按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
吹这神圣法螺的演说者中,讷伊的富尔克吹得最响,成效也
最大。那些主要王国的处境使它们对这圣战的号召十分反感。
皇帝弗里德里希二世还是个孩子,他的日耳曼王国正有不伦
瑞克和士瓦本两敌对家族,令人难忘的圭尔夫和吉贝林两派
在进行争夺。法兰西的菲利浦·奥古斯都已曾发过那危险的
誓言但现在却难以说服他再次发誓;但由于他对美誉怀有不
次于对权力所怀的野心,他十分乐意地为保护圣地建立了一
个永久性的基金。英格兰的理查对他第一次的冒险活动带来
的荣耀和苦难都感到已足够了,他竟然对这位在众国王面前
也毫无愧色的讷伊的富尔克的规劝加以嘲笑。“你劝我,”普
兰塔根特说,“抛弃我的3个爱女,骄傲、贪婪和放纵:我要
把它们遗赠给最有资格得到它们的人;把我的骄傲传给圣殿
骑士,我的贪婪传给基斯陶克斯的僧人,我的放纵传给高级
教士们。”但是,实际听从这位布道者的话的却只是那些大王
侯,那些第二级的亲王;其中香槟的伯爵狄奥巴尔德或提鲍
特,在这神圣的竞赛中跑在最前面。这位勇敢的22岁的青年
受到自己家父兄们的榜样的鼓励,他父亲参加过第二次十字
军东征,他的哥哥带着耶路撒冷王的称号死在巴勒斯坦:2200
名骑士必须为他这位贵族服役并效忠于他:这些香槟的贵族
在战争中各方面都出人头地;而且,提鲍特通过他与那瓦尔
的女继承人的婚姻关系,更能从比利牛斯山的任何一侧拉起
一支由强悍的加斯科人组成的队伍。布卢瓦和夏尔特尔的伯
爵路易是他的亲密战友;他像他一样具有皇族血统,因为这
两位亲王同时是法兰西和英格兰的国王的侄子。在一大群效
仿他们的狂热情绪的高级教士和贵族中,我要特别提出蒙莫
朗西的马太的出身和才德;著名的孟福尔的西门,那阿尔比
格奥斯的克星;以及一位勇敢的贵族,香槟的元帅,维勒阿
杜安的杰弗雷,他屈尊用当时当地的粗俗语言写下或口授了
对那他作为主要人物之一参加的会议和活动的原始资料。与
此同时,娶下提鲍特的姊妹为妻的佛兰德的鲍德温伯爵,在
布鲁日,与他的兄弟亨利以及那个富饶、勤劳的省份的主要
的骑士和公民们一同举起了十字架。他们用马上比武活动表
示了对首领们在教堂发出的誓言的支持:作战方案经多次集
会进行了充分辩论:决定解救出在埃及的巴勒斯坦,这个国
家,自萨拉丁死后,几乎已被饥饿和内战所毁灭了。但是如
此众多的皇家部队的命运表明了陆路远征的艰辛和危险;而
如果弗莱明人沿海而居,法兰西贵族也既无船只又对航海活
动一无所知。他们采取了一个明智的决定,选出包括维勒阿
杜安在内的6名代办或代表,让他们全权指挥整个联盟的行
动。只有意大利的一些海上小邦拥有运输这些随带武器和马
匹的圣战勇士们的工具;这6位代表前往威尼斯,请求这个
强大的共和国,从敬重神明或实际利益考虑,给与帮助。
在阿提拉入侵意大利时,我曾讲到威尼斯人从大陆上已
陷落的城市逃跑,以及他们在亚得里亚湾尽头一连串小岛上
找到隐蔽处的情况。在这片水域中,他们生活在自由、贫困、
勤劳和与世隔绝的环境里,逐渐联合成为一个共和国:威尼
斯的最早的基础建立在阿尔托岛上;一年一度进行选举的十
二护民官制,被一个永久性的公爵或领主职位所代替。处在
两个帝国的边沿地带,威尼斯人热衷于相信原始的、永恒的
独立。他们依靠刀剑从拉丁人手中获得的古老的自由,也许
可以用笔墨加以肯定了。查理大帝本人完全放弃了对这些亚
得里亚湾岛屿的主权:他的儿子丕平在对那水太深,不能走
马,又太浅,不能行船的 lagunas 或运河进行攻击的时候
总被击退;在日耳曼的恺撒统治的每一个时代,该共和国的
国土都与意大利王国明显区分开。但是,威尼斯的居民却被
他们自己,被外地人,以及被他们的统治者看作是希腊帝国
的不可割裂的一部分;在9世纪和10世纪中,有许多确凿无
疑的证据,可以证明他们的这种从属地位,而他们的公爵们
渴望求得拜占廷宫廷的那些空洞的头衔、奴性的荣耀,在自
由人民的文职官员看来完全是一种侮辱。但是这种从未变得
牢固或绝对化的依附关系,由于威尼斯的野心和君士坦丁堡
的软弱,无形中变得更加松散了。服从变成了尊敬,特权发
展成为专有权,本国政府的自主权随着外部领土的独立而得
到加强。伊斯的里亚和达尔马提亚的海上城市都接受了亚得
里亚的统治;而当他们为了阿列克塞的事业武装起来反对诺
曼人时,皇帝所依赖的并非他的臣民的职责,而是他们的忠
实的盟军的感恩和慷慨。这片海域是他们祖传的产业:从托
斯卡尼到直布罗陀的地中海西部确已落入他们的比萨和热那
亚的对手的手中;但威尼斯人早已从希腊和埃及的商业中获
得一部分丰厚的收益。他们的财富随着欧洲的需求的增长而
增长:他们的丝绸和玻璃制造业,或许还有银行的建立,都
是十分古老的;他们在高贵的公、私生活中都享用着他们的
勤劳的果实。共和国为了保卫它的旗帜、为了向外敌报复、为
了保证航道畅通,可以派出由100艘人员齐备的军舰组成的
船队;希腊人、萨拉逊人和诺曼人都曾和它的海上力量遭遇。
威尼斯人曾帮助叙利亚的法兰克人攻克一段海岸;但他们的
热情既不是盲目的,也不是无私的;在他们征服推罗之后。他
们决定分享这座实为世界第一商业中心的城市的统治权。威
尼斯政策显然表现为一个商业国家的贪婪和一个海上强国的
傲慢;不过,它的野心是有一定克制的:它也很少会忘记,如
果航队是它强大的基础和保障,商船却是它强大的根本和依
靠。在宗教方面,它避免了希腊人的分裂,同时又不一味对
罗马教皇表现出奴隶般的服从;而与各个地区非基督教徒的
自由交往,看来及时遏止住了迷信的狂热。它的原始政府是
一个自由和君主制的混合体;领主是通过国民大会选举产生
的;只要他还受欢迎,治理有方,他就能以一位君王的气派
和权力进行统治;但在国家的频繁革命运动中,他又会被正
义或正非义的群众活动罢免、流放或杀害。12世纪首次产生
了雏形的明智而专横的贵族政治,它使领主变成华丽的摆设,
人民变得完全无足轻重了。
法兰西人和威尼斯人的结盟
当这6位法兰西朝圣部队的使节抵达威尼斯的时候,他
们受到当政的公爵在圣马克宫的热情接待:公爵的名字是亨
利·丹多洛;他在人生的最后阶段闪烁出了当代最辉煌人物
的光辉。在高龄的压抑下,已失去双眼后,丹多洛却仍保有
周密的思维和男子汉的勇气;一位英雄的精神总渴望用某些
令人难忘的业绩来装点自己的统治;而一位爱国者的智慧又
总迫切希望,在他的国家的荣誉和繁荣上建立起自己的名声。
他赞扬贵族和他们的代表们的勇敢的热情和开明的信念:如
果他是一个普通人,他定会甘愿和这样的人一道,为了这一
事业结束自己的生命;但他是共和国的公平,他有必要等一
等,以便对这艰巨的任务听听他的同事们的意见。法兰西人
的建议首先经新近被委任以监督领主的行政事务的6位智者
进行了辩论;然后告知了国家议会的40名成员;最后又向每
年由该城的6个区分别选出的450名代表组成的立法会议作
了通报。和平和战争期间领主始终仍是共和国的元首;他的
法律上的权威更受到丹多洛的个人威望的支持,他的关于公
众利益的议论十分得体,并获得普遍的赞扬;他被授权通知
那些使臣以下的一些签约的条件。建议东征十字军在次年的
圣约翰节那天在威尼斯集中;建议准备足够载运4500匹马和
9000护卫队员的平底大船和一定数量的船只,装载4500名
骑士和2万名步兵:建议在9个月的时间内保证供给这些军
队必要的给养,并能保证随时将他们运往上帝和基督教事业
要求他们前往的地方;并且建议共和国应派出一支50只战舰
的舰队加入这支战斗部队。另外还要求朝圣部队的成员在出
发之前交付出8.5万马克的白银;将来所有无论是在海上还
是陆上占领的地点,均在各盟军之间平分。这些条款甚为苛
刻;但当时的情况十分紧迫,而法兰西贵族舍得花钱也和舍
得流血一样的慷慨。他们召开了一次全国大会以批准这项条
约:圣马克的宏伟教堂和所在地点被1万市民挤得水泄不通;
那几位高贵的代表受到了一次新的在人民面前毕恭毕敬的教
育。“杰出的威尼斯人民,”香槟的元帅说,“我们奉法兰西的
最伟大、最强有力的贵族的差遣,前来请求大海的主宰的帮
助,前往解救耶路撒冷。他们命令我们俯伏在你们脚下,你
们不签定同我们一道为基督所受的委屈复仇的盟约,我们就
决不从地上起来。”他们的言词和眼泪的说服力,他们的勇武
的精神和恳求的姿态,引起了全场一致赞同的呼声;那情况,
按杰弗里的说法,简直像忽然天崩地裂一般。德高望重的领
主登上讲坛,用那唯一能打动一个群众集会的荣誉和道德的
动机来为他们的要求鼓动;该条约终于被