按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
在放着干草的大车上到处游玩，在白天骑马游玩。她们还学习如何
划水。她们还参加了以洋娃娃为奖品的比赛和一些棋类游戏。尽管
朱莉扭伤了脚踝，她还是试了一下划水。苏珊的耳朵还很严重地被
感染了。我所有的女儿们都把这次俄克拉何马州的旅行评价为她们
最喜爱的旅行经历之一。
我们都很清楚地记得第二届色拉大师会议是在位于佛罗里达州的
迈阿密海滩的喷泉丽日酒店里举行的，我的女儿们对于酒店里的室内
溜冰馆很感兴趣。但另一方面酒店的游泳池里全部都是咸咸的海水，
这些咸咸的海水会使她们的眼睛感到很疼，这又让我的女儿们感到很
害怕。这次旅行里最好的事情是我的弟弟贾奇也带着他全家人来到了
这里。所以女孩们就可以和她们的堂兄弟们一起玩了。
在长期出差后，我需要花时间陪伴的不仅是孩子们。小红毛一边
抚养我们的孩子一边操持着家务。我知道她的工作也做得非常出色。
所以我回到家里后她就需要休息一下。我知道要事先为抚养孩子和操
持家务的工作做好计划，我会请来一位保姆，这样我就可以带着小红
毛到我们最喜欢的一家既安静又浪漫的餐厅里去。在那里我们可以回
顾并讨论各自在这一周中发生的各种细枝末节。我们互相陪伴着，经
过几个小时安静的谈话，我俩都会有一种小别胜新婚的感觉，然后我
们就会轻松地回到家里。
当我们的三女儿朱莉9岁半时，我家出了一件喜事。在1964年2月
1日那天，我们异常高兴地欢迎我们的儿子——约翰．托马斯加入到
我们这个大家庭里来。知道了他的预产期后，我非常高兴，而小红毛
却感到很吃惊。16岁的苏珊感到很尴尬，甚至都不好意思在学校里露
面了。与现在有些女性计划在她们三十岁末甚至是四十几岁时才生孩
子所不同的是，那时候到了36岁还怀孕的女性是很少见的。
辛迪和朱莉看起来对家里有了个新孩子的新闻无动于衷。直到
我们得知小红毛在产前需要严格的卧床休息前，她们还是像以前一
样地生活。那时苏珊必须要担负起做饭的责任，那两个年纪小一点
儿的女孩则要负责帮助布置餐桌还有饭后洗碗的工作。每个人都对
这种新的安排感到有些不适应。在汤姆最终呱呱坠地后，大家都长
长地出了，一口气。只有小朱莉还有一些后遗症：由于她这个在家里
最小的孩子的地位已经被人抢走了，她为此感到焦虑，并因此总是
拉肚子。时间慢慢地过去了，她也完全恢复了，并终于承认她很喜
裩t 抝oZoZ？龤I刱90E 《金克拉自传》——金克拉4…1。htm0j 褢KQ蒪﹃？O ？ 褢KQ蒪4…1。htm？^_
第四章 全新的生活（1）
1968年，达拉斯
在1968年，达拉斯的一家相对较年轻的公司——机车表现公司
（Automotive Performance）为我提供了一个副董事长和培训指导的工
作。他们会负责提供我搬家的费用。我每个月只需要上一周的课，而
且我可以得到培训班的全部报名费。他们答应会付给我足够的生活费，
这样一来，我就可以在自己的业余时间里发展自己的演讲事业。因为
这些特别的待遇，这家公司又位于达拉斯的中心地区——这对于我的
演讲事业是很有帮助的，我同意接受他们的邀请，于是我们就搬到了
达拉斯。
一个新家
当我们第一次踏人达拉斯时，
期——那儿绝非一个理想的环境，
我们在一个旅馆里住了好几个星
特别是我们还带着一只怀着孕的
狗，而且每隔十分钟它就需要有人带它出去溜达上一圈。我们不得
不为买一套合适的房子而四处寻找。由于我的精力都集中在了我肩
负的新的培训职责上，所以小红毛被任命为正式的“家庭住宅搜寻
者”。事实上，她只看过两处房子，而第二处就成为了她的选择。她
非常兴奋，很喜欢那所房子，向我指出了它所有的优点，并非常详
尽地阐述了我们可以如何使用每一个房间。她还欣喜万分地指出我
们可以利用那块很大的空地来建一个箭形（箭头当然是笔直向前）
的游泳池——这是自从我小时候被人轰出密西西比亚祖城的乡间俱
乐部的游泳池起就埋藏在心里的梦想。
我和小红毛先前曾就我们可以承受的房子价格达成过一致。她提
出了这样一个问题：“假设我们找到了理想中的房子？在超出预计价
格多少的范围内我们可以接受？”我们对此展开讨论，尽量使我们的
热情处于可控状态，以免超支。最后，我们决定：在找到梦想中的房
子这一原则下，我们可以将原来预计的购房支出的上线再提高两万美
元。现在，我意识到，尽管这在2002年听起来并不算是一笔大数目，
但在1968年那笔钱可以多买2 000平方英尺的结构很好的房子。
在小红毛的引导下，我们将房子各处仔细看了一遍。她以非常具
有说服力的方式向我指出，哪个房间可以作为我的办公室，哪个房间
可以作为我的书房以放置我全部的书，哪里有一个足够大（即便是对
我这种衣物杂乱的人而言）的壁橱可以放置我所有的衣服和小物件。
她还指出我可以在哪里建我的游泳池，我可以在哪里拥有自己一直想
要的环形车道。
在参观房子的时候，她俨然把我置于了户主的地位。她甚至指出
卧室非常之大，因此，一方面，我们可以在孩子们醒来之前在我们自
己的房间里静静地享用清晨的咖啡，但另一方面，我们需要买一台可
驾驶的真空吸尘器以保证房间的清洁！小红毛对我玩了一个把戏使我
上了当。我们面对的问题是：除了那笔额外的2万美元（这已经使我
觉得非常昂贵），这所房子还需要另外1．8万美元。我争辩说我们根本
不可能承受这个大数目。她却说：“行了，别担心，亲爱的。你知道，
我们对达拉斯的房地产一无所知，我只是想让你看看我们能承受什么
样的价位。”
我们回到旅馆休息，把这个问题留待第二天再说。第二天早晨，
我正在刷牙的时候，小红毛走进来问我认为我们将在达拉斯待多久。
我嘴里含着牙刷信口胡诌：“100年。”她问：“你说多久？”我将牙刷
从嘴里拿出来，重复了一遍刚才的回答：“100年。”她说：“别开玩笑，
我是说真的。”我说：“我也是说真的，我的甜心。我很喜欢达拉斯，
它对我的出差来说很方便，我希望我以后的日子都留在这儿。”她说：
“你真的认为我们将在这里至少再住上30年吗？”我说：“还用问吗，
这是当然！但你为什么要问呢？”
她说：“我只是在想，30年。那么，那1．8万美元平摊到这30年中，
每年投多少钱呢？”不知出于什么原因，她有意不提原来的价格（我
们已经谈过的那2万美元、保险费用、税收、维修和保养费用）以及
买房将带来的一切其他必要的支出。我说：“每年大概投600美元。’’
她说：“每个月又投多少呢？”我说：“50块钱一个月”。她说：“每天
又是多少呢？”听到这个问题，我有点火了（但没有表现出来），说
道：“好了，甜心。你知道这样算下来每天大概要投1美元70美分。但
你到底为什么要问这些问题？”然后，她说：“好吧，亲爱的。我能
再问你一个问题吗？”
不知怎么的，当我看着她（身高1．56米的她）站在那里，眼里闪
过一丝愉快的光，咧嘴笑着，面带“当心，亲爱的”的表情时，我
感觉到自己正处在受骗上当的过程中，但却对此无能为力。“当然可
以！你问吧。”她面带笑容地问：“亲爱的，你愿意每天多花1美元70
美分来拥有一位快乐的妻子，而不仅仅是一位妻子吗？”小红毛使
用了我自己常用的交易手腕来说服我，不用我说你也猜到了吧……
我们买下了那所房子。
我本来就不应该为购买一所舒适的房子而需的额外开支而担忧，
随着公司业务的拓展，我成了解决公司的难题中不可缺少的一环。很
快，他们需要我每个月教授培训课程两周，然后是每月三周，最后是
全月。生活是美好的，我很欣喜，并赚了一大笔钱。
梦想成真——但有时要付出代价
我们搬到达拉斯这一举动比我生命中发生的任何其他事件都更快
更大地促进了我儿时梦想的实现。我儿时的梦想之一源自看过的那种
电影——电影里的男人们身着被他们嘲弄地称为“猴戏服”的衣服参
加浪漫舞会和晚餐派对。我觉得他们看起来简直是帅呆了，并幻想着
有一天我也穿上新买的属于我自己的无尾晚礼服，这一切在达拉斯变
成了现实。
当我还是个孩子时，一次因为受到了侮辱而生气地向自己许诺一
定要拥有一个属于自己的游泳池。现在这个游泳池终于按照我的计划
建在了我们在达拉斯家中的后院里。在小红毛让我相信把这所她梦想
中的房子买下来是物有所值的之后，小红毛就嘱咐我应该在后院里修
建我们的游泳池。根据我的计划，我把我们的游泳池修得比以前亚祖
城乡间俱乐部里的那个游泳池（也正是我被别人赶出来的那个游泳池）
足足要长上0．6米。我可以尽情地享受我的游泳池！我的游泳池梦也
成为了现实。
与此同时，我还在达拉斯参加了我的第一个乡间俱乐部。尽管这
段经历很美好，但这仅仅是一个开始。随后，在达拉斯居住时，我们
又先后成为了几家乡间俱乐部的成员，并在这些乡间俱乐部里都玩得
很尽兴。首先我们参加了溪流天堂乡间俱乐部，不久我们又参加�