按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
；你听明白了吗？还有。。。。。。格里菲思这个姓氏在这里的特定涵义；你明白了吗？〃
〃明白了；先生；〃克莱德回答说。
〃那敢情好；〃吉尔伯特接下去说。〃我们不论派哪一个人到哪一个负责岗位上去以前；必须绝对相信他举止言行始终如同绅士那样端庄稳重。。。。。。对待厂里工作的女工；必须始终彬彬有礼。不管年轻人也好；甚至是老头儿也好；要是他一到这里；以为四周围净是娘们；就玩忽职守；恣意跟她们调情取乐；或是来一点儿恶作剧；那末；这个家伙在这里就注定待不长的。在厂里给我们工作的男男女女；必须认识到：他们首先是本厂职工；归根到底是本厂职工；自始至终都是本厂职工。。。。。。而且出厂时；他们这种态度作风也得一块带出去。要是我们了解到他们忘掉了这些；那末；不管是男是女；他们跟我们的关系就算全完了。我们决不会要他们；也不会留下他们。我们一旦跟他们断绝往来；那就是永远跟他们断绝往来了。〃
他缄口不语；两眼直瞅着克莱德；仿佛是在说：〃我觉得；我已经把话儿说得明明白白了。我们不希望今后从你身上再碰到什么麻烦啦。〃
克莱德回答说：〃是的；我明白了。我想；这是对的。事实上；我也知道非得这样做不可。〃
〃而且；应该这样做；〃吉尔伯特又补充一句说。
〃而且；应该这样做；〃克莱德也随口应了一声。
可就在这时；他却在扪心自问；吉尔伯特所说的话；是不是真实呢。他不是听到过人们轻蔑地议论厂里的女工吗？不过；此时此刻；他心里确实没有把自己跟楼上任何一个女工连在一起。当时他的心态是：由于他对女孩子特别感兴趣；因此；最好他压根儿不睬她们；决不跟她们里头哪一个人说话；保持一种极其疏远而又冷淡的态度；如同吉尔伯特要求他的一模一样。如果说他想要保住这个新的职位；最低限度就非得这样做不可。现在；他决心要保住新的职位；并且按照他堂兄所希望的那样注意自己的行为。
〃那就好吧；〃吉尔伯特接下去说；仿佛就克莱德对这件事的想法再作一些补充。〃我想向你了解这么一个问题。比方说；现在我费了这么大劲儿把你安置在那个部门；即使说暂时性质；我能不能就相信：你会始终保持清醒的头脑；尽心尽责地去工作；不会因为在一大堆女人。姑娘们里头工作；从而使你昏头昏脑；或是心神不宁吧？〃
〃是的；先生；我想你尽可以信任我；〃克莱德回答说；堂兄这样简明扼要的要求；虽然给他留下很深印象；但一想到丽达；他对自己品行还是有些犯疑了。
〃要是我不信任你；那现在就得把话给你说清楚；〃吉尔伯特斩钉截铁地说。〃从血统来说；你是我们格里菲思家族里的一分子。从我们委派你到那个部门当助手来说；特别是你处在这样一种地位；你就是我们家族的代表。不管什么时候这里发生不正当的事情；我们都不希望跟你有牵连。因此；我要求你自己提高警惕；从今以后每当你迈出一步；都得小心留神。哪怕是在一些琐屑小事上；也不要给别人说闲话。你听明白了吗？〃
〃是的；先生；〃克莱德一本正经地回答说。〃这些我全都明白了。我一定严格要求自己；否则就把我撵走得了。〃这时；他认真地思索过；认为自己是说到就能做到的。他觉得楼上那么多的姑娘。女人；现在好象跟他离得很远很远；而且又都是那么微不足道。
〃那好极了。现在；我就再关照你一些事情。我说你今天就不要上班；干脆回家去；上床后把我所说的各点好好想一想。要是你依然不改初衷；那末；你明天早上再来；就上楼工作去。从现在起；你的周薪是二十五块美元；我还希望你要穿得整齐洁净；成为其他部门负责人的榜样。〃
他冷淡地。傲慢地站起身来。克莱德由于薪资骤增；以及有关他穿着整洁体面的嘱咐；感到非常鼓舞；不由得对堂兄无限感激；心里真恨不得跟他更亲热些。当然罗；吉尔伯特严厉。冷峻。十分自负；不过；如同伯父一样；还是没有忘掉他；要不然；他们就不会这么快地帮了他的大忙。只要克莱德能跟他交上朋友；博得他的青睐；想想吧；赶明儿克莱德在这里又会怎样飞黄腾达；什么工商界。社交界的殊荣；还不是一块儿冲他而来？
这时他心情那样亢奋；就不由得兴冲冲大步流星地走出了这座规模宏大的工厂。从今以后；不管碰上什么情况；他决心要在生活和工作中考验自己；他一定不辜负伯父与堂兄显然寄予他的厚望。。。。。。他对这个部门里的女人或是姑娘。。。。。。就得冷淡；甚至冷峻；必要时还得严酷无情。至少在目前；再也不跟迪拉特或是丽达；或是哪一类人交往了。
第十二章
一星期能挣到二十五块美元！身为一个拥有二十五个女工的部门的头头！同时又穿上了一套漂漂亮亮的衣服！坐在角落里一张办公桌前；望得见迷人的河上风光；心里的感觉是；在那个寒伧的地下室几乎待了两个月以后；终于在这个巨大的工厂里成了一个相当重要的人物！由于他是格里菲思的亲属；新近又得到擢升；惠甘和利格特不时簇拥在他身边；殷勤地向他提出忠告以及善意而又有益的意见。还有其他部门的一些经理；甚至包括总办事处里。。。。。。一个审计员。一个广告经纪人；偶尔走过也停下来向他寒暄致意。如今；他对新的工作各个细节全都十分熟悉；就可以不时留心观察周围的情况；开始了解全厂的动态。全厂的生产过程；以及原料供应的情况；比方说；大批麻布。棉布是从哪里来的；楼上大切布间是怎样把面料切开的；那里拥有好几百个工资很高。而又富有经验的切布工；此外还有一个职工介绍所；一位厂医；一所厂医院；大楼里专门设有一间餐厅；以供本厂职员在那里进餐。。。。。。可是对外恕不招待。。。。。。而他呢；身为一个部门的头儿；只要他高兴；而且钱也出得起；就可以在那个特设餐厅跟各部门头头们共进午餐。他很快又听说；离莱柯格斯几英里；在莫霍克河畔一个名叫范。特罗普的村子附近；有一个厂际乡村俱乐部；周围各厂部门负责人绝大多数都是会员。不过；遗憾得很；据他所知；格里菲思公司说真的并不很赞成他们的职员跟其他一些公司职员互有来往；对此很少有人敢于掉以轻心。不过；他呢；身为格里菲思家族里一成员；正如利格特有一回对他说的；要是他高兴；也许可以去那儿申请入会的。但考虑到吉尔伯特有过强烈的警告；以及他同这一家族有着高贵的血亲关系；他便决定自己还是尽可能保持疏远些为好。于是；他脸上总是挂着微笑；跟所有的人尽可能做到和蔼可亲。不过；他还是觉得自己本来不会感到很寂寞的；无奈他要回避迪拉特及其同伙；下班后经常回到自己房间里；每逢星期六。星期日下午；则到莱柯格斯各广场和附近城镇走走；越发显得形单影只。甚至他还开始到本城一个主要的长老会教堂。。。。。。第二教堂；亦称高街教堂去做礼拜；因为他早就听说过；格里菲思一家人常去那儿做礼拜。他想；他这样做也许可以取悦于伯父和堂兄；让他们更加器重他。殊不知他连一次都没有碰到过他们；因为从六月至九月；他们照例都到格林伍德湖畔度周末的；莱柯格斯所有上流社会人士多半也上那儿消暑去了。
事实上；莱柯格斯上流社会盛夏的生活是很沉闷的。本城一直没有推出什么特别有趣的活动节目来；虽然在这以前；亦即在五月间；格里菲思一家人和他们的朋友；曾经主持过好几次社交活动。这些新闻克莱德或是从报上读到过；或是远远地望见过。。。。。。在斯内德克学校举行过一次毕业晚会和舞会；接着；在格里菲思府邸的草坪上办过一次游园会；草坪的一头还搭了一座带条纹的篷帐；园内树枝头上悬挂许许多多中国宫灯。有一天晚上；克莱德在城里独自一个闲逛时碰巧看见。他由此好奇地联想到格里菲思这个家族；他们很高的社会地位；以及他跟他们的亲属关系诸问题。不过；格里菲思家已把他安置在一个小小的。但工作并不吃力的职员的岗位上；也就开始把他忘掉了。他现在的境况很不错；也许往后他们再来帮他的忙吧。
没有多久；他在莱柯格斯《星报》上看到一条消息；说每年六月二十日有一次市际（方达。格洛弗斯维尔。阿姆斯特丹。谢内克塔迪）传统花会与汽车竞赛；今年则在莱柯格斯举行。据《星报》说；在有条件可去的殷实人家一年一度纷纷移居湖山胜地消暑以前；这将是本地上流社会最后一次的重要活动了。贝拉。伯蒂娜和桑德拉的芳名；都给提到了；吉尔伯特的大名；当然更不用说了；说他们既是竞赛的参加者；又是莱柯格斯荣誉的捍卫者。这次碰巧赶上星期六下午；克莱德虽然穿上了最漂亮的衣服；但他还是决定不抛头露面；只当一名普通观众。可他却又一次看到了那位他一见倾心的女郎；那样子显然是象征着在撒满攻瑰花瓣的银白色小溪上破浪前进；她手里握着缀满黄水仙花的一把桨在划她的船；这种黄水仙花饰；使人想起了与莫霍克河有关的某个印第安人的传奇故事。桑德拉；她那乌黑的头发；梳成印第安人的发式；插上了一支黄翎毛；前额束上一条缀着棕色针眼的缎带。瞧她那么迷人；不仅足以轻取桂冠；而且再一次顿使克莱德为之心荡神移。要是能跻身那个上流社会；该有多幸福！
也是在这个队伍里；克莱德还看到吉尔伯特。格里菲思；随身有一位绝色女郎陪伴；正在驾驶代表一年四季的四辆彩车中的一辆。他驾驶的那辆车代表冬季；还有本城一位交际花身上穿着银鼠皮裘大衣；亭亭玉立在白攻瑰花丛里；以此象征皑皑白雪。紧挨在他们后面的；是另一辆彩车；则由贝拉。格里菲思作为春天的象征；这时她身披薄如蝉翼的轻纱；正俯靠在宛如一道瀑布的深色紫罗兰旁边。此情此景确实动人心弦；克莱德马上又想起了甜蜜的。但又使他非常痛苦的爱情。青春和罗曼史来。说到底；当初他也许真的不应该同丽达分手的。
这一阵子克莱德的生活还是如同往昔一样；只不过他的思想活动增多了。薪资提高后；他首先想到自己最好