cattaney to the ryor; and rokkar'd wafodu of the puno mush; and pukker'd the ryor to let lester a coppur which the ryor had lent leste; to kair tatto his choveno puro truppo drey the cheeros of the trashlo shillipen; that tatchipen si their wafodupen kaired the puro mush kek dosh; for the ryor pukker'd lende to jal their drom and be aladge of their cocore; but that it was kek misto to pensch that yeck was of the same rat as such foky。  After some cheeros I dinn'd the puro mush a tawno cuttor of rupe; shook leste by ye wast; penn'd that it would be mistos amande to dick leste a shel…beshengro; and jaw'd away keri。


THOMAS HERNE


On the twenty…second day of June; in the year one thousand eight hundred and sixty…three; I went to see Thomas Herne; an old Gypsy; of whom I had heard a great deal。  He was living at a place called
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!