按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
愕谋撑押涂梢陨柘氲牡卸韵赴娜毕荨钪匾氖怯肟志濉泄亍４看狻⒃嫉目志濉Ｕ馐窍橄蟮姆绫挥惺夏茄返那逦咛酢Ｋ雇级亍つ峥贫梗嗄甑穆墒妥蟀蛴冶凼且桓雠淹剑勘撑蚜怂�
还有多少人是这样的呢？他对马塔利斯的多少个细胞非法提供钱呢？有人转向他了吗？如果有，又是谁呢？有些人已经隐隐约约说他从他们手中撤走资金……好了，做交易时得有些花销。这些忘恩负义的人在〃不可预测的困境〃中会暴露他吗？
阿伯特·怀特黑德感到特别难受。许多年前，他曾经快乐地踏进巨大财富的海洋。此刻他不知道自己是否正淹没在其中。
普莱斯披着浴巾，坐在薄雾弥漫的蒸气浴室一角。玻璃门上有单独的开关，这是信号。走进来的第二个人将会是斯图尔特·尼科尔斯，他是斯旺森和施瓦茨经纪公司的第一副董事长。同时也是马塔利斯的律师。这人走进来，跟卡梅伦一样身上披着浴巾，坐在他对过的木条长凳上。两人谁也看不清对方，这对普莱斯来说十分合适，他说出的话将会更加有力。一分钟过去了，卡姆开口了。
〃你好，律师。〃
〃什么？你是谁？〃
〃我的名字不重要，我跟你说的话才是关键的。就我们俩在这儿。〃
〃我不习惯在我俱乐部的蒸气室里与身份不明的陌生人交谈。〃
〃什么事总会有第一次，不是吗？〃
〃不是这样，〃尼科尔斯从凳子上站起身来。
〃我从阿姆斯特丹来，〃卡梅伦说得平静简洁。
〃什么？〃
〃坐下来，律师，坐下来对你有好处。如果你不愿意听从我的话，那么听从尤里安·纪德罗纳的话。〃
〃纪德罗纳？……〃透过层层迷雾，律师又走回凳子。
〃这像个绕口令，不是吗？一个原以为已死去多年的人的名字。非常不一般。我的意思是说，有人竟然在使用它。〃
〃你的意思表达出来了，达到一个要点，我还要更多的内容。阿姆斯特丹出什么事了？怎么联系不上？〃
〃你已经知道了。不过，你试没试过与基泽斯格拉奇特联系？〃
〃基泽斯格拉奇特？……你倒抬举了我，我怎么该知道呢？〃
〃因为我们在外交部的鼹鼠伦纳德·弗雷德里克斯对你说了。炎·范·德梅尔在权力游戏中降低尤里安的领导地位，这有点管得太宽了。〃
〃那是绝顶荒唐。他是——〃
〃牧羊人之子，〃普莱斯很快补充完他的话，〃如果你试着与范·德梅尔联系，人家会告诉你他因事出国了。〃
〃什么意思？〃
〃他在重组。他有可能在任何地方。〃
〃上帝！真可怕，潜在的灾难性。〃
〃可能是这样。但我的钱在纪德罗纳身上，我的性命也压在他身上，我想。他是真正的权力，是我们大家到处都认识的人。从地中海到北海，从巴黎和伦敦到纽约和洛杉矶，概莫能外。范·德梅尔可能在基泽斯格拉奇特的塔里创造出行动计划和安排，但由纪德罗纳去实施，他颇受信任。范·德梅尔是一棵不为人所知、不为人所见的摇钱树，而不是一个人。没有牧羊人之子，他操作不了。〃
〃你是在说我认为你在说的事吗？我们处在危机之中！〃
〃还没有，纪德罗纳一发信号，一切都仍在日程安排之中。〃
〃如果是这样，〃律师说，大大松了口气，〃我不大肯定你为什么得和我联系。〃
〃纪德罗纳想确定一下你的忠诚。〃
〃无论何时，他都会拥有这种忠诚的。他为什么要怀疑呢？〃
〃因为你的老板和亲密朋友阿伯特·怀特黑德刚刚跳船。他投奔了范·德梅尔，抱着摇钱树。〃
〃什么？〃
〃他不知道这颗树很快要枯萎。〃
〃这事他根本没和我提过，〃震惊万分的尼科尔斯说，尽力提高声音，〃难以置信！〃
〃别把我们会面的事告诉别人，这个谈话从没发生过。〃
〃你不知道，我们之间从来没有职业秘密。这个方面当然没有，真想不到！〃
〃不再这样了。如果你睁大眼睛，竖起耳朵，纪德罗纳先生将会大大地奖赏你。我给你留个电话号码。你要是了解到了什么情况，怀特黑德表现出了什么怪异行为，你就打这个电话，留话说……'律师'正在进入，这就够了。我会与你联系，然后我们在什么地方见面。〃
〃刚才我用了'真想不到'这个词，的确如此，我要监视阿伯特，可真想不到。〃
〃以后你会感谢我的，牧羊人之子也不会忘记。你是个棒极了的优秀律师，或许我们控制局面时，你会主持我们的国际法律机构。我现在得走了。伸出手来，我给你电话号码，我已经写出来了。〃
普莱斯离开蒸气室，打开的房门里很快滚出层层迷雾。斯图尔特·尼科尔斯仍然坐在里面，茫然不解，十分恐惧，两眼直定定地瞪着潮湿的墙壁，这人显然陷于极大的痛苦之中，在与自身作斗争。
中情局的〃教练〃领着卡梅伦走进一间空无一人的房间，那儿堆放着他的衣服，他很快穿戴整齐。一走出去，便来到乱哄哄的大街上，身处在鸣笛的清晨车流之中，这时浮现在他脑海里的是与马塔利斯的律师会面的情景。和阿伯特·怀特黑德的情况一样，进展非常顺利。已经播下了离间的种子，混合之中加入了沉默的要求，一种不可容忍的结合。如果正教是英国国教的话，通常情况如此，那么目标就会处在这样的压力下，以致可能产生巨大的错误，因此很快便爬上了马塔利斯的阶梯。这就是他们这些好小伙正在监听的东西。在某种程度上，这一点很怪，因为根据弗兰克·希尔兹对新泽西乡下会议的记录，这是真相的一部分。真相的一部分，这是很关键的。
〃我得走了，〃在马布尔索普的套房里，中情局特工军官斯科特·沃克说，〃但我们可能又会在费城见面，那儿是第四个目标。
〃我希望如此，斯科特，〃莱斯莉说，〃你已经帮了大忙了。〃
〃我没做什么，中校，即使做了，我也不知道自己做了什么。我只不过是一个加速器。不过，我已经把你们飞往佛罗里达的密封指令给了康西戴恩上尉，第三个目标在那儿。一个同事戴尔·巴克利会接你们，他跟我一样一无所知，但他是头——〃
〃正如在'打头阵'里一样？〃
〃那是特殊类别，先生。按照代理局长的指示，他会接管我的工作。〃
〃难道你们这些家伙不好奇吗？〃莱斯莉问道。
〃不让我们好奇时，我们就不好奇，中校。〃
〃回答得好，〃普莱斯说。
詹姆森·福勒是通用事业公司的巨头和马塔利斯在美国的主要力量，在棕榈滩的布里克斯饭店运作。他不断和该州的首府塔拉哈西通电话，使用他个人的扰频器——极易被中情局侵入——与州内高级官员联系，要求进行电子合并的庞大网络，暗暗投入巨大奖金，进行贿赂——如果要通过的话。他们当然会一致。州政治在金融上是一个失败的游戏：一间好办公室，小名流，除非你是一位有客户向州政府请愿的律师，否则钱不会太多。福勒知道该按哪个按纽，无论是在电话里，还是与布里克斯的客人亲自交谈，后者是乘坐他的私人专机飞抵那儿的。
像纽约的斯图尔特·尼科尔斯一样，福勒有早上锻炼的习惯，几年前得心脏病养成的。不过，他不在饭店的体操馆里锻炼，而是在池塘里。每天早上八点整，游二十圈。上午八点这个钟点，对饭店里大部分客人来说，锻炼的人不是太多。弗兰克·希尔兹的中情局〃池塘经理〃确保这儿人不多。在普莱斯八点零三分到达后，〃经理〃锁上了门，外面的标牌上写着〃池塘在清扫，三十分钟后开放〃。只有詹姆森·福勒和卡梅伦·普莱斯两人呆在豪华的环境里。每人游了几圈，卡姆伦游得比较棒，掐算好他游完第四圈，福勒刚好游到头，暂停一下呼口气。
〃好池塘，〃卡姆说。
〃是的，〃福勒回应说。
〃你每天游吗？〃
〃绝对。八点整，保持体型。〃
〃是的，我也这样想，特别是得了心脏病以后。〃
〃你说什么？〃福勒抖动的右手捂住耳朵，似乎要确定他听到的话。
〃我从阿姆斯特丹来，这一点得告诉你。你不听我说完，离不开这儿，门已经锁上了。牧羊人经常呆在这儿，他有许多朋友。〃
〃这是他妈的什么玩意？你是谁？〃
〃纪德罗纳先生声称偎亵实质上是缺少词汇。〃
〃我不是！我说的就是那个意思。……我要出去！〃
〃我要是你的话，连试都不试。〃
〃什么？〃
〃我刚说过，门锁上了。你不妨听听。〃
〃听什么？〃
〃听我说。我在假设性谈话。〃
〃我不喜欢'假设性'，我喜欢直来直去！〃
〃好吧，直来直去，阿姆斯特丹，具体说来是基泽斯格拉奇特，已经知道你跟本杰明·沃伯格关系很密切——〃
〃我认识他，就这么多。一般说来，我不喜欢犹太人，但他比大多数人要好。〃
〃你真大方。但是，你应该知道，有充足的证据证明他被华盛顿的联邦贸易委员会用了，他利用你摆脱干系——要是我们的企业有点失败的话，不过，不会这样的，一切都按部就班了，什么也阻拦不了我们。〃
〃基督，千万别这样！我在上面有好几亿呢！〃
〃离沃伯格远远的，他是敌人。现在，我要离开这儿。信我已经送到了，剩下的事看你的了。〃说着，普莱斯抓住瓷砖边缘，钻出池塘。然后，他走到门口，轻拍了两下，听到锁头咔嗒的声音。他回头瞅了詹姆森·福勒一眼。通用事业经纪公司的这位权力经纪人正盯着他的背影，眼睛睁得很大，由于震惊而略鼓起来，脑袋几乎没露出水面。
本杰明·沃伯格是一位极其复杂的人。早期，他是一位虔诚的社会主义者，近乎于共产主义者。资本主义的邪恶经济循环圈