按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
的。
这一阵子克莱德的生活还是如同往昔一样；只不过他的思想活动增多了。薪资提高后；他首先想到自己最好还是迁出柯比太太寄宿舍；在某个私人住宅寻摸一个好一些的房间；坐落在一条漂亮的大街上；哪怕出脚不便也行。只要他一迁出；就可以跟迪拉特完全断绝来往。现在；既然伯父把他提升了；伯父或吉尔伯特有事也许会派人来看他。要是发现他还住目前这个小房间；人们会有怎么个想法呢？
因此；提薪以后过了十天；多亏他这个响当当的姓氏；克莱德便在漂亮的街道；漂亮的住邸；觅到了一个房间。。。。。。那是在杰斐逊大街上；与威克吉大街平行；相隔只有一两排房子；是一位工厂经理的遗孀的房子。眼下她只出租两个房间；不供膳食；旨在保养这幢房子。在莱柯格斯；就象她这样人家的地位来说；这幢房子已是在一般水平之上。佩顿太太住在莱柯格斯已有很长时间；早就听人说起过格里菲思这一家族。不仅格里菲思这个姓氏；而且克莱德的模样儿长得活象吉尔伯特；她也全都知道。这一点；连同克莱德的仪表风度；她都非常感兴趣；因此马上租给他一个特别漂亮的房间；每周酌收房金五块美元。对此；克莱德马上满口同意了。
说到他在厂里的工作；虽然他坚决不理睬在他手下干活的女工；但是；要他专心一志去做非常刻板的日常工作；或是对那些姑娘们（何况至少其中有几位长得很动人）压根儿熟视无睹。那他可办不到。再说；时值盛夏。。。。。。正是在六月下旬。全厂上下；尤其在午后；从两点到三四点钟之间；看来人人都对没完没了的。重复的机械动作早已感到腻味透顶；一种实质上是满不在乎与慵倦懒怠。有时竟与犬马声色相去不远的气氛；好象在四处迷漫着。眼前就有那么多的各种不同类型和不同气质的女人和姑娘；她们跟男性离得又是那么远；简直毫无乐趣可言；说实话；成天价只跟他一个男人在一起。再说；室内空气总是很沉闷；让人身心松懈下来。从许多敞开的落地长窗望出去；可以见到莫霍克河上卷起了一个个漩涡；向两岸散开了一片片涟漪；波堤上绿草如茵；有些地方还在树木掩映之下。这一切景象；仿佛暗示着人们在两岸闲游时的乐趣。本来工作就很呆板乏味；这些女工们心里早已飘飘忽忽；想到种种赏心乐事上去了。她们十之八九想自己的事；以及她们该怎么个玩儿；假定说她们不是因为这里呆板的日常活儿脱身不开的话。
由于她们的心态那么活泼热情；她们往往动不动就盯紧了离她们最近的目标。克莱德在这里既然是独一无二的男性。。。。。。这些日子里又常常穿着最漂亮的衣服。。。。。。不消说；她们就盯住了他。的确；她们脑子里充满着各式各样胡思乱想；比方说；克莱德跟格里菲思一家人；以及类似这样的人物私下关系怎么样；他住在哪里；生活情况怎么样；以及他对什么样的女孩子也许会感兴趣等等。回过来再说说克莱德；只要吉尔伯特。格里菲思对他所说的话已在记忆中冲淡了；这时；他往往就会想到了她们。。。。。。特别是那几位姑娘。。。。。。同时萌生了近乎情欲的念头。尽管吉尔伯特。格里菲思对他寄予厚望；他自己也把丽达甩掉了；或者说也许正是因为这个缘故；渐渐地对这儿的三位姑娘感到了兴趣。她们这三位；本来爱好玩乐；压根儿不受那一套教规约束。而且她们觉得克莱德这个小伙子长得漂亮极了。罗莎。尼柯弗列奇是一个俄裔美国姑娘。。。。。。一个体态丰满。富于性感的金发女郎；水汪汪的褐色眼睛；肉嘟嘟的狮子鼻；胖乎乎的下巴颏儿；却把克莱德吸引住了。只是因为他老是摆出那副正经八百的样子；她也就不敢存有非分之想。克莱德的头发那么光洁地往两边分开；身上穿着一件亮条纹衬衫；因为天热；袖子卷到胳臂肘上；在她看来；已是十全十美；简直让人不敢相信。甚至他的那双一尘不染。擦得晶光锃亮的棕色皮鞋。他的那条扣子发亮的黑皮带；以及他的那条松松的。打活结的领带。。。。。。都使她惊喜不止。
还有玛莎。博达罗；一个胖墩墩。活泼泼的加拿大－法国混血姑娘；身段和脚踝长得都很匀称；虽然也许有些肥壮。她还长着一头略带红色的金黄头发；一双蓝里泛绿的眼睛；两片胀鼓鼓的粉红色脸颊；一双肉头得很的小手。这个姑娘天真无知；放荡不羁；她认为；只要克莱德愿意；哪怕一个钟头；她也会欣喜若狂似的。同时；由于她生性刁滑泼辣；不拘是谁；只要胆敢向克莱德眉目传情；她就憎恨谁。也因为这个缘故；她就瞧不起罗莎。因为玛莎看见；只要克莱德一走到罗莎身旁；罗莎总是竭力设法碰一碰他胳膊肘；或是将自己身子向他靠过去。同时；罗莎自己还施出种种诱人的圈套：把宽松的上衣敞开；让她雪白的酥胸袒露无遗；干活时把罩裙索性撩到小腿肚上；她那滴溜滚圆的胳臂；一直袒露到肩膀上；为的是给他看看；至少从肉体上来说；他在她身上消磨一些时光也是很值得的。所以；只要他一走过来；玛莎就刁滑地唉声叹气；露出一副慵倦无力的神态；有一天竟惹得罗莎大声嚷了起来：〃瞧那头法国猫！他一个劲儿直瞅着她！〃罗莎心中气呼呼的；为了克莱德；真是恨不得揍她一顿。
最后是那位个儿矮胖；但又轻佻放荡的弗洛拉。布兰特。一望可知；她是地地道道一个俗不可耐但又诱人的下层社会美国女郎。一头黑黑的鬈发；一对覆盖浓浓睫毛。水汪汪。乌溜溜的大眼睛；加上狮子鼻；两片丰满。富于肉感但又很美的嘴唇；以及虽然壮硕；仍不失其优美的身体。不管哪一天；只要克莱德走过来一会儿；她总是目不转睛地瞅着他；好象是在说：〃怎么啦！你不觉得我很好看吗？〃而且还露出一种神色；仿佛在说：〃你怎能老是不睬我呢？老实告诉你吧；许多小伙子要是也象你这样走运；可真要乐死呢。〃
过了一些日子；克莱德对这三个女人有了一个想法；那就是：她们跟别的姑娘迥然不同。依他看；她们头脑比较简单；既不那么拘谨古板；也不那么小心提防；交友时压根儿不受传统习俗束缚。也许他可以跟她们里头随便哪一个玩玩；外人包管不会知道；赶明儿他要是进一步对此发生兴趣的话；那就不妨跟她们三人逐个轮流玩过来。。。。。。而且包管不会被人发现；只要事前让她们心里明白；哪怕是他向她们瞥上一眼；也就算是他给她们的最大恩赐了。从她们的一举一动来判断；他认为她们肯定乐于酬谢他；听凭他随意摆布；即使他为了保住在厂里的位置；事后照样不理不睬她们；对此；她们心里也不存芥蒂。不过话又说回来；他已经向吉尔伯特。格里菲思立下过誓言；眼下还不想自食其言。这些只不过是他在心中极端难受时瞬息萌生稍纵即逝的思绪罢了。克莱德生来就是这么一种人；只要一见女色；便欲火中烧。说实话；他顶不住性的吸引。。。。。。至于性的呼唤；就更不用说了。有时候；这几位年轻女郎轮流献媚调情；当然使他感到诱惑；特别是在这么暖和。慵倦的夏天；简直无处可去；而又无人谈心。他时常按捺不住；很想凑近这几个故意向他卖弄风骚的女郎；尽管在她们挤眉弄眼和碰肘子的时候；他努力装出一种对他的性格来说是很不寻常的无动于衷的态度；而且有的时候并没有十分成功地掩饰住自己的真实情绪。
就在这时；定货纷至沓来；正如惠甘。利格特两人所说的；克莱德手下非得另增几个额外的女工不可：这些女工必须同意依照目前计件工资比率；只拿很少工钱；等到她们掌握了工艺技术；那时；自然就可以多挣一些。大楼底层办事处招工部；经常有很多应聘者。生意清淡时；对所有求职者一概谢绝；或是干脆挂上〃不招工〃的牌子。
克莱德对这一工作毕竟还是个新手；直至今日既没有雇过；也没有开革过哪一个人；于是；惠甘和利格特商定；所有送给他选用的工人；应该先由利格特考察；因为利格特此时还正在物色一些缝纫临时工。要是有适合于当打印工的；就转给克莱德；让克莱德通知她们不妨先试一试。不过；利格特事前曾经非常仔细地向克莱德介绍过有关临时工雇用和解雇的规章制度：对于新工人；不管他们工作干得多么出色；决不能让他们感到自满；尤其不能在他们的能力还没有经过充分考验以前就认为自己干得够好了。这对临时工的发展前途是有妨碍的；使他不可能取得更大的成就。再说；为了应付本厂定货激增的情况；不妨尽量多招女工；以后；旺季一过；就可以随意歇掉她们；除非在这些新工人里头偶尔发现个别手脚特别勤快的女工。遇到这样情况；通常总要把这个女工留下来；不是把一个工作差劲的人撤下来；就是把某一个人调往另一个部门；以便给新血液。新活力让路。
获悉定货骤增后第二天；分批来了四个女孩子；每次都由利格特陪来；总是对克莱德这么说：〃这位姑娘；备不住对您还合适。她就是廷代尔小姐。您不妨就让她先试一试吧。〃或是说：〃这位姑娘；您看看对您合适不合适。〃克莱德就问她们过去在哪儿干过活；一般都做过什么样性质的工作；在莱柯格斯是和家里人一块住；还是一个人单独住（厂方不大乐意接纳单身姑娘）；然后把打印工性质和工资讲一讲；再招呼托德小姐把她们带到休息室；让她们把外套锁进存衣柜；引领她们到一张桌子跟前；指给她们看一看那制作工艺过程。以后即由托德小姐与克莱德考查她们干活情况；决定值得不值得把她们留下来。
直到这时为止；抛开他多少喜欢的上面那三个姑娘不谈；克莱德对这儿干活的女工；印象确实不挺好。依他看；这些女工十之八九长得粗手粗脚；笨头笨脑。他心里一直捉摸；说不定能寻摸到稍微漂亮些的姑娘吧。谁说寻摸不到呢？难道整个莱柯格斯连一个漂亮的女工都没有吗？可眼前这么多的打印工；却都是脸大手胖；踝大腿粗。有几个甚至一张口说话还土腔土气。。。。。。她们是波兰人；或是波兰裔的姑娘；都住在工厂北面的贫民窟里。她们一个劲儿只想给自己抓住一个〃小伙子〃；跟他一块上什么跳舞厅去；如此等等。克莱德还注意到；这里�