按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
恰⒆巫我郧蟮哪勘暌簿驮谟诖恕Ｕ飧龇⑾植还苄枰跹拇郏荚谒幌АＫ缜俊⑸笊鞫擅畹叵蛘飧瞿勘杲咏比唬龊跻饬系氖撬奶剿骶够嵋砸患嵌庾魑崾Ｒ残聿槐赜谜庵旨说陌旆ɡ雌仁购Ｒ蚶锵１┞端巧形椿烀鸬娜诵浴５庋霰暇姑挥惺恪Ｎ核钩晒α恕Ｏ衷谥灰悸且幌拢跹〉钡乩谜獯纬晒Α�
魏斯直视着海团里希的眼睛，不冷不热地说：“施瓦茨科普夫先生，作为一名军官，我受了您的侮辱。您当然明自什么是军官荣誉，以及怎么维护这种荣誉吧？”
“想跟我动枪吗？”海因里希嘲笑地问。“那就请吧！”
“哪儿的话！”魏斯说。“我可不想受军事法庭的审判。”
“那你想怎么办？”
“从前你象棋下得不错，”魏斯沉吟道。“要是还没忘记，赏光和我对一局，好吗？”
“什么意思？”
“谁输谁死。死法自选。就是这样。”
“我同意，”海因里希毫不踌躇。
“好极了！”魏斯激昂地说。
“怎么，你想趁下棋和我言归于好吗？”海因里希疑惑地望望魏斯。
“不！”魏斯斩钉截铁地说。“绝不可能。不过开局前，让我们忘掉刚才发生的事。咱们来考验考验自己的意志，好吗？要做到这一点，我比你更难。但我尽量暂时忘掉刚才的耻辱。”
“这个‘暂时’有多久？”
“明天晚上下棋。”
“为什么不是今天？”
“如果你硬要今天下的话……”
“好吧，明天见，”海因里希冷冷地说，接着又忿忿地加上一句：“记住，即使你打算宽恕我那一记耳光，我也不会原谅你说过的那些话！明天见。”
海因里希打算站起来，魏斯用手势止住他。
“我们干吗不再坐一会儿？难道你怕我吗？”
“哪儿的话！”海因里希轻蔑地说。“是你自己心虚，没敢当即给我一枪。”
“就象你那么心虚，也没敢开枪打死我一样，”魏斯反唇相讥。“现在还不敢和我多呆一会几，恐怕心肠一软会请求我的宽恕。”
“绝不会！”海因里希坚决地说。
“好，那么我们来喝一杯，”魏斯提议。“随便谈点别的吧。明天下棋必须保持沉默，一个人将要永远沉默下去。”
“可能是你。”
“假定如此吧，”魏斯并不争辩，问道：“你在柏林过得怎样？”
海因里希勉强谈起他在维利·施瓦茨科普夫手下任职的情况，但很快就离了题，不耐烦地撇着嘴，对魏斯说：“你装模作样也罢，铁石心肠也罢，这会儿我可没心思再跟你聊天。”他站起来。“再见吧。明天晚上在我房间里，你方便吗？”
“很好，”魏斯说罢，也不道别，走了出去。
魏斯对象棋决斗的结局倒不很忧虑。至少他不必担心输棋，因为他头脑冷静，善于自持，论棋艺更是比海因里希高一筹。他担心的是另外的事：海因里希会不会临阵胆怯，溜之大吉，或者更坏，会不会倚势陷害，使魏斯成为一个党卫队军官的指控对象而处境不妙呢……
但是目前还没有充分根据怀疑海团里希如此卑劣。相反，海因里希虽然性情暴躁，为人却从不阴险。既然他郑重其事接受了挑战，就不会拒绝决斗。如果魏斯不去决斗，对方就有理由把他视为懦夫而永远鄙弃他。
这样就会失掉海因里希。海因里希天良未泯，这一发现对魏斯和他的工作可能很有用处，在这种时候怎么能失掉海因里希呢。
魏斯想起他向海因里希描述集中营的惨象时，后者脸上表现出来的种种情绪，认为海团里希一定会因此而憎恨他，把他当成一个赞赏纳粹暴行的人。那么，海因里希就很可能利用魏斯的挑战毫不留情地将他打死，正如魏斯若处在对方的地位也会乘机这么做一样。如果是这样，魏斯的表现一定有过火之处，从而使自己的生命处于危险之中。他俩在对奕之前必须互换一张字据，上面写着：“我的死与他人无关。”海因里希拿到魏斯的字据后，可能不等棋局终了，甚至在开局以前就对他脑袋上来上一枪。如果海因里希的为人确实象魏斯今天设想的那样，一定会采取这个正确行动。海因里希果能如此，当然再好不过，当然太棒了。对魏斯的工作来说，此人将是无价之宝。不过魏斯必须设法避开面临的危险。
要是海因里希逢场作戏考验魏斯，又该如何？也许他是个手段高明的党卫队反间谍人员，很会施展维利·施瓦茨科普夫教给他的那一套本领呢。维利·施瓦茨科普夫是个老谋深算的党卫队分子，心理审查专家——不仅在盖世太保的刑讯室里，即使对至爱亲朋也是如此。怎么办呢？当然可以打开天窗说亮话。到海因里希那里去，把维利·施瓦茨科普夫指使冯克杀害鲁道夫·施瓦茨科普夫一案的审讯材料放在他面前的桌子上。到那时，海因里希何去何从就立见分晓。
但是那样魏斯就得向海因里希暴露身分。如果海因里希回避命运的抉择，不肯决定跟谁走，魏斯就只好把他干掉。
除了杀死海因里希别无他途。最好这样做：魏斯拿到对方立下的字据，自身安全有了保障之后，就让海因里希看他父亲一案的审讯材料。如果海因里希宽恕了杀害他父亲的维利·施瓦茨科普夫，那他就是个无耻的坏蛋，单单为了这一点也应该把他除掉。
还有另一种可能：海因里希看了冯克的供词后目瞪口呆，心慌意乱，他可能与叔父及所有盖世太保分子脱离关系，在绝望心理的支配下同意帮助魏斯。然而绝望是一种不稳定的心理，来得快去得也快。接着又会产生别的心理和别的念头，也就是海因里希在法西斯德国深受熏陶的那些东西，它们会排斥绝望情绪，诱使他另找办法摆脱对父亲的哀痛。一切都是可能的。
只有信仰才是稳定的。但信仰不能自天而降，象闪电那样照亮人心。不能指望海因里希一看到冯克的材料就立即改变自己的信念。
魏斯不需要海因里希在惊慌失措、痛苦绝望的状态下铤而走险。他需要海因里希确信父亲并非死于维利·施瓦茨科普夫一人之手。卑劣的杀兄犯不止是一个维利。真正的元凶乃是希特勒德国——它正在有计划地消灭其他民族，并迫使本族人民于出骇人听闻的暴行，走上自亡之路。
海因里希如果明白了这个道理，他就能认识到，只有站在苏联人民一边帮助德国人民摆脱覆灭的命运，才是唯一正确的道路。
但是，如何规劝海因里希，并且检验他是否属于那种真正的德国人，是否能理解魏斯的苦心，决定为法西斯恐怖手段的第一个牺牲品——自己的德国而斗争呢？
最近，迪特里希和一个专门小组正在调查五名德国军人拒绝参与枪毙人质一案。
这五个人全部被判处死刑，将于某夜在华沙陆军监狱中执行。那里专门搭起了断头台。因为设备不够完善，决定采用简便的方法，以肉铺的斧子作为刑具。囚犯们被告知：谁自愿担任刽子手，本人可以免死，改送前线惩戒突击营。但是没有一个人同意充当刽子手。
迪特里希决定将消灭帝国叛徒的殊荣惠赐给军事情报局军官，但要等到临刑前才宣布执行者名单。对于在审讯罪犯时表现不够积极的军官，可以用这个办法检验他们的坚定性。为了以上这些事情，迪特里希在华沙逗留了下来。
兰斯道夫赞同迪特里希的想法，还把他找去，告诉他党卫队中校维利·施瓦茨科普夫的侄儿海因里希·施瓦茨科普夫到了华沙。兰斯道夫说，最好能让此人去参观甚至参与处决五名犯罪军人。
兰斯道夫放下架子，对他作了一番解释：“这使您有机会通过党卫队中校的侄儿去结识他本人。而且，如果这位侄儿能在总督管辖区有所作为，无愧于他叔父——全国总队长亲密战友的栽培，党卫队中校一定会感到满意。”
迪特里希有可能巴结如此显赫的人物，简直喜出望外。他万分激动，连连感谢长官的格外举荐。
兰斯道夫马上打断他的热情表白，口气很坚决地告诉他：关于邀请海因里希·施瓦茨科普夫到监狱来，决不能让本人事先知道。否则海因里希一定会带上两名党卫队员，让他们取代迪特里希指挥行刑。必须找个公务上的借口，只邀请海因里希·施瓦茨科普夫一人到场。
“您说得太对了，”迪特里希说。“党卫队那些人全都蛮不讲理，认为只有他们才配惩办叛徒。就怕这个党卫队高级人士的亲戚抢先执法。按理，职位高些的人是有优先权的。”
“这一点您当面对他解释吧。”兰斯道夫用嘲笑的口气说；“我认为您是主持人，他不敢挤掉您，一定会给您面子的。”
“看您说的，兰斯道夫先生！”迪特里希感到不安了。“我不打算行使自己的权利。使用不同方法审讯犯人是一回事，处决犯人可是另一回事。您是了解我的。我不曾处死过一个人。这是我的弱点。用肉刑达到目的，这是我的职责。至于怎么收场……”迪特里希摇摇头，“这个我可不行。我象女人一样多愁善感。”但马上又认真地说：“一切都照您的吩咐去办。”
希特勒说：“战争使德国人高尚，使其他民族堕落。”这句鼓舞士气的话并不是他的创造，而是从第一次世界大战期间德皇的屠夫们那里剽窃来的陈词滥调。希特动异常急躁而敏感，他巧妙地迎合了鲁尔和莱茵的巨头们的秘密心愿—一这些人早在魏玛共和国时期就渴望有个铁腕人物，一个专治暴君来统治德国。他们认为只有赤裸裸的极权才能产生魔力。
希特勒神经衰弱。他把自己的歇斯底里发作看成一种特殊信号，并为此感到自豪。他象家庭主妇记诵菜谱那样把尼采的话背得烂熟，狂热地摆出铁腕人物的架式。
希特勒其貌不扬。肉鼻子。一�