材料-第831章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　阿喀琉斯之盾
　　她从他肩上看过去
　　寻找葡萄和橄榄、
　　大理石、秩序井然的城市、
　　深红色大海上的船帆；
　　但是，在闪闪发光的金属上
　　他的双手放下的却是
　　像铅块一样的天空
　　和人造的荒凉的空地。
　　毫无特色的平原，发黑、光秃，
　　没一片草叶，没有邻居的足迹，
　　没东西进餐，没地方就坐；
　　然而在那空寂的荒地
　　难以理解的众人却在聚集，
　　百万只眼睛，百万双靴子，
　　没有表情，列队等待着一个标记。
　　没人露面的声音从空中飘出，
　　统计资料表明，有些原因。
　　说出来像这块地方一样干燥、平板；
　　不愉悦任何人物，不讨论任何事情，
　　一队接着一队，迎着云雾般的灰尘，
　　他们齐步走开，忍受着一个信仰：
　　他们结果必然会在某处遭难。
　　她从他肩上看过去
　　寻找宗教仪式上的虔诚、
　　戴上了花环的白衣姑娘、
　　奠酒以及别的祭品；
　　但是，在闪闪发光的金属上
　　本来应该是祭坛，
　　可是在他那摇曳的炉火下，
　　她看到的却是另一番景象。
　　有刺的铁丝困住了专横的地方，
　　烦躁的官员们躺在那儿（说着趣闻），
　　天气炎热，哨兵们汗流浃背；
　　一群正派的普通百姓，
　　从外面观看，既不移步也不出声。
　　就像三个暗淡的图像，
　　笔直地绑在钉于地上的木桩。
　　这个世上的群众和帝王，
　　都有着分量，而且分量始终一样，
　　但都躺在别人的手上；他们渺小，
　　不能期待帮助，也没有人肯来帮忙；
　　他们敌人想做的一切已经做完；
　　他们的羞耻无与伦比；失去自尊，
　　在肉体死亡之前，灵魂就不再生存。
　　她从他肩上看过去
　　寻找比赛中的运动队员，
　　寻找扭动腰肢的男男女女，
　　甜甜蜜蜜地起舞翩翩，
　　快速、快速地合着音乐的节奏；
　　但是，在闪闪发光的盾牌上，
　　他的双手布置的不是舞厅，
　　而是布满枯草的田地的荒凉。
　　一个衣着褴褛的顽童，
　　在那空地漫无目的地独自闲逛；
　　一只乌儿从真实的石头上溜之大吉；
　　两个姑娘遭到强奸，两个少年残杀第三，
　　这就是他看到的公理，他从未听见，
　　任和世界会信守诺言，
　　或任何人因别人痛哭而呜咽。
　　锻造武器的赫准斯托斯，
　　长着薄嘴唇，离去时蹒蹒跚跚；
　　胸膛闪闪发光的忒提斯——
　　灰心丧气地大声哭喊，
　　责怪上帝迁就她的儿子——
　　力大无比的阿喀琉斯，
　　他铁石心肠，残忍地杀人，
　　但他已经无法永生。
　　美术馆
　　关于苦难他们总是很清楚的，
　　这些古典画家：他们多么深知它在
　　人心中的地位，甚至痛苦会产生，
　　当别人在吃，在开窗，或正作着无聊的散步的时候；
　　甚至当老年人热烈地、虔敬地等候
　　神异的降生时，总会有些孩子
　　并不特别想要他出现，而却在
　　树林边沿的池塘上溜着冰。
　　他们从不忘记：
　　即使悲惨的殉道也终归会完结
　　在一个角落，乱糟糟的地方，
　　在那里狗继续过着狗的生涯，而迫害者的马
　　把无知的臀部在树上摩擦。
　　在勃鲁盖尔的《伊卡鲁斯》里，比如说；
　　一切是多么安闲地从那桩灾难转过脸：
　　农夫或许听到了堕水的声音和那绝望的呼喊，
　　但对于他，那不是了不得的失败；
　　太阳依旧照着白腿落进绿波里；
　　那华贵而精巧的船必曾看见
　　一件怪事，从天上掉下一个男孩，
　　但它有某地要去，仍静静的航行。
　　太亲热，太含糊了
　　如果讲爱情
　　只凭着痴心
　　照定义而行，
　　那就隔着墙壁，
　　从“是”走到“不”
　　就通不过去，
　　因为“不”不是爱，“不”是“不”，
　　是关一道门户，
　　是绷紧了下颚，
　　能意识到的难过。
　　说“是”吧，把爱情
　　变为成功，
　　凭栏看风景，
　　看到陆地和幸福，
　　一切都很肯定，
　　沙发压出吱扭声。
　　如果这是一切，爱情
　　就只是颊贴着颊，
　　亲热话对亲热话。
　　声音在解释
　　爱的欢欣，爱的痛苦，
　　还轻拍着膝，
　　无法不同意，
　　等待心灵的吐诉
　　象屏息等待的攻击，
　　每种弱点原封不动，
　　相同对着相同；
　　爱情不会在那里
　　爱情已移到另一个座椅。
　　已经知道了
　　谁挨近着你，
　　不感到为难，
　　也不会昏眩，
　　就会有礼貌地
　　离开北方自得其所，
　　而不会集合起
　　另一个对另一个，
　　这是设计自己的不幸，
　　预言自己的死亡和变心。
　　暗藏的法律
　　暗藏的法律并不否认
　　我们的或然性规律，
　　而是把原子、星辰和人
　　都照其实际情况来对待，
　　当我们说谎是它就不理。
　　这是唯一的理由：何以
　　没有一个政府能把它编集
　　语言的定义必然会伤害
　　暗藏的法律。
　　它极端的耐心不会阻止，
　　如果我们要去找死；
　　当我们坐上汽车想逃避它，
　　当我们在酒馆里想忘记它：
　　这就是暗藏的法律要惩罚
　　我们的方法。
　　查良铮译
　　小说家
　　装在各自的才能里象穿了制服，
　　每一位诗人的级别总一目了然；
　　他们可以象风暴叫我们沭目，
　　或者是早夭，或者是独居多少年。
　　他们可以象轻骑兵冲前去：可是他
　　必须挣脱出少年气盛的才分
　　而学会朴实和笨拙，学会做大家
　　都以为全然不值得一顾的一种人。
　　因为要达到他的最低的愿望，
　　他就得变成了绝顶的厌烦，得遭受
　　俗气的病痛，象爱情；得在公道场
　　公道，在龌龊堆里也龌龊个够；
　　而在他自己脆弱的一身中，他必须
　　尽可能隐受人类所有的委屈。
　　名人志
　　一先令传记会给你全部的事实：
　　他父亲怎样揍他，他怎样出走，
　　少年作什么奋斗，是什么事迹
　　使得他在一代人物里最出风头：
　　他怎样打仗，钓鱼，打猎，熬通宵，
　　头晕着攀新峰；命名了新海一个：
　　最晚的研究家有的甚至于写到
　　爱情害得他哭鼻子，就象你和我。
　　他名满天下，却朝思暮想着一个人，
　　惊讶的评论家说那位就住在家中，
　　就在屋子里灵巧的做一点细活，
　　不干别的；能打打唿哨；会静坐，
　　会在园子里东摸摸西掏掏，回几封
　　他大堆出色的长信，一封也不保存。
　　战争时代（选四）
　　十四
　　是的，我们要受难，就在此刻；
　　天空像高烧的前额在悸动，痛苦
　　是真实的；探照灯突然显示了
　　一些小小的自然使我们痛哭。
　　我们从来不相信他们会存在，
　　至少不存在我们这里。它们突地
　　像丑恶的、久已忘却的记忆涌来，
　　所有的炮像良心一样都在抗击。
　　在每个爱社交、爱家庭的眼睛后
　　一场私下的屠杀在进行摧毁
　　一切妇女，犹太人，富翁和人类。
　　山峦审判不了我们，若我们说了谎。
　　我们是地面的居民；大地听从着
　　智慧的邪恶者直到他们死亡。
　　十八
　　他被使用在远离文化中心的地方，
　　又被他的将军和他的虱子所遗弃，
　　于是在一件棉袄里他闭上眼睛
　　而离开人世。人家不会把他提起。
　　当这场战役被整理成书的时候，
　　没有重要的知识会在他的头壳里丧失。
　　他的玩笑是陈腐的，他沉闷如战时，
　　他的名字和模样都将永远消逝。
　　他不知善，不择善，却教育了我们，
　　并且像逗点一样加添上意义；
　　他在中国变为尘土，以便在他日
　　我们的女儿得以热爱这人间，
　　不再为狗所凌辱；也为了使有山、
　　有水、有房屋的地方，也能有人烟。
　　二十
　　他们携带恐怖像怀着一个钱包，
　　又畏惧地平线仿佛它是一门炮，
　　所有的河流和铁路像逃避诅咒，
　　都从近邻的情谊像各方逃跑。
　　他们紧紧拥聚在这新的灾祸中，
　　像刚入学的儿童，轮流地哭叫；
　　因为空间有些规则他们学不会，
　　时间讲的语言他们也掌握不了。
　　我们活在这里，在“现在”的未打开的
　　悲哀中；它的范围就是我们的内容。
　　是否囚人应该宽恕它的囚居，
　　是否未来的时代能远远逃避开
　　但仍感到它源于每件发生过的事情，
　　甚至源于我们？甚至觉得这也不坏？
　　二一
　　人的一生从没有彻底完成过，
　　豪迈和闲谈将会继续存在；
　　但是，有如艺术家感到才尽，
　　这些人行走世间，自知已经失败。
　　有些人既难忍，又驯服不了青年，
　　不禁悼念那曾治世的的受了伤的神话，
　　有些人失去了他们从未理解的世界，
　　有些人很清楚人一生应受的惩罚。
　　“丧失”是他们的影子和妻子，“焦虑”
　　像一个大饭店接待他们，但只要
　　他们有所悔恨，那也是无可规避；
　　他们的一生就是听禁城的召唤，
　　看陌生人注视他们，愉快而好奇，
　　而“自由”则在每家每棵树上为敌。
　　二三
　　当所有用以报告消息的工具
　　一齐证实我们的敌人的胜利；
　　我们在棱堡被突破，军队在退却，
　　“暴行”风靡象一种新的疫疠，
　　“邪恶”是一个妖精，到处